| Source | Target | | Nisu ja meslin: | Weizen und Mengkorn: |
| kõvast nisust: | von Hartweizen: |
| seemneks | zur Aussaat |
| seemneks: | zur Aussaat: |
| harilik nisu ja meslin seemneks | Weichweizen und Mengkorn |
| Rukis: | Roggen: |
| Oder: | Gerste: |
| Kaer: | Hafer: |
| Maisiterad: | Mais: |
| Terasorgo: | Körner-Sorghum: |
| Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili: | Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide: |
| hirss: | Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum): |
| Püülijahu nisust või meslinist: | Mehl von Weizen oder Mengkorn: |
| nisujahu: | von Weizen: |
| kõvast nisust | von Hartweizen |
| harilikust nisust ja speltanisust: | von Weichweizen und Spelz: |
| tuhasusega 0–600 mg/100 g | mit einem Aschegehalt von 0 bis 600 mg/100 g |
| tuhasusega 601–900 mg/100 g | mit einem Aschegehalt von 601 bis 900 mg/100 g |
| tuhasusega 901 – 1100 mg/100 g | mit einem Aschegehalt von 901 bis 1100 mg/100 g |
| tuhasusega üle 1900 mg/100 g | mit einem Aschegehalt von mehr als 1900 mg/100 g |
| meslinijahu | von Mengkorn |
| Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist: | Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn: |
| rukkijahu: | von Roggen: |
| Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid: | Grobgrieß, Feingrieß und Pellets von Getreide: |
| tangud ja lihtjahu: | Grobgrieß und Feingrieß: |
| nisust: | von Weizen: |
| tuhasusega 0–1300 mg/100 g: | mit einem Aschegehalt von 0 bis 1300 mg/100 g: |
| lihtjahu, mille massist alla 10 % läbib sõela, mille avade suurus on 0,160 mm | Feingrieß, von dem weniger als 10 GHT durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,160 mm hindurchgehen |
| Riis: | Reis: |
| kooritud (pruun) riis: | geschälter Reis (‚Cargo-Reis‘ oder ‚Braunreis‘): |
| ümarateraline | rundkörniger |
| keskmiseteraline | mittelkörniger |
| pikateraline: | langkörniger: |
| tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3 | mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger als 3 |
| tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3 | mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3 oder mehr |
| poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata: | halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert: |
| poolkroovitud: | halbgeschliffener Reis: |
| kroovitud riis: | vollständig geschliffener Reis: |
| ümarateraline: | rundkörniger: |
| kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger |
| keskmiseteraline: | mittelkörniger: |
| tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3: | mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger als 3: |
| tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3: | mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3 oder mehr: |
| purustatud riis | Bruchreis |
| maisijahu: | von Mais: |
| rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist: | mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger: |
| rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2] | mit einem Fettgehalt von 1,3 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,8 GHT oder weniger [2] |
| rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2] | mit einem Fettgehalt von mehr als 1,3 bis höchstens 1,5 GHT und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 1,0 GHT oder weniger [2] |
| rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2] | mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 bis höchstens 1,7 GHT und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 1,0 GHT oder weniger [2] |
| odrajahu: | von Gerste: |
| tuhasusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist | mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger |
| kaerajahu: | von Hafer: |
| tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud | dessen Peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 2,3 GHT oder weniger, mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 1,8 GHT oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 11 GHT oder weniger |
| maisist: | von Mais: |
| rasvasisaldusega kuni 0,9 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3] | von denen 30 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 315 Mikrometer und 5 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 150 Mikrometer gehen, mit einem Fettgehalt von 0,9 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,6 GHT oder weniger [3] |
| rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3] | von denen 30 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 315 Mikrometer und 5 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 150 Mikrometer gehen, mit einem Fettgehalt von mehr als 0,9 GHT und höchstens 1,3 GHT und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,8 GHT oder weniger [3] |
| rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 1,0 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3] | von denen 30 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 315 Mikrometer und 5 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 150 Mikrometer gehen, mit einem Fettgehalt von mehr als 1,3 GHT und höchstens 1,5 GHT und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 1,0 GHT oder weniger [3] |
| rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3] | von denen 30 GHT oder weniger durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 315 Mikrometer und 5 oder weniger GHT durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 150 Mikrometer gehen, mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 GHT und höchstens 1,7 GHT und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 1,0 GHT oder weniger [3] |
| muust teraviljast: | von anderem Getreide: |
| rukkist või odrast: | von Roggen oder Gerste: |
