| Source | Target | | Tursk | Kabeljau |
| VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Euroopa merluus | Europäischer Seehecht |
| VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | VI und VII; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV |
| I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV |
| Süvamere haid | Tiefseehaie |
| V, VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII |
| Sinine molva | Blauleng |
| XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed | Internationale Gewässer des Gebiets XII |
| Atlandi karekala | Granatbarsch |
| I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV |
| Meriahvenad | Rotbarsch |
| Valge ameerikaluts | Weißer Gabeldorsch |
| V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII und IX |
| Kalju-tömppeakala | Grenadierfisch |
| Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII |
| VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59) artikli 20 lõike 5 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist. | Einem Mitgliedstaat aufgrund der betreffenden Verordnungen über die Fangmöglichkeiten zugeteilte Quoten unter Berücksichtigung des Tauschs von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59), von Quotenübertragungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates (ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3) und/oder der Neuaufteilung und des Abzugs von Fangmöglichkeiten gemäß den Artikeln 37 und 105 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009. |
| Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. | Gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009. |
| Tagamaks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, on järelejäänud koguseid arvesse võetud 2012. aasta püügikvootidest tehtavate vähendamiste kindlaksmääramisel. | Um sicherzustellen, dass auch in solchen Fällen die Abzüge in voller Höhe vorgenommen werden, wurden die verbleibenden Mengen bei den Abzügen von den Quoten für 2012 berücksichtigt. |
| Täiendav korrutustegur [3], [4] | Zusätzlicher Multiplikationsfaktor [3], [4] |
| Jääk | Verbleibende Abzüge |
| Tobiaslased | Sandaal |
| Tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed | EU-Gewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten |
| Makrell | Makrele |
| VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete IIa, XII und XIV |
| Alarajoonide 22–32 ELi veed | EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-32 |
| IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53o 30′ N | EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53o 30′ N |
| Limapead | Schleimköpfe |
| III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV |
| Anšoovis | Sardelle |
| IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed | IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs34.1.1 |
| Merikuratlased | Seeteufel |
| VIIIc, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed | VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII |
| Süsisaba | Schwarzer Degenfisch |
| VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII, IX und X |
| V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und XII |
| Niituimlutsud | Gabeldorsche |
| VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII und IX |
| V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII |
| Kilttursk | Schellfisch |
| Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb und VIa |
| I ja II püügipiirkonna Norra veed | Norwegische Gewässer der Gebiete I und II |
| Stauriid ja seotud kaaspüük | Stöcker und dazugehörige Beifänge |
| IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | EU-Gewässer der Gebiete IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV |
| Harilik stauriid | Stöcker |
| Megrimid | Butte |
| VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Põhjaatlandi süsikas | Seelachs |
| VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | VI; EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, XII und XIV |
| VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe |
| Harilik süvameregarneel | Tiefseegarnele |
| Besuugo | Rote Fleckbrasse |
| VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | EU- und internationale Gewässer der Gebiete VI, VII und VIII |
| Harilik merikeel | Gemeine Seezunge |
| VIIIa ja VIIIb püügipiirkond | VIIIa und VIIIb |
| Meriluts | Lumb |
| Süvalest | Schwarzer Heilbutt |
| IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed | IV; EU-Gewässer des Gebiets IIa |
