| Source | Target | | Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | Santé et sécurité du travail - risques et dangers potentiels |
| Occupational therapist | Ergothérapiste |
| Occupational therapy | Ergothérapie |
| Oedema | Oedème |
| Office of the Commissioner for Complaints | Bureau du commissaire aux réclamations |
| Office of the Public Advocate (OPA) | Bureau du protecteur du citoyen/défenseur public (OPA) |
| Older people | Personnes d'un certain âge |
| Ombudsman | Ombudsman/médiateur |
| Ongoing review | Révision en cours |
| Ophthalmologist | Ophtalmologue |
| Optical Services | Services d'optométrie |
| Optometrist | Optométriste |
| Orthoses | Orthèses |
| Orthotics | Traitement orthotique/orthopédique |
| Osteopath | Ostéopathe |
| Osteoporosis | Ostéoporose |
| Out of pocket expenses | Frais non remboursables |
| Outcome | Résultat |
| Outcome criteria | Critères des résultats |
| Outcome measurement | Évaluation des résultats |
| Outpatient | Patient en consultation externe |
| Outpatient care | Soins dispensés en consultation externe |
| Outpatient Clinic | Service de consultation externe |
| Outreach | Programme d'information auprès de personnes défavorisées pour leur faire connaître les services auxquels elles ont droit |
| Over the counter drugs | Médicaments vendus sans ordonnance |
| Overseas pension/Foreign pension | Pension de retraite de l'étranger |
| Paedology | Podologie |
| Pain management | Gestion/traitement de la douleur |
| Pain management program | Programme de gestion/du traitement de la douleur |
| Palliation | Mesures palliatives |
| Palliative approach | Approche/démarche palliative |
| Palliative care | Soins palliatifs |
| Palliative care - Paediatric palliative care | Soins palliatifs pédiatriques |
| Palliative care -Palliative care provider | Prestataire de soins palliatifs |
| Palliative care - Quality standards | Normes de qualité |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | Prestataire de soins palliatifs spécialisés |
| Palliative care provider | Prestataire de soins palliatifs |
| Part pension | Pension de retraite partielle |
| Part pensioner | Personne qui perçoit une pension de retraite partielle |
| Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Partenaires des services de santé adaptés aux différentes cultures du Victoria (PIPAC) |
| Partnership between client and care manager | Partenariat entre le client et le responsable des soins |
| Passive intervention | Intervention passive |
| Pastoral care worker | Conseiller/conseillère/assistant(e) social(e) |
| Pathology | Pathologie |
| Patient | Patient/malade |
| Peak bodies | Organisations principales |
| PEG feeding | Alimentation par sonde PEG |
| Pelvic floor | Périnée/plancher pelvien |
| Pelvic floor exercises | Exercices du périnée |
| Pelvic floor strength | Force musculaire du périnée |
| Pension | Retraite/pension |
| Pensionable Age | Âge de la retraite |
| Pensioner Concession Card | Carte de réduction de pensionné/retraité |
| Personal alarm | Télé-alarme |
| Personal care | Hygiène personnelle |
| Personal care plan | Plan d'hygiène personnelle |
| Personal care worker | Aide-soignant |
| Personal circumstances | Circonstances personnelles |
| Personal circumstances | Situation familiale |
| Personal independence | Autonomie/indépendence personnelle |
