| Source | Target | | Special care units | Appartements avec services de soins specialisés |
| Special diets | Régimes alimentaires spéciaux |
| Special Needs Group | Groupe de personnes défavorisées |
| Specialist aged care services provider | Prestataire de services spécialisés pour personnes àgées |
| Specialist Service | Service de spécialiste |
| Specified Care and Services | Services et soins spécifiés |
| Specified Services | Services spécifiés |
| Speech pathologist | Orthophoniste |
| Spiritual needs | Besoins spirituels |
| Sporadic Alzheimer's disease | Maladie d'Alzheimer sporadique |
| Standard Pension Contribution | Contribution de base pour les personnes qui perçoivent une pension du gouvernement |
| Standard Resident Contribution | Contribution de base pour les résidents |
| State Trustees | Administrateur fiduciaire (State Trustees) |
| Statutory Declaration | Déclaration sur l'honneur |
| Stress Management | Gestion/traitement du stress |
| Stroke | Accident vasculaire cérébral/Attaque |
| Subcortical vascular dementia (Binswanger's disease) | Démence vasculaire sous-corticale (maladie de Binswanger) |
| Substance abuse | Abus de substances toxiques |
| Substance dependence | Dépendance aux substances toxiques |
| Sundown syndrome | Syndrome du sundowning/coucher de soleil |
| Superannuation | Pension de retraite |
| Support - level of support | Niveau de soutien |
| Support care | Services de soutien |
| Support care providers | Prestataire de service de soutien |
| Support group | Groupe de soutien/d'entraide |
| Support services | Services de soutien/d'accompagnement |
| Supported accommodation | Logement assisté |
| Supported Residential Service (SRS) | Service de résidence assistée (SRS) |
| Swallowing problems | Problèmes de déglutition |
| Tablets | Comprimés/cachets |
| Tailored to individual needs | Adapté(e) aux besoins individuels |
| Tax deduction | Déduction des impôts |
| Tax offset | Réduction d'impôts |
| Tea break | Pause café |
| Telephone Interpreting Service | Service d'interprétariat téléphonique/par téléphone |
| Telephone typewriter | Téléimprimeur (TTY) |
| Terminal condition | Maladie en phase terminale |
| Terminal illness | Maladie en phase terminale |
| The Medical Treatment Act | Loi sur les traitements médicaux |
| Therapeutic goods | Produits thérapeutiques |
| Therapeutic relationship | Relation thérapeutique |
| Therapy | Thérapie/traitement |
| Therapy - music therapy | Thérapie musicale |
| Thickened fluid | Liquide de consistance épaisse |
| Thought disorder | Troubles de la pensée |
| Toileting - Assistance with toileting | Aide à la toilette/l'hygiène personnelle |
| Toxins | Toxines |
| Transient | Passager/transitoire |
| Transitional Accommodation/Emergency accommodation | Hébergement/placement d'urgence |
| Transitional Care | Services de transition |
| Translation | Traduction |
| Translator | Traducteur/traductrice |
| Transport | Transport |
| Transport Concession Card holder | Titulaire d'une carte de réduction des transports |
| Trauma | Traumatisme |
| Tube feeding | Alimentation par sonde gastrique |
| Ulcer | Ulcère |
| Ulceration | Ulcération |
| Ultrasound | Échographie |
| Universal precautions | Précautions universelles |
