| Source | Target | | Legeerimata titaanist lehed, ribad ja foolium | Tôles, bandes et feuilles de titane non allié |
| Alumiiniumränikarbiidist (AlSiC-9) kandeplaat elektrooniliste lülituste valmistamiseks | Plaque de support en aluminium-carbure de silicium (AlSiC-9) pour circuits électroniques |
| Komplekt konveier- ja/või tandempressimisseadmeid metall-lehtede külmvormimiseks, pressimiseks, venitamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, painutamiseks, kaliibrimiseks, kantimiseks ja paindekohtade silendamiseks, kasutatakse mootorsõidukite raamiosade valmistamiseks [1] | Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur [1] |
| Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega 6–20,0 kW, mis on ette nähtud järgmiste kaupade tootmiseks: | Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles, d’une cylindrée de 300 cm3 ou plus et d’une puissance de 6 kW ou plus mais n ‘excédant pas 20,0 kW, destinés à la fabrication |
| alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid ja alamrubriigi 84331190 käsiajamiga muruniidukid, | de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d’un siège (tracto-tondeuses) de la sous- position 84331151, et de tondeuses à gazon à main de la position 84331190, |
| alamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või | de tracteurs de la sous-position 87019011, servant principalement de tondeuse à gazon ou |
| alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid või | de tondeuses avec un moteur à 4 temps d’une cylindrée de 300 cm3 minimum, et relevant de la sous-position 84332010 |
| alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1] | de chasse-neige relevant de la sous-position 843020 [1] |
| Neljasilindriline neljataktiline vedelikjahutusega diiselmootor | Moteur quadricylindre à quatre cycles, à allumage par compression et à refroidissement par liquide, d’une: |
| silindri töömahuga kuni 3850 cm3 ja | cylindrée maximale de 3850 cm3 et |
| nimivõimsusega 15–55 kW, | d’une puissance nominale de 15 kW ou plus, mais n’excédant pas 55 kW, |
| kasutamiseks rubriigi 8427 sõidukite valmistamisel [1] | destiné à la fabrication des véhicules de la position 8427 [1] |
| Gaasiturbiini rattakujuline labadega komponent, mida kasutatakse turbolaaduris ning | Composant de turbine à gaz en forme de roue à aubages, du type utilisé dans les turbocompresseurs: |
| mis on valmistatud standardi DIN G- NiCr13Al16MoNb või DIN NiCo10W10Cr9AlTi või AMS AISI:686 kohaselt täppisvalu teel roostevabast sulamist, | en alliage à base de nickel (fonderie de précision) conforme aux normes DIN G- NiCr13Al16MoNb ou DIN NiCo10W10Cr9AlTi ou AMS AISI:686, |
| mille kuumuskindlus ei ületa 1100 °C; | présentant une résistance à la chaleur n’excédant pas 1100 °C; |
| mille läbimõõt on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 80 mm, | d’un diamètre égal ou supérieur à 30 mm, mais n’excédant pas 80 mm; |
| mille kõrgus on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 50 mm | d’une hauteur égale ou supérieure à 30 mm ou plus, mais n’excédant pas 50 mm |
| Külmutusainete vastassuunavoo vahetamiseks ette nähtud neljakäiguline ventiil, milles on: | Vanne à quatre voies pour réfrigérants, comprenant: |
| solenoid-abiventiil | une valve de pilotage solénoïde |
| messingist ventiilikere, sealhulgas ventiili sulgur ja vaskliitmikud, | un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre |
| maksimaalse töörõhuga kuni 4,5 MPa | d’une pression de service pouvant atteindre 4,5 MPa |
| Silindriline laagrikorpus: | Boîtier de palier cylindrique: |
| mis on valmistatud standardi DIN EN 1561 kohaselt täppisvalu teel roostevabast metallisulamist, | en fonte grise (fonderie de précision) conforme à la norme DIN EN 1561, |
| milles on õlikambrid, | à chambres d’huile, |
| milles ei ole laagreid, | sans roulements, |
| mille läbimõõt on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 180 mm, | d’un diamètre de 60 mm ou plus, mais pas plus de 180 mm; |
| mille kõrgus on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 120 mm, | d’une hauteur de 60 mm ou plus, mais pas plus de 120 mm; |
| veekambrite ja liitmikega või ilma nendeta | avec ou sans chambres d’eau et raccordements |
