Estonian to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
KuldaratingaGuarouba, conure dorée
Tasmaania rohupapagoiPerruche à ventre orange
Vahapalmi-papagoiPerruche à oreilles jaunes
Pezoporus occidentalis (tõenäoliselt välja surnud) (I)Pezoporus occidentalis (peut-être éteint) (I)
ÖöpapagoiPezoporus wallicus (I)
MaapapagoiPionopsitta pileata (I)
Smaragd-aaraAra de Coulon
RoheaaraAra maracana
Põhja-paradiisipapagoiPerruche à ailes d’or
Mustpea-paradiisipapagoiPerruche à capuchon
Psephotus pulcherrimus (tõenäoliselt välja surnud) (I)Psephotus pulcherrimus (peut-être éteint) (I)
Hund-paradiisipapagoiPerruche de paradis
Mauritiuse kaeluspapagoiPerruche de l’île Maurice
Sinipugu-võrkpapagoiConure à gorge bleue
MännipapagoidPerruches ou perroquets à gros bec
KakkpapagoiKakaro ou perroquet-hibou
RheidaeNandous
GuaanopingviinSPHENISCIFORMES
KaklasedSTRIGIFORMES spp.
Karvasjalg-kakkChouettes, hiboux
SoorätsChouette de Tengmalm
KõrvukrätsHibou brachyote
KivikakkHibou moyen-duc
Bubo bubo (II) (V.a Bubo bubo bengalensis, mis on loetletud B lisas)Athene noctua (II)
KassikakkChouette chevêche
VärbkakkHibou grand-duc
Mets-kivikakkChouette chevêchette
Ninox natalis (I)Chevêche forestière
Ninox novaeseelandiae undulata (I)Scops géant de Guerney
Sokoke pällHarfang des neiges
SalupällPetit-duc d’Irène
KodukakkHibou petit-duc
HabekakkHulotte chat-huant
Strix uralensis (II) (v.a Strix uralensis davidii, mis on loetletud B lisas)Strix nebulosa (II)
HändkakkChouette lapone
LoorkakkTytonidae
Puna-loorkakkChouette effraie Tyto soumagnei (I)
JaanalindAutruche
Jaanalindlased Struthio camelus (I) (üksnes Alžeeria, Burkina Faso, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Tšaadi, Mali, Mauritaania, Maroko, Nigeri, Nigeeria, Senegali ja Sudaani populatsioonid; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)Autruche Struthio camelus (I) (seulement les populations des pays suivants: Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Nigeria, République centrafricaine, Sénégal, Soudan et Tchad; les autres populations ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)
Tinamus solitarius (I)Tinamou solitaire
Pharomachrus mocinno (I)Quetzal resplendissant
RoomajadREPTILIA
AlligaatorlasedCrocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.
AlligaatorlasedAlligators, caïmans
Hiina alligaatorAlligator de Chine
Krokodillkaiman (alamliigist Caiman crocodilus apaporiensis)Caïman du Rio Apaporis
Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud B lisas)Caiman latirostris (I) (sauf la population de l’Argentine, qui est inscrite à l’annexe B)
Laikoon-kaimanCaïman à museau large
Melanosuchus niger (I) (välja arvatud Brasiilia populatsioon, mis on loetletud B lisas ja välja arvatud Ecuadori populatsioon, mis on loetletud B lisas ja mille suhtes kehtib ekspordi nullkvoot, kuni CITESi sekretariaat ning IUCN/SSC krokodillispetsialistide rühm kiidab heaks ekspordi aastakvoodid)Melanosuchus niger (I) (sauf la population du Brésil, inscrite à l’annexe B, et la population de l’Équateur, inscrite à l’annexe B, et soumise à un quota d’exportation annuel égal à zéro jusqu’à ce qu’un quota d’exportation annuel ait été approuvé par le secrétariat CITES et le groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiles)
TõmmukaimanCaïman noir
Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba populatsioon, mis on loetletud B lisas)Crocodylus acutus (I) (sauf la population de Cuba, qui est inscrite à l’annexe B)
Teravkoon-krokodillCrocodile américain
RüükrokodillFaux gavial d’Afrique
Orinoko krokodillCrocodile de l’Orénoque
Uusginea krokodillCrocodile de Mindoro
Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize ja Mehhiko populatsioon, mis on loetletud B lisas, nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)Crocodylus moreletii (I) (sauf les populations de Belize et du Mexique, qui sont inscrites à l’annexe B, avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales)
Keskameerika krokodillCrocodile de Morelet
Crocodylus niloticus (I) (välja arvatud Botswana, Egiptus [nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel], Etioopia, Kenya, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Lõuna-Aafrika, Uganda, Tansaania Ühendvabariigi (iga-aastane ekspordikvoot lisaks farmides elavatele isenditele kuni 1600 isendit, sh jahitrofeed), Sambia ja Zimbabwe populatsioonid; mis on loetletud B lisas)Crocodylus niloticus (I) [sauf les populations des pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Égypte (avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales), Éthiopie, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibie, Ouganda et République unie de Tanzanie (soumise à un quota d’exportation annuel maximum de 1600 spécimens sauvages, y compris les trophées de chasse, en plus des spécimens élevés en ranchs), Zambie et Zimbabwe; toutes ces populations sont inscrites à l’annexe B]
Niiluse krokodillCrocodile du Nil
SookrokodillCrocodile des marais

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership