Estonian to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist)Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividenaTulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatudÉtiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés
Punutud paelad ja posamendid kangana; tutid jmstootedTresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Tikandid metraažkauba, ribade või motiividenaBroderies en pièces, en bandes ou en motifs
Sünteeskiududest silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab vähemalt 5 % massist elastomeerset lõnga, ja silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab vähemalt 5 % massist kumminiitiÉtoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc
Raššelpits ja sünteetilistest kiududest kõrge karusega kangasDentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriatesse 38 A ja 63 kuuluv kangas, villane, puuvillane või keemilistest kiududestÉtoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised ja heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududestCouvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
III B RÜHMGROUPE III B
Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindadGanterie de bonneterie
Silmkoelised või heegeldatud rõivamanused, v.a väikelastele; silmkoeline või heegeldatud iga liiki kodutekstiil; kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed, silmkoelised või heegeldatud; silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osadAccessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement
sellest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadestdont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatudCombinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Sünteeskiududest sukkpüksid ja retuusid, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi (6,7 teksi)Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
Naiste sünteeskiududest sukadBas pour femmes, de fibres synthétiques
Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududestMaillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümidCostumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
Meeste ja poiste kostüümid ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümidCostumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududestChâles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu’en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles
Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududestCravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitteCorsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatudGanterie, autre qu’en bonneterie
Sukad ja sokid, v.a silmkoelised või heegeldatud; muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v.a väikelastele, v.a silmkoelised või heegeldatudBas, chaussettes, socquettes, autres qu’en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu’en bonneterie
Sünteeskiududest nöörid, paelad ja köied, punutud või mitteFicelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques
TelgidTentes
Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen- või polüpropüleenribadestSacs et sachets d’emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
Tekstiilvatt ja tooted sellest; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), tekstiilitolm ja -ebemedOuates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d’une largeur n’excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes (boutons) de matières textiles
Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, v.a põrandakattedFeutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol
Lausriie ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, kaetud või katmata, lamineeritud või lamineerimataTissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits
Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiestFilets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
Muud tooted lõngast, nöörist, paelast, trossidest või köiest, v.a riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tootedArticles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l’exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97
Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriieTissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Linoleum, mõõtu lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamataLinoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés
Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud ja v.a riie rehvide jaoksTissus caoutchoutés, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion de ceux pour pneumatiques
Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms, v.a kategooriasse 100 kuuluv riieAutres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100
Tselluloosi derivaatidega või muu plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riieTissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d’autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
Nöörid, paelad, köiedja trossid, punutud või mitte, v.a sünteeskiududestFicelles, cordes et cordages, tressés ou non, autres qu’en fibres synthétiques
Presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekattedBâches, voiles d’embarcations et stores d’extérieur
Riidest õhkmadratsidMatelas pneumatiques, tissés
Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgidArticles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes
Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tootedAutres articles confectionnés en tissus, à l’exception de ceux des catégories 113 et 114
Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatudSerpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie
Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseksTissus et articles pour usage technique
IV RÜHMGROUPE IV
Linane või ramjeelõngFils de lin ou de ramie
Linane või ramjeeriieTissus de lin ou de ramie
Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatudLinge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie
Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatudVitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie
Nöörid, paelad, köied ja trossid lina- või ramjeekiust, punutud või mitteFicelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie
Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, linast, v.a silmkoelised või heegeldatudSacs et sachets d’emballage usagés, de lin, autres qu’en bonneterie
Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud paelVelours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie
Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised ja heegeldatudChâles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, de lin ou de ramie, autres qu’en bonneterie
RÜHMGROUPE V
SünteesstaapelkiudFibres textiles synthétiques discontinues
Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 41 kuuluv lõngFils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41
Sünteesmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjalMonofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques et artificielles
TehisstaapelkiudFibres textiles artificielles discontinues
Tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 42 kuuluv lõngFils de filaments artificiels continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 42
Tehistekstiilmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjalMonofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles artificielles

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership