| Source | Target | | Koorikloomad | Crustaceans |
| Kirjeldus | Description |
| Brasiilia | Brazil |
| Kanada | Canada |
| Kogu territoorium | Whole territory |
| Briti Columbia | British Columbia |
| Prints Edwardi saar | Prince Edward Island |
| Newfoundland ja Labrador | Newfoundland and Labrador |
| Loodealad | Northwest Territories |
| Tšiili | Chile |
| Kogu riik | Whole country |
| Hiina | China |
| Kongo | Congo |
| Cooki saared | Cook Islands |
| Horvaatia | Croatia |
| Hongkong | Hong Kong |
| Indoneesia | Indonesia |
| Iisrael | Israel |
| Jaapan | Japan |
| Marshalli saared | Marshall Islands |
| Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Malaisia | Malaysia |
| Poolsaareline, Lääne-Malaisia | Peninsular, Western Malaysia |
| Uus-Meremaa | New Zealand |
| Prantsuse Polüneesia | French Polynesia |
| Paapua Uus-Guinea | Papua New Guinea |
| Pitcairn ja sõltkonnad | Pitcairn Islands |
| Venemaa | Russia |
| Saalomoni saared | Solomon Islands |
| Singapur | Singapore |
| Lõuna-Aafrika Vabariik | South Africa |
| Türgi | Turkey |
| Ameerika Ühendriigid [8] | United States [8] |
| Kogu riik, välja arvatud järgmised osariigid: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania | Whole country, except the following states: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota and Pennsylvania |
| Humboldti laht (California) | Humboldt Bay (California) |
| Netartsi laht (Oregon), | Netarts Bay (Oregon) |
| Wilapa laht, Totteni abajas, Oaklandi laht, Quilcence’i laht ja Dabobi laht (Washington), | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay and Dabob Bay (Washington) |
| NELHA (Havai) | NELHA (Hawaii) |
| Wallis ja Futuna | Wallis and Futuna |
| Vastavalt artiklile 11 võib dekoratiivkalu, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning dekoratiivmolluskeid ja -koorikloomi, mis on ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks, importida liitu kolmandatest riikidest või territooriumidelt, mis kuuluvad Maailma Loomatervise Organisatsiooni. | According to Article 11 ornamental fish which are not of species susceptible to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, may also be imported into the Union from third countries or territories that are members of the World Organisation for Animal health (OIE). |
| Kohaldada kõikide kalaliikide suhtes. | Apply to all fish species. |
| Kohaldada ainult karpkalalaste (Cyprinidae) suhtes. | Apply only to Cyprinidae. |
| Mitte kohaldada kalaliikide suhtes, mis on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale või selle vektorliigid. | Apply not to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. |
| Kohaldada ainult kalaliikide suhtes, mis on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale või selle vektorliigid. | Apply only to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. |
| Ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud. | Provisional code that does not prejudice in any way the definitive denomination for this country, which will be agreed following the conclusion of the negotiations currently taking place on this subject at the United Nations. |
| Kohaldada ainult selliste dekoratiivkalade impordi suhtes, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning selliste dekoratiivmolluskite ja -koorikloomade impordi suhtes, mis on ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks. | Apply only to imports of ornamental fish which are not of susceptible species to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities. |
| Käesoleva määruse kohaldamiseks hõlmavad Ameerika Ühendriigid Puerto Ricot, USA Neitsisaari, Ameerika Samoad, Guami ja Põhja-Mariaani saari.” | For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands.’ |
| IV lisa A ja B osa asendatakse järgmisega: | in Annex IV, Parts A and B are replaced by the following: |
| „A OSA | ‘PART A |
| Kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomade Euroopa Liitu importimise veterinaarsertifikaadi näidis | Model animal health certificate for the import into the European Union of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities |
| Postiindeks | Postal code |
| Sihtpiirkond | Region of destination |
| Väljumiskellaaeg | Time of departure |
| Viited dokumentidele | Documentary references |
| CITESi number | No. of CITES |
| Konteineri identifitseerimistunnus/plommi number | Identification of container/seal number |
| Aretusloomad | Breeding |
| Karantiin | Quarantine |
| Ülekandealade | Relaying |
| Lemmikloomad | Pets |
