| Source | Target | | Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the Union are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm. | Uppgifter om sjukdomsstatusen på samtliga anläggningar och i samtliga områden för blötdjursodling i unionen finns på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm. |
| The colour of the stamp and signature must be different to that of the other particulars in the certificate. | Stämpeln och namnteckningen ska vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. |
| Official inspector | Officiell inspektör |
| Name (in capital letters): | Namn (med versaler): |
| Qualification and title: | Titel och befattning: |
| Date: | Datum: |
| Signature:’ | Underskrift:" |
| Stamp: | Stämpel: |
| Annexes I, III and IV to Regulation (EC) No 1251/2008 are amended as follows: | Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras på följande sätt: |
| in Annex I, the entry for epizootic ulcerative syndrome is deleted. | I bilaga I ska uppgiften om epizootiskt ulcerativt syndrom utgå. |
| Annex III is replaced by the following: | Bilaga III ska ersättas med följande: |
| ‘ANNEX III | ”BILAGA III |
| List of third countries, territories, zones or compartments [1] | Förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden [1] |
| (referred to in Article 10(1) and Article 11) | (som avses i artikel 10.1 och artikel 11) |
| Country/territory | Land/område |
| Aquaculture Species | Art av vattenbruksdjur |
| Zone/Compartment | Zon/delområde |
| ISO-code | ISO-kod |
| Fish | Fisk |
| Molluscs | Blötdjur |
| Crustaceans | Kräftdjur |
| Description | Beskrivning |
| Brazil | Brasilien |
| Canada | Kanada |
| Whole territory | Hela territoriet |
| Newfoundland and Labrador | Newfoundland och Labrador |
| Whole country | Hela landet |
| China | Kina |
| Congo | Kongo |
| Cook Islands | Cooköarna |
| Croatia | Kroatien |
| Hong Kong | Hongkong |
| Indonesia | Indonesien |
| Marshall Islands | Marshallöarna |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Peninsular, Western Malaysia | Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön |
| New Zealand | Nya Zeeland |
| French Polynesia | Franska Polynesien |
| Papua New Guinea | Papua Nya Guinea |
| Pitcairn Islands | Pitcairnöarna |
| Russia | Ryssland |
| Solomon Islands | Salomonöarna |
| South Africa | Sydafrika |
| Turkey | Turkiet |
| United States [8] | Förenta staterna [8] |
| Whole country, except the following states: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota and Pennsylvania | Hela landet utom följande delstater: New York, Ohio, Illinois, Michigan,Indiana, Wisconsin, Minnesota och Pennsylvania |
| Humboldt Bay (California) | Humboldt Bay (Kalifornien) |
| Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay and Dabob Bay (Washington) | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay och Dabob Bay (Washington) |
| Wallis and Futuna | Wallis och Futuna |
| According to Article 11 ornamental fish which are not of species susceptible to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, may also be imported into the Union from third countries or territories that are members of the World Organisation for Animal health (OIE). | Enligt artikel 11 får prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur även importeras till unionen från tredjeländer eller områden i tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE). |
| Apply to all fish species. | Gäller samtliga fiskarter. |
| Apply only to Cyprinidae. | Gäller endast Cyprinidae. |
| Apply not to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. | Gäller inte fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG. |
| Apply only to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. | Gäller endast fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG. |
| Provisional code that does not prejudice in any way the definitive denomination for this country, which will be agreed following the conclusion of the negotiations currently taking place on this subject at the United Nations. | Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts. |
| Apply only to imports of ornamental fish which are not of susceptible species to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities. | Gäller endast import av prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur. |
| For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands.’ | I denna förordning anses Förenta staterna inbegripa Puerto Rico, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Guam och Nordmarianerna.” |
| in Annex IV, Parts A and B are replaced by the following: | I bilaga IV ska delarna A och B ersättas med följande: |
| ‘PART A | ”DEL A |
| Model animal health certificate for the import into the European Union of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities | Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur |
