| Source | Target | | Right to privacy | Droit au respect de la vie privée |
| Ripple mattress | Matelas gaufrier |
| Risk | Risque(s) |
| Risk assessment | Évaluation des risques |
| Risk behaviour | Comportement à risques |
| Risk factors | Facteurs de risque |
| Risk management | Gestion des risques |
| Risk taking | Prendre des risques |
| Rooming house | Résidence avec pièces d'habitation |
| Safe living environment | Cadre de vie sécurisé |
| Safety at home | Sécurisation du domicile |
| Safety rails | Mains courantes/barres d'appui |
| Sanctions | Sanctions |
| Sanitary pads | Serviettes/protection hygiénique(s) |
| Scan | Scanographie/scanner |
| Schizophrenia | Schizophrénie |
| Second opinion | Deuxième avis |
| Secondary cancer | Cancer secondaire |
| Secondary care | Soins secondaires |
| Secondary diagnosis | Diagnostic secondaire |
| Self care | Autonomie/indépendance |
| Self Care Living Units/Independent Living Units | Appartements pour personnes autonomes |
| Self conscious | Gêné(e)/embarrassé(e) |
| Self funded retiree household | Foyer de retraités qui ne perçoivent pas de pension du gouvernement et assurent leurs propres revenus |
| Self management | Autonomie |
| Self medication | Automédication |
| Self referral | Se référer soi-même à un autre docteur/service |
| Self reliance | Autonomie |
| Self sufficiency | Subvenir à ses propres besoins |
| Senior centre | Centre pour seniors/pour personnes du troisième âge |
| Senior citizen's centres | Clubs de seniors/du troisième âge |
| Seniors | Seniors/personnes âgées/du troisième âge |
| Seniors card | Carte de retraité/de senior |
| Service Agreement | Contrat de service |
| Service delivery | Dispenser un service |
| Service Provider | Prestataire de services |
| Serviced Apartments | Appartements avec services |
| Sexual - changed sexual behaviour | Changement dans le comportement sexuel |
| Sexual behaviour | Comportement sexuel |
| Sexual harassment | Harcèlement sexuel |
| Sexuality | Sexualité |
| Sexuality and intimacy | Sexualité et intimité |
| Sharps | Instrumens pointus et tranchants |
| Shearing/shear/(pressure ulcers) | Escarre/lésion/plaie de pression |
| Shire | Municipalité/commune |
| Short term crisis accommodation | Hébergement/placement provisoire d'urgence |
| Showering | Prendre une douche |
| Side effects | Effets secondaires |
| Skin integrity | Intégrité de la peau |
| Sleep disorders | Troubles du sommeil |
| Sleep disturbance | Perturbation du sommeil |
| Social activities | Activités sociales |
| Social preferences | Préférences sociales |
| Social services | Services sociaux |
| Social stigma | Stigmatisation sociale |
| Social support | Soutien/accompagnement social |
| Social work | Assistance sociale |
| Social worker | Assistant(e) social(e) |
| Solicitor | Notaire |
| Soluble tablets | Comprimés solubles |
