Estonian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Bubo bubo (II) (V.a Bubo bubo bengalensis, mis on loetletud B lisas)Bubo bubo (II) (Ausgenommen die Art Bubo bubo bengalensis, die in Anhang B aufgeführt ist.)
KassikakkUhu
VärbkakkSperlingskauz
Mets-kivikakkBänder-Steinkauz, Blewitt-Kauz
Ninox natalis (I)Rotohreule
Ninox novaeseelandiae undulata (I)Weihnachtsinsel-Buschkauz
LumekakkSchnee-Eule
Sokoke pällSokoke-Eule
SalupällZwergohreule
KodukakkWaldkauz
HabekakkBartkauz
Strix uralensis (II) (v.a Strix uralensis davidii, mis on loetletud B lisas)Strix uralensis (II) (Ausgenommen die Art Strix uralensis davidi, die in Anhang B aufgeführt ist.)
HändkakkHabichtskauz
VöötkakkSperbereule
LoorkaklasedSchleiereulen
LoorkakkSchleiereule
Puna-loorkakkMadagaskar-Schleiereule
JaanalindStrauß
Jaanalindlased Struthio camelus (I) (üksnes Alžeeria, Burkina Faso, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Tšaadi, Mali, Mauritaania, Maroko, Nigeri, Nigeeria, Senegali ja Sudaani populatsioonid; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)Straußenvögel Struthio camelus (I) (Nur die Populationen von Algerien, Burkina Faso, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, Tschad, Mali, Mauretanien, Marokko, Niger, Nigeria, Senegal und Sudan; alle anderen Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
TinamidaeTinamidae
Tinamus solitarius (I)Tinamus solitarius (I)
JÄRANOKALISEDTROGONS
Pharomachrus mocinno (I)Pharomachrus mocinno (I)
RoomajadSCHILDKRÖTEN
AlligaatorlasedKrokodile
AlligaatorlasedAlligatoren, Kaimane
Hiina alligaatorChina-Alligator
Krokodillkaiman (alamliigist Caiman crocodilus apaporiensis)Rio-Apaporis-Brillenkaiman
Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud B lisas)Caiman latirostris (I) (ausgenommen ist die Population Argentiniens, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Laikoon-kaimanBreitschnauzenkaiman
Melanosuchus niger (I) (välja arvatud Brasiilia populatsioon, mis on loetletud B lisas ja välja arvatud Ecuadori populatsioon, mis on loetletud B lisas ja mille suhtes kehtib ekspordi nullkvoot, kuni CITESi sekretariaat ning IUCN/SSC krokodillispetsialistide rühm kiidab heaks ekspordi aastakvoodid)Melanosuchus niger (I) (Ausgenommen die Population Brasiliens, die in Anhang B aufgeführt ist, und die Population Ecuadors, die in Anhang B aufgeführt ist und eine Jahresausfuhrquote von Null hat bis zur Billigung einer jährlichen Ausfuhrquote durch das CITES-Sekretariat und die IUCN/SSC Krokodil-Spezialistengruppe.)
TõmmukaimanMohrenkaiman
KrokodilllasedEchte Krokodile
Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba populatsioon, mis on loetletud B lisas)Crocodylus acutus (I) (Ausgenommen ist die Population Kubas, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Teravkoon-krokodillSpitzkrokodil
RüükrokodillPanzerkrokodil
Orinoko krokodillOrinokokrokodil
Uusginea krokodillMindorokrokodil, Philippinenkrokodil
Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize ja Mehhiko populatsioon, mis on loetletud B lisas, nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)Crocodylus moreletii (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Belize und Mexiko, die in Anhang B mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen aufgeführt sind.)
Keskameerika krokodillBeulenkrokodil
Crocodylus niloticus (I) (välja arvatud Botswana, Egiptus [nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel], Etioopia, Kenya, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Lõuna-Aafrika, Uganda, Tansaania Ühendvabariigi (iga-aastane ekspordikvoot lisaks farmides elavatele isenditele kuni 1600 isendit, sh jahitrofeed), Sambia ja Zimbabwe populatsioonid; mis on loetletud B lisas)Crocodylus niloticus (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Botsuana, Ägypten [mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen], Äthiopien, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, der Vereinigten Republik Tansania [vorbehaltlich einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Niiluse krokodillNilkrokodil
SookrokodillSumpfkrokodil
Crocodylus porosus (I) (välja arvatud Austraalia, Indoneesia ja Paapua Uus-Guinea populatsioonid, mis on loetletud B lisas)Crocodylus porosus (I) (Ausgenommen sind die Populationen Australiens, Indonesiens und Papua-Neuguineas, die in Anhang B aufgeführt sind.)
HarikrokodillLeistenkrokodil
Kuuba krokodillRautenkrokodil
Siiami krokodillSiamkrokodil
Tömpkoon-krokodillStumpfkrokodil
GaavialkrokodillSunda-Gavial
GaaviallasedGaviale
Gangese gaavialGangesgavial
RHYNCHOCEPHALIA KÄRSSPEALISEDRHYNCHOCEPHALIA BRÜCKENECHSEN
TuataaraBrückenechsen
SISALIKULISEDAgamen
Agamidae AgaamlasedAgamidae Agamen
VöösabalasedGürtelschweife
Kameeleonid (liigid Chamaeleo spp.)Chamäleon-Gattung
KääbuskameeleonidChamäleon-Gattung
Pantser-kääbuskaameleonPanzerchamäleon
Kameeleonid (liigid Furcifer spp.)Chamäeleon-Gattung

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership