| Source | Target | | ilma suhkru- või muu magusainelisandita [43]: | ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [44]: |
| muud [44]: | andere [45]: |
| pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist [41]: | in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT [42]: |
| rasvasisaldus kuni 27 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger: |
| kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: |
| kuni 11 % massist | höchstens 11 GHT |
| üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | mehr als 11 GHT, jedoch nicht mehr als 17 GHT |
| üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | mehr als 17 GHT, jedoch nicht mehr als 25 GHT |
| üle 25 % massist | mehr als 25 GHT |
| rasvasisaldus üle 27 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: |
| kuni 28 % massist | höchstens 28 GHT |
| üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist: | mehr als 28 GHT, jedoch nicht mehr als 29 GHT |
| üle 29 %, kuid mitte üle 45 % massist: | mehr als 29 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT |
| üle 45 % massist | mehr als 45 GHT |
| üle 29 %, kuid mitte üle 41 % massist | mehr als 29 GHT, jedoch nicht mehr als 41 GHT |
| üle 41 %, kuid mitte üle 45 % massist | mehr als 41 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT |
| üle 45 %, kuid mitte üle 59 % massist | mehr als 45 GHT, jedoch nicht mehr als 59 GHT |
| üle 59 %, kuid mitte üle 69 % massist | mehr als 59 GHT, jedoch nicht mehr als 69 GHT |
| üle 69 %, kuid mitte üle 79 % massist | mehr als 69 GHT, jedoch nicht mehr als 79 GHT |
| üle 79 % massist | mehr als 79 GHT |
| kuni 41 % massist | höchstens 41 GHT |
| üle 41 % massist | mehr als 41 GHT |
| rasvasisaldus kuni 8 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von 8 GHT oder weniger: |
| rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 7,4 % massist | mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milchfettgehalt von mehr als 7,4 GHT |
| rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 bis 10 GHT: |
| rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem | mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr |
| rasvasisaldus üle 45 % massist | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: |
| rasvasisaldus kuni 9,5 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von 9,5 GHT oder weniger: |
| sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 6,9 % massist | mit einem Saccharosegehalt von 40 GHT oder mehr, einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milchfettgehalt von mehr als 6,9 GHT |
| rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 9,5 bis 45 GHT: |
| rasvasisaldus kuni 21 % massist: | mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT: |
| sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem | mit einem Saccharosegehalt von 40 GHT oder mehr und einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr |
| rasvasisaldus üle 21 %, kuid mitte üle 39 % massist | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 GHT, jedoch nicht mehr als 39 GHT |
| rasvasisaldus üle 39 % massist | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 39 GHT |
| rasvasisaldus kuni 21 % massist, sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem ja rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % või rohkem | mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT, einem Saccharosegehalt von 40 GHT oder mehr und einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr |
| Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma): | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: |
| lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita: | weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: |
| pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul [39][42]: | in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form [40][43]: |
| ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus [35]: | ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von [36]: |
| kuni 1,5 % massist | höchstens 1,5 GHT |
| üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: | mehr als 1,5 bis 27 GHT: |
| üle 27 % massist | mehr als 27 GHT |
| muud, rasvasisaldus [37]: | andere, mit einem Milchfettgehalt von [38]: |
| üle 11 %, kuid mitte üle 25 % massist | mehr als 11 GHT, jedoch nicht mehr als25 GHT |
| üle 6 % massist: | mehr als 6 GHT: |
| üle 17 %, kuid mitte üle 21 % massist | mehr als 17 GHT, jedoch nicht mehr als 21 GHT |
| üle 21 %, kuid mitte üle 35 % massist | mehr als 21 GHT, jedoch nicht mehr als 35 GHT |
| üle 39 %, kuid mitte üle 45 % massist | mehr als 39 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT |
| Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- võimuu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: | Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln; Erzeugnisse, die aus natürlichen Milchbestandteilen bestehen, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
| kuni 1,5 % massist: | 1,5 GHT oder weniger: |
| pulbrina või graanulitena, veesisaldus kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldus: | in Pulverform oder granuliert, mit einem Wassergehalt von nicht mehr als 5 GHT und einem Gehalt an Milcheiweiß in der fettfreien Milchtrockenmasse von: |
| vähemalt 29 %, kuid alla 34 % massist | 29 GHT oder mehr, jedoch weniger als 34 GHT |
| vähemalt 34 % massist | 34 GHT oder mehr |
| üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist [39]: | mehr als 1,5 bis 27 GHT [40]: |
| pulbrina või graanulitena: | in Pulverform oder granuliert: |
| üle 27 % massist [39]: | mehr als 27 GHT [40]: |
| pulbri või graanulitena, rasvasisaldus: | in Pulverform oder granuliert, mit einem Milchfettgehalt von: |
| muud, rasvasisaldus [37][39]: | andere, mit einem Milchfettgehalt von [38][40]: |
| pulbrina või graanulitena | in Pulverform oder granuliert |
| muu kui pulbri või graanulitena: | andere als in Pulverform oder granuliert: |