| Harjadeta alalisvoolu mootor, mille | Moteurs à courant continu, sans balai: |
| välisläbimõõt on 80 mm või rohkem, kuid mitte üle 100 mm, | d’un diamètre extérieur de 80 mm ou plus, mais pas plus de100 mm, |
| toitepingega 12 V, | une tension de 12 V, |
| võimsusega 20 °C juures 300 W või rohkem, kuid mitte üle 550 kW, | d’une puissance à 20 °C de 300 W ou plus mais pas plus de 550 W, |
| pöördemomendiga 20 °C juures 2,90 Nm või rohkem, kuid mitte üle 5,30 Nm, | d’un couple à 20 °C de 2,90 Nm ou plus mais pas plus de 5,30 Nm, |
| nimikiirusega 20 °C juures 600 rpm või rohkem, kuid mitte üle 1200 rpm, | d’une vitesse de rotation à 20 °C de 600 tr/min ou plus, mais pas plus de 1200 tr/min, |
| mis on varustatud selüüntüüpi või Halli efektil põhineva rootori asendianduriga, | équipés de capteurs de position d’angle de type résolveur ou à effet Hall |
| mida kasutatakse autode roolimehhanismides | du type utilisé dans les colonnes de direction destinées aux véhicules |
| Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 315 kW, milles on: | Entraînement électrique pour véhicules à moteur, d’une puissance n’excédant pas 315 kW, comprenant: |
| vahelduv- või alalisvoolumootor kas ülekandega või ilma ülekandeta, | un moteur à courant alternatif ou à courant continu avec ou sans transmission, |
| jõuelektroonika | une électronique de puissance |
| Kütuseelementide süsteem | Système avec piles à combustible |
| koosneb vähemalt fosforhappe kütuseelementidest, | comprenant au moins des piles à combustible à acide phosphorique (type: PAFC) |
| gaasi ja vee eraldumist võimaldavas kestas, | dans un boîtier avec une gestion de l’eau intégrée et un traitement des gaz |
| püsivaks kohtkindlaks toiteallikaks | destiné à la fourniture d’énergie fixe permanente |
| Muundur LCD-moodulites kasutatavate vaheldite valmistamiseks [1] | Transformateur utilisé dans la fabrication d’inverseurs pour modules LCD [1] |
| Voolutrafod | Transformateurs électriques |
| võimsusega kuni 1 kVA, | d’une puissance inférieure ou égale à 1 kVA |
| ilma pistikute või kaabliteta, | sans prises ni câbles |
| kasutatakse dekoodrite ja televiisorite valmistamiseks (aparaadi sees) [1] | destinés à être utilisés dans les décodeurs et les téléviseurs [1] |
| Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega, | Circuit imprimé pourvu d’un redresseur de pont ainsi que d’autres composants actifs et passifs et présentant: |
| kahe väljundkonnektoriga, | deux douilles de sortie; |
| kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt, | deux douilles d’entrée pouvant être branchées et utilisées en même temps; |
| on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi, | un mode de fonctionnement réglable entre clair et sombre; |
| sisendpingega 40 V (+ 25 %, – 15 %) või 42 V (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (± 4 V) hämardatud töörežiimis või | une tension d’entrée de 40 V (+ 25 % – 15 %) ou de 42 V (+ 25 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 30 V (± 4 V) en mode sombre ou; |
| sisendpingega 230 V (+ 20 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (± 15 %) hämardatud töörežiimis või | une tension d’entrée de 230 V (+ 20 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 160 V (± 15 %) en mode sombre ou; |
| sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis, | une tension d’entrée de 120 V (+ 15 % – 35 %) ou de 42 V (+ 25 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 60 V (± 20 %) en mode sombre; |
| sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul, | un courant d’entrée qui atteint 80 % de sa valeur nominale dans les 20 ms; |
| sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul, | une fréquence d’entrée de 45 Hz ou plus mais n’excédant pas 65 Hz pour 42 V et 230 V et allant de 45 Hz à 70 Hz pour120 V; |
| maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust, | une tension de pointe maximale du courant transitoire ne dépassant pas 250 % du courant transitoire; |
| tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms, | une tension de pointe du courant transitoire ne durant pas plus de 100 ms; |
| sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust, | une sous-oscillation du courant transitoire n’étant pas inférieure à 50 % du courant d’entrée; |
