| Source | Target | | Polüpropüleenist lausriie, | Vliesstoffe aus Polypropylen |
| sulatismenetlusel valmistatud kihiga, mis on kummaltki poolt lamineeritud polüpropüleenist ketruskiududega, | mit einer Lage aus heißluftgezogenen (meltblown) Fasern, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spun-bonded) Polypropylenfilamenten, |
| massiga kuni 150 g/m2, | mit einem Gewicht von nicht mehr als 150 g/m2, |
| ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks ja | als Meterware oder in quadratischer oder rechteckiger Form zugeschnitten und |
| immutamata | nicht getränkt |
| Lausmaterjalid, mis koosnevad mitmest polüpropüleeni ja polüestri sulatismenetlusel valmistatud kiudude ja staapelkiudude segu kihist, võivad olla ühelt või mõlemalt poolt lamineeritud ketramistehnika abil valmistatud polüpropüleenfilamentidega | Vliesstoffe, bestehend aus einer mehrschichtigen Lage aus einer Mischung aus heißluftgezogenen (meltblown) Fasern und Spinnfasern aus Polypropylen und Polyester, auch ein- oder beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spunbonded) Filamenten aus Polypropylen |
| Polüolefiinist laustekstiil, mis koosneb elastomeerikihist, mis on mõlemalt poolt lamineeritud polüolefiinkiududega: | Vliesstoff aus Polyolefin, bestehend aus einer Elastomerschicht, auf beiden Seiten mit einer Lage aus Polyolefin-Filamenten versehen und |
| massiga 25–150 g/m2, | mit einem Gewicht von 25 g/m2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 g/m2, |
| ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks, | als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, |
| immutamata, | nicht getränkt, |
| masina- või ristsuunaliselt venitatav, | mit Dehnbarkeit in Quer- und in Maschinenrichtung, |
| kasutatakse imiku- või väikelapsehooldusvahendite valmistamiseks [1] | zur Verwendung bei der Herstellung von Produkten für Säuglinge und Kleinkinder [1] |
| Nelinurkse ristläbilõikega keraamiline rõngas, mille välisläbimõõt on 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) kuni 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), sisemine läbimõõt 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) kuni 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), paksus 2 mm (± 0,10 mm) kuni 3,70 mm (± 0,20 mm) ja kuumakindlus vähemalt 240 °C ning mis sisaldab (massiprotsentides) | Keramikring mit Rechteckquerschnitt mit einem Außendurchmesser von 19 mm oder mehr (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), jedoch nicht mehr als 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), einem Innendurchmesser von 10 mm oder mehr (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), jedoch nicht mehr als 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), einer Dicke zwischen 2 mm (± 0,10 mm) und 3,70 mm (± 0,20 mm) und einer Wärmebeständigkeit von 240 °C oder mehr, mit einem Gehalt an |
| 90 % (± 1,5 %) alumiiniumoksiidi | Aluminiumoxid von 90 GHT (± 1,5 GHT) |
| 7 % (± 1 %) titaanoksiidi | Titanoxid von 7 GHT (± 1 GHT) |
| Kuumpoleeritud klaas: | Feuerpoliertes Glas (float-glass): |
| paksusega 4,0–4,2 mm, | mit einer Dicke von 4,0 mm oder mehr jedoch nicht mehr als 4,2 mm, |
| valguse läbilaskvusega 91 % või rohkem, mõõdetud D-tüüpi valgusallikat kasutades, | mit einer Lichtdurchlässigkeit von 91 % oder mehr, gemessen mit einer Lichtquelle des D Typs, |
| ühelt poolt kaetud fluorilisandiga tinadioksiidist peegeldava kihiga | auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht |
| Heie joontihedusega 1980 – 2033 teksi, mis koosneb klaaskiududest läbimõõduga 9 μm (± 0,5 μm) | Glasseidenstränge mit einem Titer von 1980 bis 2033 tex, bestehend aus Endlosglasfilamenten mit einem Durchmesser von 9 μm (± 0,5 μm) |
| S-klaasist lõng joontihedusega 33 teksi või sellest valmistatud mitmekordne lõng (± 13 %), mis on valmistatud klaasfilamentkiust läbimõõduga 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) | S-Glas-Garne mit 33 tex oder einem Vielfachen davon (± 13 %), aus verspinnbaren Endlosglasfilamenten mit einem Durchmesser von 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) |
| Televiisorijalg metallist ülaosaga, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks | TV-Standfuß mit Metalloberteil zur Befestigung und Stabilisierung eines Fernsehgeräts |
| Sekundaarsed alumiiniumisulamid lehtedes ja valuplokkides, sisaldavad liitiumit | Platten und Blöcke aus legiertem Sekundäraluminum, Lithium enthaltend |
| Alumiiniumi-liitiumisulamid varbmaterjal ja valuplokkidena | Bleche und Stangen aus Aluminium-Lithium-Legierungen |
| Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist: | Streifen aus einer Aluminium- Magnesiumlegierung: |
| rullides, | in Rollen, |
| paksusega 0,14–0,40 mm, | mit einer Dicke von 0,14 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,40 mm, |
| laiusega 12,5–359 mm, | mit einer Breite von 12,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 359 mm, |
| tõmbetugevusega vähemalt 285 N/mm2 ning | mit einer Zugfestigkeit von 285 N/mm2 oder mehr, |
| katkevenivusega vähemalt 1 %, | mit einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr und |
