Estonian to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Teod (liigid Achatinella spp.)Hawaiianische Baumschnecken
Teod sugukonnast CamaenidaeStrauchschnecken
Teod (liigist Papustyla pulcherrima)CNIDARIA (NESSELTIERE)
CNIDARIA (KÕRVELOOMAD)ANTHOZOA KORALLENTIERE, BLUMENTIERE
Punased ja roosad korallidCoralliidae
SinikorallidSCLERACTINIA
(üksnes liik Heliopora coerulea) [11](Umfasst nur die Art Heliopora coerulea) [11]Blaue Korallen
Korallid (liigid Scleractinia spp.)Steinkorallen
OrelkoralllasedOrgelkorallen
HüdraloomadHYDROZOEN MILLEPORINA
TuhaturblasedPunktkorallen, Feuerkorallen
SarvkorallilisedFiligrankorallen, Stylasteriden
AgaavilisedAgaven
VöötagaavAgave parviflora (I)
Viktooria agaavKönigin-Victoria-Agave, Königsagave
LumikellukesedSchneeglöckchen
SternbergiadSternbergien
(välja arvatud A lisas loetletud liigid) #4(Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) #4
Pachypodium ambongense (I)Madagaskarpalme, Dickfuß
MadurauvolfiaSchlangenwurzel
AraalialisedEfeugewächse
Panax ginseng (II) (üksnes Venemaa Föderatsiooni populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) #3Panax ginseng (II) (Nur die Population der Russischen Föderation; andere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.) #3
Harilik ženžennKoreanischer Ginseng, Chinesischer Ginseng
Ameerika ženžennAmerikanischer Ginseng, Finger-Kraftwurz
ARAUKAARIALASEDAraukarien
Tšiili araukaariaChilenische Araukarie, Andentanne
KukerpuulisedBerberitzgewächse, Sauerdorngewächse
Himaalaja jalglehtHimalaya-Maiapfel, Indischer Entenfuß
BromeelialisedBromeliengewächse, Ananasgewächse
KaktuselisedKakteen
(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ja Quiabentia spp.) [13]#4(Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A sowie Pereskia spp., Pereskiopsis spp. und Quiabentia spp.) [13]#4
AgaavkaktusedWollfruchtkaktus
Ritteri asteekkaktusAztekium ritteri (I)
Werdermanni nisakaktusCoryphantha werdermannii (I)
Sneedi eksobaariaEscobaria minima (I)
Melonkaktus (liigist Melocactus glaucescens)Melocactus glaucescens (I)
KirveskaktusedAsselkaktus
VärtenkaktusedKreiselfrucht-Kaktus
TurbinikarpusedKreiselkaktus
ÜbelmanniadUebelmanns Kaktus
Biarum ditschianum Lüükia lünkvõhkKorbblütler
Korvõielised Saussurea costus (I) (e S. lappa, Aucklandia lappa ehk A. costus)Saussurea costus (I) (auch bekanntals S. lappa, Aucklandia lappa oder A. costus)
Lõhna-soojumikasIndische Kostuswurzel
PaksulehelisedDickblattgewächse
Zygosicyos pubescens (II), (tuntud ka nimetuse Xerosicyos pubescens all)Zygosicyos pubescens (II) (auch bekannt als Xerosycos pubescens)
Mugulkõrvits (liigist Zygosicyos pubescens)Behaarte Jochhaargurke
Kolmetine mugulkõrvitsDreiteil-Jochhaargurke
KüpressilisedZypressen
DiksooniadBaumfarne
KäbikalisedPalmfarne
India palmlehikCycas beddomei (I)
(üksnes Ameerika populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud. See hõlmab sünonüüme Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ja D. stuebelii) #4(Nur die Populationen Amerikas; in den Anhängen dieser Verordnung sind keine andere Populationen aufgeführt. Hierzu gehören die Synonyme Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana und D. stuebelii) #4
DidjeerealisedDidieragewächse
DidjeerealisedDIOSCOREACEAE
Afgaani dioskoorDelta-Yamswurzel (Diosgenin)
HuulheinalisedSonnentaugewächse
KärbsepüünisVenusfliegenfalle
EEBENIPUULISEDEbenholzgewächse
Diospyros aculeata (III Madagascar) (k.a teisend meridionalis) #5Diospyros aculeata (III Madagaskar) (Umfasst die var. meridionalis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (k.a teisend manongarivensis) #5Diospyros boivini (III Madagaskar) (Umfasst die var. manongarivensis) #5

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership