Estonian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
BontbokUnterart des Buntbocks
Cuvier gasellEdmi-Gazelle
Gazella dorcas (III Alžeeria/Tuneesia)Gazella dorcas (III Algerien/Tunesien)
DorkasgasellDorkas-Gazelle
Kitsas-sarv gasellAfrikanische Dünengazelle
Must-hobuantiloopRiesen-Rappenantilope
Pikksaba-vohluLitschi-Wasserbock
Goral (liigist Naemorhedus baileyi)Roter Goral
Pikksaba-goralLangschwanz-Goral
Himaalaja goralGoral oder Waldziegenantilope
Hiina goralChinesischer Goral
KabegasellDamagazelle
Mõõksarv-orüksSäbel-Antilope
Valge-orüksWeiße Oryx, Arabische Oryx
Ovis ammon (II) (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid)Ovis ammon (II) (Ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A.)
Tiibeti mägilammasHimalayaschaf
Karatau mägilammasKara-Tau-Argali
Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)Ovis canadensis (II) (Nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
LumelammasMexikanisches Dickhornschaf
Küprose mägilammasZyprisches Mufflon
Ovis vignei (II) (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid)Ovis vignei (II) (Ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A.)
Urial (alamliigist Ovis vignei vignei)Afghanisches Steppenschaf
OrongoTibetantilope, Tschiru, Orongo
SinikabrikPseudoryx nghetinhensis (I)
Ibeeria mägikitsAbruzzen-Gämse
Mongoolia saigaMongolische Saiga
Saiga tataricaSteppensaiga
NelisarvVierhorn-Antilope
KaamellasedKamele
GuanaakoGuanako
Vicugna vicugna (I) (välja arvatud järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud B lisas)Vicugna vicugna (I) (Ausgenommen die Populationen von: Argentinien [Populationen der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan], Bolivien [die gesamte Population], Chile [Population der Primera Región]und Peru [die gesamte Population], die in Anhang B aufgeführt sind.)
Vicugna vicugna (II) (üksnes Argentina [3]populatsioonid [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [4][kogu populatsioon]; Tšiili [5][Primera piirkonna populatsioon]; Peruu [6][kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)Vicugna vicugna (II) (Nur die Populationen von Argentinien [3][Populationen der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan], Bolivien [4][die gesamte Population], Chile [5][Population der Primera Región]und Peru [6][die gesamte Population]; alle anderen Populationen sind in Anhang A aufgeführt.)
VikunjaVikunja
Hirvlased Axis calamianensis (I)Hirschartige Axis calamianensis (I)
Sigahirv (alamliigist Axis porcinus annamiticus)Hinterindischer Schweinshirsch
SoohirvSumpfhirsch
Buhhaara punahirvBucharahirsch
Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)Cervus elaphus barbarus (III Algerien/Tunesien)
Punahirv (alamliigist Cervus elaphus barbarus)Berberhirsch, Atlashirsch
Kašmiiri punahirvKaschmirhirsch
Iraani kabehirvMesopotamischer Damhirsch
GuemalidAndenhirsche
SuurmasaamaGroßmazama
Must muntjakSchwarzer Muntjak
HiidmuntjakRiesenmuntjak
Valgesaba-pampahirvMittelamerikanischer Weißwedelhirsch
PampahirvPampahirsch
Põhja-puduhirvNordpudu
Lõuna-puduhirvSüdpudu
Eldi hirvLeierhirsch
JõehobulasedFlusspferde
KääbusjõehobuZwergflusspferd
JõehobuFlusspferd
SigalasedMoschustier
(üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)(Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirv(Ausgenommen sind die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan, die in Anhang A aufgeführt sind.)
Babyrousa babyrussa (I)Echte Schweine
Babyrousa bolabatuensis (I)Buru-Hirscheber
Babyrousa celebensis (I)Bola-Batu-Hirscheber
Babyrousa togeanensis (I)Nördlicher Sulawesi-Hirscheber

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership