| Source | Target | | Personal information | Renseignements personnels |
| Personal preferences | Préférences personnelles |
| Pets | Animaux domestiques |
| Pharmaceutical allowance | Allocation pharmaceutique |
| Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) | Système de subvention des médicaments (PBS) |
| Pharmacist | Pharmacien |
| Physiotherapist | Kinésithérapeute/physiothérapeute |
| Physiotherapy | Kinésithérapie/physiothérapie |
| Pills | Comprimés/cachets/pilules |
| Placebo | Placebo |
| Placebo effect | Effet placebo |
| Planned Activity Group (PAG) | Groupe qui suit un programme d'activités (PAG) |
| Podiatrist | Pédicure |
| Podiatry | Podologie |
| Point of care services | Services dispensés durant l'hospitalisation |
| Policy | Déclaration/programme/politique |
| Portability | Portabitité |
| Positive ageing | Bien vieillir |
| Post operative care | Soins post-opératoires |
| Post operative complications | Complications post-opératoires |
| Post traumatic stress disorder | Névrose post-traumatique |
| Post-acute care | Soins post-intensifs |
| Potential hazards | Dangers potentiels |
| Power of Attorney | Procuration |
| Pre entry leave | Période d'admission |
| Prejudice | Préjugé |
| Prescription | Ordonnance |
| Prescription drugs | Médicaments vendus sur ordonnance |
| Prescription only medication | Médicaments vendus uniquement sur ordonnance |
| Pressure area | Zone de pression |
| Pressure sore | Escarre/lésion/plaie de pression |
| Pressure ulcer | Ulcère de pression |
| Preventative care | Soins préventifs |
| Prevention | Prévention |
| Primary cancer | Cancer primitif/primaire |
| Primary care | Soins de premier recours/première ligne |
| Primary carer | Soignant principal |
| Primary generalist providers | Prestataires de services généralistes de premier recours |
| Primary specialist providers | Prestataires de services spécialisés de premier recours |
| Principal diagnosis | Diagnostic principal |
| Privacy - Right to Privacy | Droit au respect de la vie privée |
| Privacy Commission | Commission pour le respect de la vie privée |
| Privacy Officer | Responsable du respect de la vie privée |
| Private hospital | Hôpital privé |
| Private provider | Prestataire du secteur privé |
| Probate | Homologation d'un testament |
| Processed foods | Produits alimentaires industriels |
| Professional code of ethics | Code de déontologie professionnel |
| Prognosis | Pronostic |
| Program manager | Directeur de programme |
| Property assets | Biens immobiliers |
| Property damage | Dommages/dégâts matériels |
| Proprietor | Propriétaire |
| Prostate cancer | Cancer de la prostate |
| Prostate disease | Maladies de la prostate |
| Provider | Prestataire/fournisseur |
| Prudential Arrangements | Dispositifs prudentiels |
| Psychiatric Illness | Maladie psychiatrique |
| Psychiatrist | Psychiatre |
| Psycho geriatrician | Gérontologue psychologue |
