Source | Target | LIIDU VÄLISKAUBANDUSSTATISTIKA JA LIIKMESRIIKIDEVAHELISE KAUBANDUSE STATISTIKA RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE NOMENKLATUUR | NOMENCLATURE DES PAYS ET TERRITOIRES POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR DE L’UNION ET DU COMMERCE ENTRE SES ÉTATS MEMBRES |
(Alates 1. jaanuarist 2013 kehtiv redaktsioon) | (Version valable à partir du 1er janvier 2013) |
Tekst | Libellé |
Araabia Ühendemiraadid | Émirats arabes unis |
Abu Dhabi, Ajmān, Ash-Shāriqah, Dubai, Al-Fujayrah, Umm al-Qaywayn, Ra’s al-Khaymah | Aboû Dabî, Adjmân, Chârdjah, Doubaï, Foudjaïrah, Oumm al Qaïwaïn et Ras al Khaïmah |
Antigua ja Barbuda | Antigua-et-Barbuda |
Albaania | Albanie |
Armeenia | Arménie |
Kaasa arvatud Cabinda | Y compris Cabinda |
Antarktis | Antarctique |
lõunalaiusest lõuna pool paiknevad alad; ei hõlma Prantsuse Lõunaalasid (TF), Bouvet’ saart (BV), Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saari (GS). | Territoires situés au sud du soixantième degré de latitude sud; non compris les Terres australes françaises (TF), l’île Bouvet (BV), les îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud (GS) |
Ameerika Samoa | Samoa américaines |
Aserbaidžaan | Azerbaïdjan |
Bosnia ja Hertsegoviina | Bosnie-Herzégovine |
Bahrein | Bahreïn |
Saint-Barthélemy | Saint-Barthélemy |
Tavanimi: Brunei | Forme usuelle: Brunei |
Boliivia Paljurahvuseline Riik | État plurinational de Bolivie |
Tavanimi: Boliivia | Forme usuelle: Bolivie |
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba | Bonaire, Saint-Eustache et Saba |
Bouvet’ saar | Île Bouvet |
Valgevene | Forme précédemment utilisée: Belarus |
Kookossaared (Keelingi saared) | Îles Cocos (ou Îles Keeling) |
Kongo Demokraatlik Vabariik | République démocratique du Congo |
Endine Sair (Zaire) | Anciennement: Zaïre |
Kesk-Aafrika Vabariik | République centrafricaine |
Šveits | Suisse |
Ametlik nimetus: Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
Kamerun | Cameroun |
Roheneemesaared | Cap-Vert |
Jõulusaar | Île Christmas |
Küpros | Chypre |
Kaasa arvatud Helgoland; välja arvatud Büsingeni piirkond. | Y compris l’île de Helgoland; non compris le territoire de Büsingen |
Dominikaani Vabariik | République dominicaine |
Alžeeria | Algérie |
Kaasa arvatud Galápagose saared | Y compris les îles Galápagos |
Egiptus | Égypte |
Lääne-Sahara | Sahara occidental |
Kaasa arvatud Baleaari saared ja Kanaari saared; välja arvatud Ceuta (XC) ja Melilla (XL). | Y compris les îles Baléares et les îles Canaries; non compris Ceuta (XC) et Melilla (XL) |
Etioopia | Éthiopie |
Kaasa arvatud Ahvenamaa saared | Y compris les îles d’Åland |
Fidži | Fidji |
Falklandi saared | Îles Falkland |
Mikroneesia Liiduriigid | États fédérés de Micronésie |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei ja Yap | Chuuk, Kosrae, Pohnpei et Yap |
Fääri saared | Îles Féroé |
Kaasa arvatud Monaco, Prantsuse ülemeredepartemangud (Guadeloupe, Prantsuse Guajaana, Martinique ja Réunion) ja Prantsusmaale kuuluv Saint-Martini põhjaosa. | Y compris Monaco et les départements français d’outre-mer (Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion) et la partie nord de Saint-Martin |
Suurbritannia | Royaume-Uni |
Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Kanalisaared ja Mani saar | Grande-Bretagne, Irlande du Nord, îles Anglo-Normandes et île de Man |
Kaasa arvatud Lõuna-Grenadiinid | Y compris les îles Grenadines du Sud |
Gruusia | Géorgie |
Gröönimaa | Groenland |
Ekvatoriaal-Guinea | Guinée équatoriale |
Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared | Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud |
Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond | Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine |
Heard ja McDonald | Îles Heard et McDonald |
Kaasa arvatud Swani saared | Y compris les îles du Cygne |
Briti India ookeani ala | Territoire britannique de l’océan Indien |
Chagose saared | Archipel des Chagos |
Iraani Islamivabariik | République islamique d’Iran |