| Source | Target | | Helpline | Ligne d'information |
| Hereditary | Héréditaire |
| High care facility | Établissement hébergeant des personnes âgées dépendantes |
| High care resident | Résident d'un établissement hébergeant des personnes âgées dépendantes |
| High standard of care | Niveau élevé de soins |
| Holistic | Globaliste/holistique |
| Holistic approach | Approche globaliste/holistique |
| Home (Private/Personal) | Domicile/maison |
| Home and Community Care (HACC) | Soins communautaires et à domicile (HACC) |
| Home Care Services | Services de soins à domicile |
| Home care worker | Auxiliaire de vie à domicile |
| Home cleaning | Ménage |
| Home like environment | Se sentir comme à la maison |
| Home maintenance | Entretien de la maison |
| Home maintenance - minor home maintenance | Entretien mineur de la maison |
| Home Medicine Review | Aide à la prise de médicaments à domicile |
| Home visit | Visite à domicile |
| Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Maison de retraite/Résidence pour personnes âgées |
| Homeless | Sans abris |
| Homeless people | Sans domicile fixe (SDF) |
| Homoeopathy | Homéopathie |
| Hospice | Hospice/établissement de soins palliatifs |
| Hospital Fees | Frais hospitaliers |
| Hospital in the home | Hospitalisation/soins médicaux à domicile |
| Hospitalisation | Hospitalisation |
| Hostel | Hostel/résidence pour personnes âgées |
| Housing office | Service/bureau du logement |
| Human capital | Capital humain |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances |
| Huntington's disease | Maladie de Huntington |
| Identification badge | Badge d'identification |
| Illness | Maladie |
| Illusions | Illusions |
| Impairment | Déficience/déficit/diminution des capacités |
| Improvement log | Suggestions pour améliorer le service |
| Income | Revenu |
| Income statement | État des revenus/compte de résultat |
| Income support | Complément de revenu |
| Income tax return | Déclaration d'impôt |
| Income testing | Évaluation/examen du niveau des revenus |
| Independent living | Vie autonome/autonomie |
| Independent Living Units/Self Care Living Units | Appartements pour personnes autonomes |
| Independent living within a retirement village | Vie autonome/autonomie dans le cadre d'une maison de retraite |
| Individual care plan | Plan de soins individualisés |
| Individualised care | Soins individualisés |
| Infectious diseases | Maladies contagieuses |
| Influenza (Flu) | Grippe |
| Informal support | Soutien des proches |
| Information privacy principles | Principes de protection des renseignements personnels |
| Informed choice | Choix bien informé, décision prise en connaissance de cause |
| Informed consent | Consentement éclairé/donné en connaissance de cause |
| Ingestion | Ingestion |
| Initial Consent Form | Formulaire initial d'autorisation/d'accord |
| Injury prevention | Mesures préventives contre les accidents |
| Inpatient | Malade hospitalisé |
| Insurance policy | Police/contrat d'assurance |
| Insurance premium | Prime d'assurance |
| Intake | Admission |
| Intake form | Formulaire d'admission |
| Intake officer | Secrétaire aux admissions |
