| Source | Target | | unit availability | доступність ресурсу |
| unit group | група одиниць вимірювання |
| unit of measure | одиниця вимірювання |
| unit of measurement | одиниця вимірювання |
| unit price | ціна за одиницю |
| units | одиниці |
| Universal (BBFC) | Без обмежень |
| universal app | універсальна програма |
| Universal Description, Discovery, and Integration | універсальний опис, пошук і взаємодія |
| universal group | універсальна група |
| Universal Naming Convention | універсальна угода про іменування |
| Universal Naming Convention path | UNC-шлях |
| Universal Receiver Transmitter | універсальний приймач-передавач |
| universal serial bus | універсальна послідовна шина |
| universally unique identifier | універсальний унікальний ідентифікатор |
| UNIX | UNIX |
| Unknown | Невідомо |
| unlike | не подобається |
| Unlimited | безлімітний |
| unlimited calls | виклики без обмежень |
| unlimited music | музика без обмежень |
| unlink | роз’єднати, від’єднати |
| unlink | видалити зв'язок, розділити |
| unlink | видалити зв'язок |
| unlock | розблокувати |
| unlock code | код розблокування |
| Unlock Session | Розблокувати сеанс |
| unmanaged code | некерований код |
| Unmute | Увімкнути звук |
| unmute | увімкнути сповіщення |
| Unmute Microphone | Увімкнути мікрофон |
| Unmute Speakers | Увімкнути динаміки |
| UNN | UNN |
| unpair | скасувати пару, роз’єднатися |
| unpark | скасувати режим паркування |
| unpin | відкріпити |
| unplumb | закривати |
| unprotect | зняти захист |
| unprotected solution | незахищене рішення |
| unpublish | скасувати публікацію |
| unrated | неоцінений |
| Unread Changes | Непереглянуті зміни |
| unrecognized media pool | пул нерозпізнаних носіїв |
| unsafe code | небезпечний код |
| unsearchable item | елемент, пошук якого неможливий |
| unshare | скасувати спільний доступ |
| un-sign | скасувати підпис |
| unsigned integer | беззнакове ціле |
| unstack | скасувати складене подання |
| unsubscribe | скасувати підписку |
| unsupported feature | непідтримувана функція |
| unswizzle | скасувати впорядкованість |
| Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle | Німецький комітет з регулювання розважального ПЗ |
| unwanted software | небажане програмне забезпечення |
| unzip | розархівувати |
| up and running | робочий |
| update | оновлювати |
| update | оновити |
| update | оновлення |
| update group | група оновлення |
