| Source | Target | | Polüamiidkile paksusega kuni 20 μm, mõlemalt poolt kaetud gaasi mitte läbilaskva kihiga, mis koosneb polümeersest põhiainest, milles on dispergeeritud ränidioksiidi osakesed ja mille paksus on kuni 2 μm | Film en polyamide, d’une épaisseur n’excédant pas 20 μm, recouvert sur les deux faces d’une couche étanche au gaz consistant en une matrice de polymères dans lequel est dispersée de la silice d’une épaisseur n’excédant pas 2 μm |
| Riie, mille lõimelõngad on polüamiid-6,6-kiust ja koelõngad polüamiid-6,6-kiust, polüuretaankiust ning tereftaalhappe, p-fenüleendiamiini ja 3,4’-oksübis(fenüleenamiini) kopolümeerist valmistatud kiust | Tissu constitué de fils de filament de chaine en polyamide-6,6 et de fils de filament de trame en polyamide-6,6, en polyurethane et en un copolymére d’acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4’-oxybis (phénylèneamine) |
| Lausriie kaaluga kuni 20 g/m2, mis sisaldab orienteerimata ja sulatismenetlusel valmistatud kiude, mis on ühendatud kihtidena kahe välise kihiga, mis sisaldavad peenikesi pidevkiude (läbimõõduga 10–20 μm) ning mille sisemine kiht sisaldab ülipeenikesi pidevkiude (läbimõõduga 1–5 μm) imikumähkmete ja mähkmevooderdiste jms hügieenitarvete valmistamiseks [1] | Nontissés, d’un poids inférieur ou égal à 20 g/m2, contenant des filaments obtenus par filature directe et par fusion soufflage, assemblés en couches superposées, les deux couches extérieures contenant des filaments continus fins (d’un diamètre supérieur à 10 μm, mais n’excédant pas 20 μm) et la couche intérieure contenant des filaments continus très fins (d’un diamètre supérieur à 1 μm, mais n’excédant pas 5 μm), pour la fabrication de couches pour bébés et articles hygiéniques similaires [1] |
| Lausriie: | Nontissé: |
| pindtihedusega vähemalt 30 g/m2, kuid mitte üle kui 60 g/m2, | d’un poids de 30 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 60 g/m2, |
| sisaldab polüpropüleen- või polüpropüleen- ja polüetüleenkiude, | contenant des fibres de polypropylène ou de polypropylène et de polyéthylène, |
| trükiga kaetud või mitte: | même imprimés, avec: |
| ühel küljel on kogupinnast 65 % ulatuses 4 mm läbimõõduga ümmargused topid, mis koosnevad kinnitatud, pinnast kõrgematest seostamata kräsus kiududest, mis on sobivad väljapressitud haagimaterjali haakumiseks, ning ülejäänud 35 % pinnast on seostud, | sur un côté, 65 % de la surface totale comportant des pompons circulaires de 4 mm de diamètre, composés de fibres bouclées non consolidées, fixées à la base et saillantes, convenant pour y introduire des crochets extrudés, les 35 % restants de la surface étant consolidés, |
| ning teisel küljel on sile tekstureerimata pind, | et sur l’autre côté une surface lisse non texturée, |
| imikumähkmete jms hügieenitarvete valmistamiseks [1] | destiné à être utilisé dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d’articles hygiéniques similaires [1] |
| Polüpropüleenist lausriie, | Non-tissés de polypropylène, |
| sulatismenetlusel valmistatud kihiga, mis on kummaltki poolt lamineeritud polüpropüleenist ketruskiududega, | composés d’une couche obtenue par fusion-soufflage, recouverte sur chaque face de filaments de polypropylène obtenus par filature directe, |
| massiga kuni 150 g/m2, | d’un poids n’excédant pas 150 g/m2, |
| ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks ja | d’une seule pièce ou simplement découpés en carrés ou en rectangles, et |
| immutamata | non imprégnés |
| Lausmaterjalid, mis koosnevad mitmest polüpropüleeni ja polüestri sulatismenetlusel valmistatud kiudude ja staapelkiudude segu kihist, võivad olla ühelt või mõlemalt poolt lamineeritud ketramistehnika abil valmistatud polüpropüleenfilamentidega | Non-tissés constitués de multiples couches d’un mélange de fibres de polypropylène et de polyester obtenues par procédé de fusion-soufflage et de fibres discontinues de ces polymères, même recouvertes sur une face ou sur les deux de filaments de polypropylène obtenus par filature directe |
| Polüolefiinist laustekstiil, mis koosneb elastomeerikihist, mis on mõlemalt poolt lamineeritud polüolefiinkiududega: | Non-tissé en polyoléfines, constitué d’une couche d’élastomère recouverte sur chaque face de filaments de polyoléfines: |
| massiga 25–150 g/m2, | d’un poids égal ou supérieur à de 25 g/m2, mais n’excédant pas 150 g/m2, |
| ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks, | d’une seule pièce ou simplement découpé en carrés ou en rectangles, |
| immutamata, | non imprégné, |
| masina- või ristsuunaliselt venitatav, | extensible dans le sens travers ou le sens machine, |
| kasutatakse imiku- või väikelapsehooldusvahendite valmistamiseks [1] | entrant dans la fabrication d’articles de puériculture [1] |
| Nelinurkse ristläbilõikega keraamiline rõngas, mille välisläbimõõt on 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) kuni 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), sisemine läbimõõt 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) kuni 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), paksus 2 mm (± 0,10 mm) kuni 3,70 mm (± 0,20 mm) ja kuumakindlus vähemalt 240 °C ning mis sisaldab (massiprotsentides) | Anneau de céramique à section transversale rectangulaire présentant un diamètre externe de 19 mm au minimum (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) et de 29 mm au maximum (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), un diamètre interne de 10 mm au minimum (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) et de 19 mm au maximum (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), une épaisseur variable comprise entre 2 mm (± 0,10 mm) et 3,70 mm (± 0,20 mm) et une résistance à la chaleur de 240 °C au minimum, contenant (en poids): |
| 90 % (± 1,5 %) alumiiniumoksiidi | 90 % (± 1,5 %) d’oxyde d’aluminium |
| 7 % (± 1 %) titaanoksiidi | 7 % (± 1 %) d’oxyde de titane |
| Kuumpoleeritud klaas: | Verre flotté (float-glass): |
| paksusega 4,0–4,2 mm, | d’une épaisseur de 4,0 mm ou plus mais n’excédant pas 4,2 mm, |
| valguse läbilaskvusega 91 % või rohkem, mõõdetud D-tüüpi valgusallikat kasutades, | avec une transmission de la lumière de 91 % ou plus mesurée par une source lumineuse de jour type D, |
| ühelt poolt kaetud fluorilisandiga tinadioksiidist peegeldava kihiga | recouvert sur une face de SnO2 dopé au fluor comme couche réfléchissante |
| Heie joontihedusega 1980 – 2033 teksi, mis koosneb klaaskiududest läbimõõduga 9 μm (± 0,5 μm) | Stratifils (roving) titrant de 1980 à 2033 tex, composés de filaments de verre continus de 9 microns(± 0,5 μm) |
| S-klaasist lõng joontihedusega 33 teksi või sellest valmistatud mitmekordne lõng (± 13 %), mis on valmistatud klaasfilamentkiust läbimõõduga 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) | Fils de verre S de 33 tex ou d’un multiple de 33 tex (± 13 %) obtenu à partir de filaments de verre continus dont les fibres présentent un diamètre de 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) |
| Televiisorijalg metallist ülaosaga, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks | Pied de support pour téléviseur, avec partie supérieure métallique permettant la fixation et la stabilisation de l’appareil |
| Sekundaarsed alumiiniumisulamid lehtedes ja valuplokkides, sisaldavad liitiumit | Plaques et billettes d’aluminium allié secondaire contenant du lithium |
| Alumiiniumi-liitiumisulamid varbmaterjal ja valuplokkidena | Tôles et barres d’alliages aluminium-lithium |
| Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist: | Bande en alliage d’aluminium et de magnésium: |
| rullides, | en rouleaux, |
| paksusega 0,14–0,40 mm, | d’une épaisseur de 0,14 mm ou plus mais n’excédant pas 0,40 mm, |
| laiusega 12,5–359 mm, | d’une largeur de 12,5 mm ou plus mais n’excédant pas 359 mm, |
| tõmbetugevusega vähemalt 285 N/mm2 ning | dotée d’une résistance à la traction supérieure ou égale à 285 N/mm2, et |
| katkevenivusega vähemalt 1 %, | d’un allongement à la rupture supérieur ou égal à 1 %, et |
| sisaldab (massiprotsentides): | contenant en poids: |
| vähemalt 93,3 % alumiiniumi, | 93,3 % ou plus d’aluminium, |
| 2,2–5 % magneesiumi ja | 2,2 % au minimum et 5 % au maximum de magnésium, et |
| kuni 1,8 % muid elemente | 1,8 % au maximum d’autres éléments |
| Lamineeritud alumiiniumfoolium järgmiste omadustega: | Feuille d’aluminium stratifiée: |
| sisaldab vähemalt 99 % massist alumiiniumi; | composée de 99 % ou plus d’aluminium, |
| hüdrofiilse kattega, mis ei sisalda ränidioksiidi ega vesiklaasi, | d’un revêtement hydrophile sans silice ni silicate alcalin, |
| üldpaksus kuni 0,120 mm, | d’une épaisseur totale n’excédant pas 0,120 mm, |
| tõmbetugevus vähemalt 100 N/mm2 (määratud meetodiga ASTM E8) ning | d’une résistance à la traction de 100 N/mm2 ou plus (mesurée selon la méthode d’essai ASTM E8), et |
| katkevenivus vähemalt 1 % | présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage |
| Lamineeritud alumiiniumfoolium üldpaksusega kuni 0,123 mm, mis koosneb alumiiniumikihist paksusega kuni 0,040 mm, polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja kaitsekihist, mille ülesanne on vältida vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel [1] | Feuille aluminium multicouche d’une épaisseur totale n’excédant pas 0,123 mm composée d’une couche centrale en aluminium d’une épaisseur n’excédant pas 0,040 mm et d’une couche de support en polyamide et polypropylène ainsi que d’une couche de protection contre la corrosion par l’acide fluorhydrique, destinée à la fabrication de batteries lithium-polymère [1] |
| Molübdeenipulber | Molybdène en poudre |
| puhtusega vähemalt 99 % massist ja | d’une pureté en poids de 99 % ou plus, et |
| osakeste suurusega 1,0–5,0 μm | d’une granulométrie de 1,0 μm ou plus mais n’exédant pas 5,0 μm |
| Titaani ja alumiiniumi sulamist vardad, latid ja traat, mis sisaldavad alumiiniumi 1–2 massiprotsent, alamrubriikide 870892 või 87141000 summutite ja väljalasketorude tootmiseks [1] | Barres, profilés et fils réalisés dans un alliage de titane et d’aluminium contenant en poids 1 % au moins et 2 % au plus d’aluminium, destinés à entrer dans la fabrication de silencieux et tuyaux d’échappement relevant des sous-positions 870892 ou 87141000 [1] |
| Titaani ja räni sulam, ränisisaldusega 0,15–0,60 massiprotsent, lehtedena või rullides, ette nähtud kasutamiseks: | Alliage à base de titane et de silicium, contenant en poids au moins 0,15 % de silicium, mais pas plus de 0,60 %, en plaques ou rouleaux, destiné à la fabrication de: |
| sisepõlemismootorite heitgaasisüsteemide tootmisel või | systèmes d’échappement destinés aux moteurs à combustion interne, ou |
| alamrubriiki 81089060 kuuluvate torude tootmisel [1] | tubes et tuyaux relevant de la sous-positions 81089060 [1] |
| Titaanisulamist lehed lennukite konstruktsiooniosade valmistamiseks [1] | Tôles en alliage de titane utilisées pour l’usinage de pièces de structure d’aéronefs [1] |
| Titaani, vase ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad vaske 0,8–1,2 massiprotsenti ja nioobiumi 0,4–0,6 massiprotsenti | Alliage de titane, sous forme de tôles, de bandes et de feuilles, cuivre et niobium contenant en poids 0,8 % ou plus, mais n’excédant pas 1,2 % de cuivre et 0,4 % ou plus, mais n’excédant pas 0,6 % de niobium |
