| Source | Target | | I osa: väljasaadetava partii andmed | Part I: Details of dispatched consignment |
| Veterinaarsertifikaat impordiks ELi | Veterinary certificate to EU |
| Kauba saatja | Consignor |
| Nimi | Name |
| Aadress | Address |
| Sertifikaadi viitenumber | Certificate reference No |
| Pädev keskasutus | Central competent authority |
| Pädev kohalik asutus | Local competent authority |
| Kauba saaja | Consignee |
| Postiindeks | Postcode |
| Päritoluriik | Country of origin |
| ISO kood | ISO code |
| Päritolupiirkond | Region of origin |
| Sihtriik | Country of destination |
| Päritolukoht | Place of origin |
| Tunnustamise numberr | Approval number |
| Laadimiskoht | Place of loading |
| Väljumiskuupäev | Date of departure |
| Transpordivahend | Means of transport |
| Lennuk | Aeroplane |
| Laev | Ship |
| Raudteevagun | Railway wagon |
| Mootorsõiduk | Road vehicle |
| Muu | Other |
| Identifitseerimistunnused | Identification |
| Viited dokumentidele | Documentation references |
| ELi sisenemise piiripunkt | Entry BIP in EU |
| Kauba kirjeldus | Description of commodity |
| Kauba kood (HS-kood) | Commodity code (HS code) |
| Kogus | Quantity |
| Toodete temperatuur | Temperature of product |
| Välistemperatuur | Ambient |
| Jahutatud | Chilled |
| Külmutatud | Frozen |
| Pakendite arv | Number of packages |
| Plommi/konteineri number | Seal/Container No |
| Pakendiliik | Type of packaging |
| Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil: | Commodities certified for: |
| Toit: | Human consumption |
| Impordiks või ELi sisenemiseks | For import or admission into EU |
| Kauba identifitseerimine | Identification of the commodities |
| Liigid | Species |
| (teaduslik nimetus) | (scientific name) |
| Kauba kirjeldus | Nature of commodity |
| Töötlemisviis | Treatment type of establishement |
| Tootmisettevõte | Manufacturing plant |
| Netomass | Net weight |
| II osa: Sertifitseerimine | Part II: Certification |
| RIIK | COUNTRY |
| Kalandustooted | Fishery products |
| Loomatervishoiu alane teave | Health information |
| Sertifikaadi viitenumber | Certificate reference number |
| Terviseohutuse kinnitus | Public health attestation |
| Mina, allakirjutanu, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 asjaomaste sätetega, ning tõendan, et eespool kirjeldatud kalandustooted on toodetud vastavalt nimetatud nõuetele, eelkõige, et need: | I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) 852/2004, (EC) 853/2004 and (EC) 854/2004 and certify that the fishery products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they: |
| on pärit ettevõttest (ettevõtetest), mis rakendab (rakendavad) HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004; | come from (an) establishment(s) implementing a programme based on theHACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004; |
| on püütud ja neid on käideldud laevade pardal, need on lossitud, neid on käideldud ning vajaduse korral ette valmistatud, töödeldud, külmutatud ja sulatatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao I–IV peatükis sätestatud hügieeninõuetele; | have been caught and handled on board vessels, landed, handled and where appropriate prepared, processed, frozen and thawed hygienically in compliance with the requirements laid down in Section VIII, Chapters I to IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004; |
| vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao V peatükis kehtestatud tervishoiunormidele ning määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) kriteeriumidele; | satisfy the health standards laid down in Section VIII, Chapter V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the criteria laid down in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs; |
| on pakitud, ladustatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao VI–VIII peatükile; | have been packaged, stored and transported in compliance with Section VIII, Chapters VI to VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004; |
| on märgistatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole, | have been marked in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004; |
| on tagatistega hõlmatud elusloomad ja loomsed tooted, kui on pärit vesiviljelusest, tingimusel et direktiivi 96/23/EÜ, eriti selle artikli 29 kohaselt esitatud jääkainete kavad on täidetud, ning | the guarantees covering live animals and products thereof, if from aquaculture origin, provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled; and |
