Source | Target | OT muu | OT Sonstiges |
tühi | Freilassen |
Kui tähis= I | Wenn Taxonomie = I: |
CFI, 6 tähte | CFI, sechsstelliger alphabetischer Code |
Tuletisinstrumendi liik | Derivatetyp: |
CD hinnavahelepingud | CD Differenzkontrakt FR Zinstermingeschäft |
FR tähtpäevaintressiga lepingud | FU Börsengehandelter Finanzterminkontrakt (Future) |
Alusvara | Basiswert |
ISIN (12 tähte või numbrit); | ISIN (12 alphanumerische Zeichen); |
juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit); | LEI (20 alphanumerische Zeichen); |
üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), | Vorläufige Kennziffer (20 alphanumerische Zeichen); |
toote kordumatu tunnuskood (Määratakse hiljem); | UPI (noch festzulegen); |
B korv; | B Korb; |
Tinglik valuuta 1 | Nennwährung 1 |
Ülekantav valuuta | Zu liefernde Währung |
Jagu 2b – Tehinguandmed | Abschnitt 2b – Transaktionsdetails |
Tehingu tunnuskood | Transaktions-ID |
Kuni 52 tähte või numbrit. | Bis zu 52 numerische Zeichen |
Tehingu viitenumber | Transaktionsreferenznummer |
Kuni 40 tähte või numbrit | Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen |
Täitmiskoht | Ausführungsplatz |
ISO 10383 turu tunnuskood (MIC), 4 tähte. | Handelsplatz-Identifikationsnummer (MIC) nach ISO 10383, 4 alphabetische Zeichen. |
Kui vajalik, XOFF reguleeritud väärtpaberiturul kauplemisele lubatud, kuid börsiväliselt kaubeldud, või XXXX börsiväliste tuletislepingute kohta. | Soweit relevant, XOFF für börsennotierte, außerbörslich gehandelte Derivate oder XXXX für OTC-Derivate. |
Tihendamine | Zahlenmäßige Reduktion der ausstehenden Kontrakte („Compression“) |
Y= kui lepingut on tihendatud; N= kui lepingut ei ole tihendatud; | Y = wenn der Vertrag aus einer solchen Reduktion hervorgegangen ist; N = wenn der Vertrag nicht aus einer solchen Reduktion hervorgegangen ist. |
Hind/määr | Preis / Satz |
Hinnanoteering | Preisnotierung |
Nt ISO 4217 valuutakood, 3 tähte, protsent. | Z.B. Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen, Prozentangabe. |
Tinglik väärtus | Nennbetrag |
Hinnakordaja | Preismultiplikator |
Lepingu sõlmimisel makstav tasu | Zahlung bei Abschluss |
Teavitava vastaspoole tehtud maksete puhul kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy, ning teavitava vastaspoole saadud maksete puhul vormingus xxxx,yyyyy. | Bis zu 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy bei Zahlungen, die die meldende Gegenpartei leistet, und im Format xxxx,yyyyy bei Zahlungen, die die meldende Gegenpartei entgegennimmt. |
Ülekande liik: | Art der Lieferung |
C = rahas, P = füüsiliselt, O = vastaspoole vabal valikul. | C=Bar, P=Physisch, O=Optional. |
Täitmise ajatempel | Ausführungszeitstempel |
Jõustumiskuupäev | Geltungsbeginn |
Tähtpäev | Fälligkeitstermin |
Lõpetamise kuupäev | Kontraktende |
Arvelduse kuupäev | Abrechnungstermin |
Raamlepingu liik | Art des Rahmenvertrags |
Vajaduse korral vabas vormis tekst kuni 50 tähemärki, märkides kasutatud raamlepingu nime. | Textfeld mit bis zu 50 Zeichen, geben Sie bitte gegebenenfalls den Namen des Rahmenvertrags an. |
Raamlepingu tekstiversioon | Fassung des Rahmenvertrags |
Aasta, xxxx. | Jahr, xxxx. |
Jagu 2c – Riskide maandamine / teavitamine | Abschnitt 2c – Risikominderung / Meldung |
Kinnitamise ajatempel | Bestätigungszeitstempel |
ISO 8601 kuupäevavorming, UTC ajavorming. | Datumsangabe nach ISO 8601, UTC-Zeit. |
Kinnitamise liik | Art der Bestätigung |
Y= mitteelektrooniliselt kinnitatud, N= kinnitamata, E= elektrooniliselt kinnitatud. | Y=nichtelektronisch, N=unbestätigt, E=elektronisch. |
Jagu 2d - kliirimine | Abschnitt 2d – Clearing |
Kliiringukohustus | Clearingpflicht |
Kliiritud | Gecleart |
Kliiringu ajatempel | Clearing-Zeitstempel |
Keskse vastaspoole tunnuskood | CCP-ID |
Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit), selle puudumise korral üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), selle puudumise korral BIC (11 tähte või numbrit). | Kennziffer der juristischen Person (LEI) (20 alphanumerische Zeichen) oder, falls nicht vorhanden, vorläufige Unternehmenskennziffer (20 alphanumerische Zeichen) oder, falls nicht vorhanden, BIC (11 alphanumerische Zeichen). |
Grupisisene tehing | Gruppenintern |
Jagu 2e – Intressimäärad | Abschnitt 2e – Zinssätze |
Intressimääratuletisinstrumendid | Zinsderivate |
Fikseeritud intressi pool 1 | Fester Satz „Leg 1“ |
Numbrid vormingus xxxx,yyyyy. | Numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. |
Fikseeritud intressi arvestusmeetod | Festsatzberechnungsmethode |