| Source | Target | | I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV |
| Süvamere haid | Requins des grands fonds |
| V, VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII |
| Sinine molva | Lingue bleue |
| XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed | Eaux internationales de la zone XII |
| Atlandi karekala | Hoplostète rouge |
| I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII et XIV |
| Meriahvenad | Sébastes de l’Atlantique |
| Valge ameerikaluts | Merluche blanche |
| V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX |
| Kalju-tömppeakala | Grenadier de roche |
| Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI et VII |
| VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
| Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59) artikli 20 lõike 5 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist. | Quotas disponibles pour un État membre conformément aux règlements applicables établissant les possibilités de pêche après la prise en compte des échanges de possibilités de pêche conformément à l’article 20, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil (JO L 358 du 31.12.2002, p. 59), des transferts de quotas conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil (JO L 115 du 9.5.1996, p. 3) et/ou de la réattribution et de la déduction des possibilités de pêche conformément aux articles 37 et 105 du règlement (CE) no 1224/2009. |
| Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. | Comme prévu à l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009. |
| Tagamaks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, on järelejäänud koguseid arvesse võetud 2012. aasta püügikvootidest tehtavate vähendamiste kindlaksmääramisel. | Afin de garantir qu’en pareil cas également, la quantité totale est déduite, les quantités restantes ont été prises en compte lors de l’établissement des déductions à imputer sur les quotas de 2012. |
| Täiendav korrutustegur [3], [4] | Coefficient multiplicateur additionnel [3], [4] |
| Jääk | Quantité restante |
| Tobiaslased | Lançon |
| Tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed | Eaux UE des zones de gestion du lançon |
| Makrell | Maquereau commun |
| VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV. |
| Alarajoonide 22–32 ELi veed | Eaux UE des sous-divisions 22 à 32 |
| IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53o 30′ N | Eaux UE et norvégiennes de la zone IV au nord de 53o 30′ N |
| Limapead | Béryx |
| III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | eaux UE et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV |
| Anšoovis | Anchois commun |
| IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed | IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
| Merikuratlased | Baudroie |
| VIIIc, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed | VIII c, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
| Süsisaba | Sabre noir |
| VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | eaux UE et eaux internationales des zones VIII, IX et X |
| V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII et XII |
| Niituimlutsud | Mostelle de fond |
| VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones VIII et IX |
| V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII |
| Kilttursk | Églefin |
| Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones V b et VI a |
| I ja II püügipiirkonna Norra veed | Eaux norvégiennes des zones I et II |
| Stauriid ja seotud kaaspüük | Chinchards et prises accessoires associées |
| IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonnaELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | Eaux UE des zones II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV. |
| Harilik stauriid | Chinchards |
| Megrimid | Cardines |
| VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | VIII c, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1 |
| Põhjaatlandi süsikas | Lieu noir |
| VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | VI; eaux UE et eaux internationales des zones V b, XII et XIV |
| Pollak | Lieu jaune |
| VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | VIII a, VIII b, VIII d et VIII e |
| Harilik süvameregarneel | Crevette nordique |
| Besuugo | Dorade rose |
| VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII |
| Harilik merikeel | Sole commune |
| VIIIa ja VIIIb püügipiirkond | VIII a et VIII b |
| Meriluts | Brosme |
| Süvalest | Flétan noir commun |
| IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed | IV; eaux UE de la zone II a |
| IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed | III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et des sous-divisions 22 à 32 |
| V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed | Eaux groenlandaises des zones V et XIV |
| Suursilm-tuun | Thon obèse |
| Sinine marliin | Makaire bleu |
