| Source | Target | | Ageing | Vieillissement |
| Ageing in place | Maisons évolutives |
| Ageing population | Population vieillissante |
| Ageism | Agisme |
| Agency | Agence |
| Agent | Représentant(e) |
| Aggression | Agressivité |
| Allied health personnel | Spécialistes de l'assistance médicale aux personnes âgées |
| Allied health services | Services d'assistance médicale aux personnes âgées |
| Alternative medicine | Médecine parallèle |
| Alternative therapies | Thérapies alternatives |
| Alzheimer’s disease Familial | Maladie d'Alzheimer héréditaire |
| Alzheimer's Australia | Alzheimer Australie |
| Alzheimer's Disease | Maladie d'Alzheimer |
| Ambulance services | Services ambulanciers |
| Ambulatory care | Soins ambulatoires |
| Ambulatory setting | Secteur ambulatoire |
| Amputation | Amputation |
| Amputee | Amputé(e) |
| Ancillary services | Services complémentaires |
| Angiogram | Angiographie |
| Anorexia | Anorexie |
| Anti depressant | Anti-dépresseur |
| Anxiety disorders | Troubles d'anxiété |
| Appeal process | Procédure d'appel |
| Approved Care Recipient | Bénéficiaire de soins approuvé(e) |
| Approved Provider | Prestataire approuvé |
| Approved Provider Status | Statut de prestataire approuvé |
| Arthritis | Arthrite |
| Assessment | Évaluation |
| Assessment guidelines | Principaux critères d'évaluation |
| Assessment outcomes | Résultats de l'évaluation |
| Assessment processes | Processus d'évaluation |
| Assets | Biens/Avoirs |
| Assistance with bathing and personal hygiene | Aide à la toilette |
| Assistance with dressing and grooming | Aide à l'habillage |
| Assistance with eating and drinking | Aide à l'alimentation |
| Assistance with mobility | Aide à la mobilité |
| Assisted living | Services d'assistance pour personnes âgées |
| Assisted living facility | Maison d'accueil pour personnes agées |
| Assisted resident | Résident subventionné |
| Assistive devices | Appareils d'assistance pour personnes âgées |
| Assistive technology | Technologies d'assistance |
| Attendant care | Surveillance médicale privée |
| Audiologist | Audiologiste |
| Australian Taxation Office (ATO) | Bureau australien des impôts (ATO) |
| Autopsy | Autopsie |
| Average length of stay | Moyenne de durée de séjour |
| Awareness | Prise de conscience |
| Barrister | Avocat(e) |
| Basic daily care fee | Tarif de base pour soins quotidiens |
| Bed pan | Bassin |
| Bed sores | Escarres |
| Bedside manners | Comportement envers les malades |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Équipe de soutien aux interventions comportementales |
| Behaviour management | Gestion du comportement |
| Beneficiary | Bénéficiaire |
| Bequest | Legs/donation |
| Bereavement | Deuil |
| Bereavement Allowance | Allocation de veuvage |
