| Source | Target | | Psychopathology | Pszichopatológia |
| Psychosis | Pszichózis |
| Psychosocial rehabilitation | Pszicho-szociológiai rehabilitáció |
| Public advocate | Nyilvános Szószóló |
| Public holiday | Hivatalos ünnepnap |
| Public hospital | Nyilvános kórház |
| Quality Care | Minőségi gondozás |
| Quality residential services | Minőségi gondozásos otthon |
| Racial Discrimination Act | A faji megkülönböztetésről szóló törvény |
| Raised garden beds | Megemelt virágágyak |
| Raised toilet seat | Megemelt wc ülőkék |
| Reassessment | Újrafelmérés |
| Recreational activities | Pihentető foglalkoztatások |
| Refer, to refer | Beutal |
| Reference number | Hivatkozási szám |
| Referral | Beutalás |
| Reflexology | Reflexológia |
| Refusal of medical treatment | Gyógykezelés megtagadása |
| Rehabilitation | Rehabilitáció |
| Rehabilitation Counselling | Rehabilitációs tanácsadás |
| Relapse | Visszaesés |
| Religious needs | Vallási szükséglet |
| Religious preferences | Vallási preferencia |
| Rent assistance | Lakbérhozzájárulás |
| Resident | Lakó |
| Resident Agreement | Lakásszerződés |
| Resident Contribution | Lakói hozzájárulás |
| Resident Handbook | Lakók Kézikönyve |
| Resident leave | Lakó ideiglenes távolmaradása |
| Resident Rights and Responsibilities | Lakói Jogok és Kötelességek |
| Resident social leave | Lakó szociális célú távolmaradása |
| Residential Aged Care Advocacy Services | Bennlakó Idősgondozó Képviseleti Szolgálat |
| Residential care | Bennlakó idősellátás |
| Residential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Otthon |
| Residential Home/Residential Facility/Residential Service/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Otthon |
| Residential respite care | Bennlakó kisegítő gondozás |
| Residential Service/Residential Home/Residential Facility/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Otthon |
| Resolving complaints | Panaszok orvoslása |
| Respect | Tisztelet |
| Respect privacy | Magánélet tisztelete |
| Respite - emergency respite | Rendkívüli kisegítő gondozás |
| Respite - in home respite | Otthoni kisegítő gondozás |
| Respite Care | Kisegítő Gondozás |
| Restrainers | Korlátozások |
| Restraint | Fizikai kényszer |
| Restraint - no restraint policy | Fizikai kényszert tiltó irányvonal |
| Resuscitation | Ujraélesztés |
| Resuscitation - not for resuscitation | Nem ujraéleszteni |
| Retention Amount | Visszatartott mennyiség |
| Retire | Nyugalomba vonulni |
| Retiree | Nyugdíjas |
| Retirement | Nyugalomba vonulás |
| Retirement village | Nyugdíjas villák |
| Review date | Felülvizsgálat időpontja |
| Reviewing ongoing care needs | Folyamatos gondozási igény felülvizsgálása |
| Revocation of power of attorney | Meghatalmazás visszavonása |
| Rheumatoid Arthritis | Reumás izületi gyulladás |
| Right to privacy | Bizalmas kezelésre való jog |
| Ripple mattress | Hullámos matrac |
| Risk | Kockázat |