| sisaldab (massiprotsentides): | einem Gehalt an: |
| vähemalt 93,3 % alumiiniumi, | 93,3 GHT oder mehr von Aluminium, |
| 2,2–5 % magneesiumi ja | 2,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT von Magnesium und |
| kuni 1,8 % muid elemente | nicht mehr als 1,8 GHT von weiteren Stoffen |
| Lamineeritud alumiiniumfoolium järgmiste omadustega: | Laminierte Aluminiumfolie mit: |
| sisaldab vähemalt 99 % massist alumiiniumi; | einem Aluminiumgehalt von 99 GHT oder mehr, |
| hüdrofiilse kattega, mis ei sisalda ränidioksiidi ega vesiklaasi, | einer hydrophilen Beschichtung ohne Kieselsäure und Wasserglas, |
| üldpaksus kuni 0,120 mm, | einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,120 mm, |
| tõmbetugevus vähemalt 100 N/mm2 (määratud meetodiga ASTM E8) ning | einer Zugfestigkeit von 100 N/mm2 oder mehr (nach ASTM E8) und |
| katkevenivus vähemalt 1 % | einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr |
| Lamineeritud alumiiniumfoolium üldpaksusega kuni 0,123 mm, mis koosneb alumiiniumikihist paksusega kuni 0,040 mm, polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja kaitsekihist, mille ülesanne on vältida vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel [1] | Aluminiumverbundfolie mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,123 mm, bestehend aus einer Lage aus Aluminium mit einer Dicke von nicht mehr als 0,040 mm und je einer Unterlage aus Polyamid und Polypropylen sowie einer Schutzschicht gegen Korrosion durchFlusssäure, zum Herstellen von Lithium-Polymer-Batterien [1] |
| Molübdeenipulber | Molybdän in Form von Pulver, mit |
| puhtusega vähemalt 99 % massist ja | einer Reinheit von 99 GHT oder mehr und |
| osakeste suurusega 1,0–5,0 μm | einer Partikelgröße von 1,0 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 5,0 μm |
| Titaani ja alumiiniumi sulamist vardad, latid ja traat, mis sisaldavad alumiiniumi 1–2 massiprotsent, alamrubriikide 870892 või 87141000 summutite ja väljalasketorude tootmiseks [1] | Stangen (Stäbe) und Draht aus Titan-Aluminium-Legierung, mit einem Aluminiumgehalt von 1 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 2 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Auspufftöpfen und Auspuffrohren der Unterposition 870892 oder 87141000 [1] |
| Titaani ja räni sulam, ränisisaldusega 0,15–0,60 massiprotsent, lehtedena või rullides, ette nähtud kasutamiseks: | Bleche oder Bänder aus einer Titan-Silizium-Legierung mit einem Gehalt an Silicium von 0,15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von: |
| sisepõlemismootorite heitgaasisüsteemide tootmisel või | Abgassystemen für Verbrennungsmotoren oder |
| alamrubriiki 81089060 kuuluvate torude tootmisel [1] | Rohren der Unterposition 81089060 [1] |
| Titaanisulamist lehed lennukite konstruktsiooniosade valmistamiseks [1] | Bleche aus Titanlegierung zur Herstellung von Flugzeugbauteilen [1] |
| Titaani, vase ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad vaske 0,8–1,2 massiprotsenti ja nioobiumi 0,4–0,6 massiprotsenti | Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob |
| Legeerimata titaanist lehed, ribad ja foolium | Bleche, Bänder und Folien aus unlegiertem Titan |
| Alumiiniumränikarbiidist (AlSiC-9) kandeplaat elektrooniliste lülituste valmistamiseks | Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen |
| Komplekt konveier- ja/või tandempressimisseadmeid metall-lehtede külmvormimiseks, pressimiseks, venitamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, painutamiseks, kaliibrimiseks, kantimiseks ja paindekohtade silendamiseks, kasutatakse mootorsõidukite raamiosade valmistamiseks [1] | Zusammenstellung von Transfer- und/oder Tandempressen für das Kaltformen, Pressen, Ziehen, Schneiden, Lochstanzen, Biegen, Kalibrieren, Abkanten und Umformen von Metallblechen zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmenteilen für Kraftfahrzeuge [1] |
| Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega 6–20,0 kW, mis on ette nähtud järgmiste kaupade tootmiseks: | Hub- und Rotationskolbenmotoren mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr und einer Leistung von 6 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als 20,0 kW, zum Herstellen von: |
| alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid ja alamrubriigi 84331190 käsiajamiga muruniidukid, | selbstfahrenden Sitzrasenmähern (Rasentraktoren) der Position 84331151 und handgeführten Rasenmähern der Position 84331190, |
| alamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või | Traktoren der Position 87019011, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist, |
| alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid või | akt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 84332010 oder |
| alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1] | Schneeräumern der Unterposition 843020 [1] |
| Neljasilindriline neljataktiline vedelikjahutusega diiselmootor | Flüssigkeitsgekühlter Viertakt-Motor mit Kompressionszündung mit vier Zylindern mit: |
| silindri töömahuga kuni 3850 cm3 ja | einem Hubraum von nicht mehr als 3850 cm3 und |
