| Source | Target | | unprotect | quitar la protección |
| unprotectedsolution | solución desprotegida |
| unpublish | cancelar la publicación |
| unpublished site | sitio no publicado |
| unrated | sin calificar |
| Unread Changes | Cambios no leídos |
| unrealized gain | beneficio no realizado |
| unrealized loss | pérdida no realizada |
| unrealized sales VAT | IVA de ventas no realizado |
| unrealized VAT | IVA no realizado |
| unrecognized tape | cinta no reconocida |
| unrestricted mode | modo unrestricted |
| unsafe character | carácter no seguro |
| unsafe code | código no seguro |
| unscheduled conference | conferencia no programada |
| unseal | quitar el sello |
| unsearchable item | elemento no apto para la búsqueda |
| Unselect without sub-labels | Anular selección sin subetiquetas |
| unsettled | indeterminado |
| unshare | dejar de compartir |
| unshelve | retomar cambios aplazados |
| un-sign | quitar firma |
| unsigned driver | controlador no firmado |
| unsigned integer | entero sin signo |
| unsolicited commercial e-mail | correo electrónico comercial no solicitado |
| unsolicited vendor | proveedor no solicitado |
| unstack | desapilar |
| unstructured parallelism | paralelismo no estructurado |
| unsupported feature | funcionalidad no admitida |
| unswizzle | desreferenciar |
| UNTDED | UNTDED |
| Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle | Unterhaltungssoftware SelbstKontrolle |
| untyped adapter | adaptador sin tipo |
| unwanted software | software no deseado |
| unzip | descomprimir |
| UOC | UOC |
| up and running | en funcionamiento |
| up vector | dirección hacia arriba |
| upcast | conversión a tipo básico |
| update | actualizar |
| update | actualización |
| update bar | barra de actualización |
| update compliance | comprobación de actualizaciones |
| update domain | dominio de actualización |
| update group | grupo de actualización |
| update list | lista de actualización |
| update lock | bloqueo de actualización |
| update management | administración de actualizaciones |
| Update Management Configuration Wizard | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones |
| update package | actualización |
| update query | consulta de actualización |
| update request | solicitud de actualización |
| update rollup | paquete acumulativo de actualizaciones |
| update sequence number | Números de secuencias actualizadas |
| update statistics | actualización de estadísticas |
| updated | actualizado |
| Updates workspace | área de trabajo Actualizaciones |
| Updating Run | Ejecución de actualización |
| up-down bars | barras ascendentes y descendentes |
| upgrade | actualización |
