| Source | Target | | Microsoft® Office Live Essentials | Microsoft® Office Live Essentials - Українська версія |
| Microsoft® Office Live Groove® | Microsoft® Office Live Groove® - Українська версія |
| Microsoft® Office Live Meeting | Microsoft® Office Live Meeting - Українська версія |
| Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007, Багатомовний пакет для Microsoft® Office 2007 |
| Microsoft® Office OneNote® 2007 | Microsoft® Office OneNote® 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version) | Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student) - Українська версія |
| Microsoft® Office OneNote® Mobile | Microsoft® Office OneNote® Mobile - Українська версія |
| Microsoft® Office Online | Microsoft® Office Online - Українська версія |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft® Office Outlook® 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 з диспетчером бізнес-контактів |
| Microsoft® Office Outlook® Mobile | Microsoft® Office Outlook® Mobile - Українська версія |
| Microsoft® Office Outlook® Web Access | Microsoft® Office Outlook® Web Access - Українська версія |
| Microsoft® Office Picture Manager | Microsoft® Office Picture Manager |
| Microsoft® Office PowerPoint® 2007 | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version) | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student) - Українська версія |
| Microsoft® Office PowerPoint® Mobile | Microsoft® Office PowerPoint® Mobile - Українська версія |
| Microsoft® Office Professional 2007 | Microsoft® Office Professional 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Professional Plus 2007 | Microsoft® Office Professional Plus 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Project 2007 | Microsoft® Office Project 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Project Portfolio Web Access | Microsoft® Office Project Portfolio Web Access - Українська версія |
| Microsoft® Office Project Professional 2007 | Microsoft® Office Project Professional 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Project Server 2007 | Microsoft® Office Project Server 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Project Server 2007 CAL | Microsoft® Office Project Server 2007 CAL - Українська версія |
| Microsoft® Office Project Standard 2007 | Microsoft® Office Project Standard 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Project Web Access | Microsoft® Office Project Web Access - Українська версія |
| Microsoft® Office Publisher 2007 | Microsoft® Office Publisher 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007 | Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 Enterprise CAL | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 Enterprise CAL - Українська версія |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для пошуку |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition) | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для пошуку (корпоративне видання) |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition) | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для пошуку (стандартне видання) |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 Standard CAL | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 Standard CAL - Українська версія |
| Microsoft® Office Small Business 2007 | Microsoft® Office Small Business 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Standard 2007 | Microsoft® Office Standard 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office system | система Microsoft® Office |
| Microsoft® Office Ultimate 2007 | Microsoft® Office Ultimate 2007 |
| Microsoft® Office Visio® 2007 | Microsoft® Office Visio® 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Visio® Professional 2007 | Microsoft® Office Visio® Professional 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Visio® Standard 2007 | Microsoft® Office Visio® Standard 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Word 2007 | Microsoft® Office Word 2007 - Українська версія |
| Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version) | Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student) - Українська версія |
| Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft® Office Word Mobile - Українська версія |
| middleware | ПЗ проміжного рівня |
| MIDI | MIDI |
| midpoint | середина |
| midtone | півтон |
| migrate | переносити |
| migration | перенесення |
| migration batch | пакет міграції |
| migration batch request | запит пакета міграції |
| migration mode | режим перенесення |
| Mild Language | М'яка ненормативна лексика |
| Mild Lyrics | Тексти пісень з м'якою ненормативною лексикою |
| milestone | проміжний етап |
| millions of instructions per second | мільйонів команд за секунду |
| MIME | MIME |
| mini Player mode | режим міні-програвача |
| Mini toolbar | міні-панель |
| Mini Translator | міні-перекладач |
