| Source | Target | | Määruse (EL) nr 1344/2011 lisa muudetakse järgmiselt: | Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 wird wie folgt geändert: |
| lisatakse read käesoleva määruse I lisas loetletud toodete jaoks; | Die Zeilen für die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren werden eingefügt; |
| kustutatakse read, mis käesoleva määruse II lisas on nähtud ette CN-koodide ja TARICi koodidega toodete jaoks. | die Zeilen für die Waren, deren KN- und TARIC-Codes in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, werden gestrichen. |
| Ühepoolse tollimaksu määr | Autonomer Zollsatz |
| Kohustusliku läbivaatamise kuupäev | Vorgesehenes Datum für eine verbindliche Überprüfung |
| Maguskirsid piirituselisandiga, suhkruta või suhkrusisaldusega 9 massiprotsenti, läbimõõduga kuni 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes [1] | Süßkirschen mit Zusatz von Alkohol, auch mit einem Zuckergehalt von 9 GHT, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 19,9 mm, mit Stein, zur Verwendung in Schokoladeerzeugnissen [1] |
| Magustatud kuivatatud jõhvikad toiduainetööstuse toodete valmistamiseks, kusjuures ainult pakkimist ei loeta töötlemiseks [3] | Gesüßte, getrocknete Cranberries für die Herstellung von Erzeugnissen der lebensmittelverarbeitenden Industrie, wobei Ver- oder Umpacken alleine nicht als Verarbeitung gilt [3] |
| Blanšeeritud viinapuulehed (sort Karakishmish), soolvees, mis sisaldavad: | Blanchierte Weinblätter der Gattung Karakishmish in Salzlake mit einem Gehalt an: |
| 14 % või rohkem, kuid mitte üle 16 % (± 2 %) soola, | Salz von 14 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als16 GHT (± 2 GHT), |
| 0,2 % või rohkem, kuid mitte üle 0,3 % (± 0,1 %) sidrunhapet, ja | Citronensäure von 0,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,3 GHT (± 0,1 GHT) und |
| 0,03 % või rohkem, kuid mitte üle 0,05 % (± 0,01 %) naatriumbensoaati | Natriumbenzoat von 0,03 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,05 GHT (± 0,01 GHT) |
| ning mida kasutatakse riisiga täidetud viinapuulehtede valmistamiseks [1] | zur Verwendung bei der Herstellung von mit Reis gefüllten Weinblättern [1] |
| Ananassimahl, muu kui pulbriline: | Ananassaft, nicht in Pulverform: |
| Brixi arvuga üle 20 kuni 67, | mit einem Brixwert von mehr als 20, jedoch nicht mehr als 67, |
| 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, | einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht, |
| suhkrulisandiga, | mit Zusatz von Zucker |
| ning mida kasutatakse toiduaine- või joogitööstuse toodete valmistamiseks [1] | zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Nahrungsmittel- oder Getränkeindustrie [1] |
| Metalne liitium puhtusega vähemalt 99,7 massiprotsenti (CAS RN 7439-93-2) | Lithium (Metall) mit einer Reinheit von 99,7 GHT oder mehr (CAS RN 7439-93-2) |
| Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti | Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr |
| Baariumhüdroksiid (CAS RN 17194-00-2) | Bariumhydroxid (CAS RN 17194-00-2) |
| Titaandioksiid (CAS RN 13463-67-7) | Titandioxid (CAS RN 13463-67-7) |
| puhtusega vähemalt 99,9 massiprotsenti, | mit einer Reinheit von 99,9 GHT oder mehr, |
| keskmise terasuurusega 1,2–1,8 μm, | mit einer durchschnittlichen Korngröße von 1,2 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,8 μm |
| eripinnaga 5,0–7,5 m2/g | mit einer spezifischen Oberfläche von 5,0 m2/g oder mehr, jedoch nicht mehr als 7,5 m2/g |
| Titaandioksiid (CAS RN 13463-67-7) puhtusega vähemalt 99,7 massiprotsenti, mis sisaldab (massiprotsentides): | Titandioxid (CAS RN 13463-67-7) mit einer Reinheit von 99,7 GHT oder mehr und einem Gehalt an |
