Source | Target | Istmete tugevus | Résistance des sièges |
Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed | Sièges, leur ancrage et appuie-tête |
Suurte reisijateveo-sõidukite istmed | Sièges des véhicules de grandes dimensions pour le transport de voyageurs |
Välispinnast välja ulatuvad osad | Saillies extérieures |
Väljaulatuvad osad | Saillies extérieures |
Kiirusmõõdik ja tagasikäik | Tachymètre et marche arrière |
Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine | Appareil indicateur de vitesse, y compris son installation |
Andmesildid | Plaques réglementaires |
Valmistaja andmesilt ja valmistajatehase tähis | Plaque réglementaire du constructeur et numéro d’identification du véhicule |
Turvavööde kinnituspunktid | Ancrages des ceintures de sécurité |
Turvavööde kinnituspunktid, ISOFIXi kinnitussüsteemid ja ISOFIXi ülakinnitused | Ancrages de ceintures de sécurité, systèmes d’ancrage ISOFIX et ancrages pour fixation supérieure ISOFIX |
Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus | Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse |
Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus sõidukitele | Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules |
Helkurid | Catadioptres |
Mootorsõidukite ja nende haagiste helkurseadmed | Dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques |
Ülemised ääretuled, eesmised ääretuled, tagumised ääretuled, pidurituled, küljeääretuled, päevased sõidutuled | Feux d’encombrement, feux de position arrière/avant/latéraux, feux stop, feux d’éclairage de jour |
Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad | Feux de position avant et arrière, feux stop et feux d’encombrement pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
Mootorsõidukite päevatulelaternad | Feux de circulation diurne pour lesvéhicules à moteur |
Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternad | Feux de position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
Suunatulelaternad | Indicateurs de direction |
Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled | Feux indicateurs de direction pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
Tagumised numbrituled | Dispositifs d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustusseadmed | Dispositifs d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques |
Esilaternad (koos lambipirnidega) | Projecteurs (y compris lampes) |
Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad | Projecteurs scellés halogènes, pour véhicules à moteur, émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaseadmestikus kasutatavad hõõglambid | Lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques |
Gaaslahendus-valgusallikaga esilaternad | Projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge |
Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus-valgusallikad | Sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur |
Mootorsõidukite esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega | Projecteurs pour véhicules à moteur émettant un faisceau de croisement asymétrique ou un faisceau de route, ou les deux à la fois, et équipés de lampes à incandescence et/ou de modules DEL |
Mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemid | Systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles |
Eesmised udutulelaternad | Feux de brouillard avant |
Mootorsõidukite eesmised udulaternad | Feux de brouillard avant pour les véhicules à moteur |
Pukseerimiskonksud | Dispositifs de remorquage |
Pukseerimisseadis | Dispositif de remorquage |
Tagumised udulaternad | Feux de brouillard arrière |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised udulaternad | Feux de brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques |
Tagurdustulelaternad | Feux de marche arrière |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternad | Feux de marche arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques |
Seisutulelaternad | Feux de stationnement |
Mootorsõidukite seisutulelaternad | Feux de stationnement pour les véhicules à moteur |
Turvavööd ja turvasüsteemid | Ceintures de sécurité et systèmes de retenue |
Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid | Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX |
Ettepoole suunatud vaateväli | Champ de vision avant |
Eesmine vaateväli | Champ de vision avant |
Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus | Identification des commandes, des témoins et des indicateurs |
Käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistus | Emplacement et moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs |
Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed | Dispositifs de dégivrage et de désembuage |
Esiklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed | Dispositifs de dégivrage et de désembuage du pare-brise |
Klaasipuhasti/-pesur | Essuie-glaces et lave-glaces |
Tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemid | Dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace |
Küttesüsteemid | Systèmes de chauffage |
Porikaitsed | Recouvrements de roues |
Peatoed | Appuie-tête |
Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed | Appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules |
Mootorivõimsus | Puissance du moteur |
Heitgaasid (Euro IV ja V), raskesõidukid. | Émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro IV et Euro V) |
Heitkogused (Euro VI), raskeveokid / teabe kättesaadavus | Émissions (Euro VI) des véhicules utilitaires lourds/accès aux informations |
Külgmised allasõidutõkked | Protection latérale |
Kaubaveokite külgmised allasõidutõkked | Protection latérale des véhicules utilitaires |
Porikaitsesüsteemid | Systèmes antiprojections |