| kokku vähem kui 0,005 % kaaliumi ja naatriumi (väljendatuna elementaarse naatriumi ja kaaliumina), | Kalium und Natrium von insgesamt nicht mehr als 0,005 GHT (berechnet als elementares Natrium und elementares Kalium), |
| vähem kui 0,01 massiprotsenti fosforit (väljendatuna elementaarse fosforina), | Phosphor von nicht mehr als 0,01 GHT (berechnet als elementarer Phosphor), |
| metallurgias kasutamiseks [1] | zur Verwendung in der Metallurgie [1] |
| Hüdroksüülammooniumkloriid (CAS RN 5470-11-1) | Hydroxylammoniumchlorid (CAS RN 5470-11-1) |
| Tsirkooniumdioksiid (CAS RN 1314-23-4) | Zirconiumdioxid (CAS RN 1314-23-4) |
| Naatriumhüpofosfiti monohüdraat (CAS RN 10039-56-2) | Natriumhypophosphitmonohydrat (CAS RN 10039-56-2) |
| Ammooniumraud(III)heksatsüanoferraat (II) (CAS RN 25869-00-5) | Ammoniumeisen(III)-hexacyanoferrat(II) (CAS RN 25869-00-5) |
| Dinaatriumdisilikaat (CAS RN 13870-28-5) | Dinatriumdisilicat (CAS RN 13870-28-5) |
| Diammooniumvolframaat(ammooniumparavolframaat) (CAS RN 11120-25-5) | Diammoniumwolframat (Ammoniumparawolframat) (CAS RN 11120-25-5) |
| Liitium-koobalt(III)oksiid koobaltisisaldusega vähemalt 59 % (CAS RN 12190-79-3) | Lithiumcobalt(III)oxid mit einem Cobaltgehalt von 59 GHT oder mehr (CAS RN 12190-79-3) |
| Titaannitriid osakeste suurusega kuni 250 nm (CAS RN 25583-20-4) | Titannitrid mit einer Teilchengröße von nicht mehr als 250 nm (CAS RN 25583-20-4) |
| lorobenseensulfonüülkloriid (CAS RN 98-60-2) | hlorbenzolsulfonylchlorid (CAS RN 98-60-2) |
| Titaantetrabutanolaat (CAS RN 5593-70-4) | Titantetrabutanolat (CAS RN 5593-70-4) |
| Titaantetraisopropoksiid (CAS RN 546-68-9) | Titantetraisopropoxid (CAS RN 546-68-9) |
| 4,5’-dihüdroksünaftaleen-2,7-disulfoonhape (CAS RN 148-25-4) | 4,5-Dihydroxynaphthalin-2,7-disulfonsäure (CAS RN 148-25-4) |
| üdroksübensaldehüüd (CAS RN 123-08-0) | ydroxybenzaldehyd (CAS RN 123-08-0) |
| Heptaan-2-oon (CAS RN 110-43-0) | Heptan-2-on (CAS RN 110-43-0) |
| etüülbutanoon (CAS RN 563-80-4) | ethylbutanon (CAS RN 563-80-4) |
| Pentaan-2-oon (CAS RN 107-87-9) | Pentan-2-on (CAS RN 107-87-9) |
| Bensofenoon (CAS RN 119-61-9) | Benzophenon (CAS RN 119-61-9) |
| 4’-metüülatsetofenoon (CAS RN 122-00-9) | 4’-Methylacetophenon (CAS RN 122-00-9) |
| 2,2-dimetoksü-2-fenüülatsetofenoon (CAS RN 24650-42-8) | 2,2-Dimethoxy-2-phenylacetophenon (CAS RN 24650-42-8) |
| ,17α-epoksü-3β-hüdroksüpregn-5-een-20-oon (CAS RN 974-23-2) | ,17α-Epoxy-3β-hydroxypregn-5-en-20-on (CAS RN 974-23-2) |
| 2,2-dimetüülbutürüülkloriid (CAS RN 5856-77-9) | 2,2-Dimethylbutyrylchlorid (CAS RN 5856-77-9) |
| Oktadetsüülakrülaat (CAS RN 4813-57-4) | Octadecylacrylat (CAS RN 4813-57-4) |
| ert-butüülbensoehape (CAS RN 98-73-7) | ert-Butylbenzoesäure (CAS RN 98-73-7) |
| m-toluüülhape (CAS RN 99-04-7) | m-Toluylsäure (CAS RN 99-04-7) |
| (2,4,5-trifluorofenüül)äädikhape (CAS RN 209995-38-0) | (2,4,5-Trifluorphenyl)essigsäure (CAS RN 209995-38-0) |
| Dimetüülmalonaat (CAS RN 105-53-3) | Diethylmalonat (CAS RN 105-53-3) |
| Pentaerütritooltetrakis[3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat](CAS RN 6683-19-8) | Pentaerythritoltetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat) (CAS RN 6683-19-8) |
| Butüül-3,5-bis(1,1-dimetüületüleen)-4-hüdroksübenseenpropanaat (CAS RN 52449-44-2) | Butyl 3,5-bis(1,1-dimethylethylen)-4-hydroxybenzolpropanoat (CAS RN 52449-44-2) |
| 2-(N,N-dietüülamino)etüülkloriidi vesinikkloriid (CAS RN 869-24-9) | 2-(N,N-Diethylamino)ethylchloridhydrochlorid (CAS RN 869-24-9) |
| 1,3-tsükloheksaandimetaanamiin (CAS RN 2579-20-6) | 1,3-Cyclohexandimethanamin (CAS RN 2579-20-6) |
| 2,5-dikloroaniliin puhtusega vähemalt 99,5 massiprotsenti (CAS RN 95-82-9) | 2,5-Dichloranilin mit einer Reinheit von 99,5 GHT oder mehr (CAS RN 95-82-9) |
| N-metüülaniliin (CAS RN 100-61-8) | N-Methylanilin (CAS RN 100-61-8) |
