| Source | Target | | negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms, | une sous-oscillation du courant transitoire ne durant pas plus de 20 ms; |
| seadistatava väljundvooluga, | un courant de sortie pouvant être préréglé; |
| väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul, | un courant de sortie qui atteint 90 % de sa valeur nominale préréglée dans les 50 ms; |
| väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist, | un courant de sortie qui atteint la valeur zéro dans les 30 ms après la coupure du courant d’entrée; |
| määratletud tõrkestaatusega koormuse puudumise või ülekoormuse puhul (rikkisolekufunktsioon) | un statut d’erreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie) |
| Trafo majapidamises | Transformateur intégré dans un boîtier présentant: |
| nimivõimsusega kuni 30 W, | une puissance nominale n’excédant pas 30 W |
| sisendpingega 90 V või rohkem, kuid mitte üle 305 V, | une tension à l’entrée au moins égale à 90 V, mais n’excédant pas 305 V |
| sisendsagedusega 47 Hz või rohkem, kuid mitte üle 63 Hz, | une fréquence d’alimentation de 47 Hz ou plus, mais n’excédant pas 63 Hz |
| püsiva väljundvooluga 350 mA või rohkem, kuid mitte üle 1050 mA, | un courant constant à la sortie égal ou supérieur à 350 mA, mais n’excédant pas 1050 mA |
| tõukevooluga kuni 10 A, | un courant de fermeture du circuit n’excédant pas 10 A |
| töötemperatuuriga – 20 °C või rohkem, kuid mitte üle + 65 °C, | des températures de fonctionnement allant de – 20 °C à + 65 °C |
| mida kasutatakse valgusdioodi juhtimiseks | servant à l’amorçage de LEDs |
| Solenoidmähis järgmiste omadustega: | Bobine solénoïde présentant |
| voolu tarbimine kuni 6 W, | une consommation électrique inférieure ou égale à 6 W, |
| isolatsiooni takistus üle 100 megaoomi ja | une résistance d’isolement supérieure à 100 M ohms et |
| südamikuava läbimõõt 11,4–11,8 mm | un trou central mesurant au minimum 11,4 mm et au maximum 11,8 mm |
| Neodüümi, raua või boori sulamist püsimagnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 mm × 10 mm × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta | Aimants permanents en alliage de néodyme, de fer et de bore, ayant la forme soit d’un rectangle à angles arrondis, dont les dimensions n’excèdent pas 15 mm × 10 mm × 2 mm, soit d’un disque, dont le diamètre n’excède pas 90 mm, comportant ou non un trou concentrique |
| Spetsiaalselt vormitud latid, mis on pärast magneetimist ette nähtud püsimagnetitena kasutamiseks ning mis sisaldavad neodüümi, rauda ja boori ja mille mõõtmed on järgmised: | Barreaux de forme spécifique, destinés à servir d’aimants permanents après magnétisation, contenant du néodyme, du fer et du bore, dont les dimensions sont les suivantes: |
| pikkus 15 mm või rohkem, kuid mitte üle 52 mm, | une longueur égale ou supérieure à 15 mm, mais n’excédant pas 52 mm |
| laius 5 mm või rohkem, kuid mitte üle 42 mm, | une largeur égale ou supérieure à 5 mm, mais n’excédant pas 42 mm, |
| kasutatakse tööstuslike servomootorite tootmisel | du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l’automatisation industrielle |
| Neodüümi, raua ja boori sulamist valmistatud rõngad, torud, puksid või muhvid, mille | Anneaux, tubes, manchons ou colliers en alliage de néodyme, de fer et de bore, |
| läbimõõt on kuni 45 mm, | de diamètre inférieur ou égal à 45 mm, |
| kõrgus on kuni 45 mm, | de hauteur n’excédant pas 45 mm, |
| kasutatakse püsimagnetite valmistamisel pärast magnetiseerimist | du type utilisé pour la fabrication d’aimants permanents, après magnétisation |
| Korduvlaetavate ioon-liitium-elektriakude patareid | Batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion rechargeables ayant les caractéristiques suivantes: |
| pikkusega 1203 mm või rohkem, kuid mitte üle 1297 mm, | une longueur comprise entre 1203 mm et 1297 mm, |
| laiusega 282 mm või rohkem, kuid mitte üle 772 mm, | une largeur comprise entre 282 mm et 772 mm, |
| kõrgusega 792 mm või enam, kuid mitte üle 839 mm, | une hauteur comprise entre 792 mm et 839 mm, |
| kaaluga 260 kg või enam, kuid mitte üle 293 kg, | un poids compris entre 260 kg et 293 kg, |
| võimsusega 22 kWh või 26 kWh ja | une puissance de 22 ou de 26 kWh et |
| koosnevad 24 või 48 moodulist | sous forme de 24 ou 48 modules |
| Liitium-ioon-elektriakude patareide paigaldamiseks ettenähtud moodulid | Modules pour l’assemblage de batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion ayant les caractéristiques suivantes: |
| pikkusega 298 mm või rohkem, kuid mitte üle 408 mm, | une longueur de 298 mm ou plus, mais pas plus de 408 mm, |
| laiusega 33,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 209 mm, | une largeur de 33,5 mm ou plus, mais pas plus de 209 mm, |
| kõrgusega 138 mm või rohkem, kuid mitte üle 228 mm, | une hauteur de 138 mm ou plus, mais pas plus de 228 mm, |
| kaaluga 3,6 kg või rohkem, kuid mitte üle 17 kg, | un poids de 3,6 kg ou plus, mais pas plus de 17 kg, |
| võimsusega 485 kWh või rohkem, kuid mitte üle 2158 kWh | une puissance de 485 kWh ou plus mais pas plus de 2158 kWh |
| Silindriline liitium-ioonaku, millel on: | Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique, |
| keskelt kokkupoole pigistatud ellipsi sarnane alus, | avec une base en forme d’ellipse aplatie au centre, |
| pikkus 49 mm või rohkem (ilma klemmideta), | d’une longueur de 49 mm ou plus (sans connexions), |
| laius 33,5 mm või rohkem, | d’une largeur de 33,5 mm ou plus, |
| paksus 9,9 mm või rohkem, | d’une épaisseur de 9,9 mm ou plus, |
| nimimahutavus 1,75 Ah või rohkem ning | d’une capacité nominale de 1,75 Ah ou plus, |
| nimipinge 3,7 V, | d’une tension nominale de 3,7 V, |
| laaditavate patareide tootmiseks [1] | destiné à la fabrication de batteries rechargeables [1] |
| Risttahukakujuline liitium-ioonaku, millel on: | Accumulateur aulithium-ion de forme cubique, |
| mõned nurgad ümardatud, | aux arêtes partiellement arrondies, |
| nimimahutavus 3100 mAh või rohkem ning | d’une capacité nominale de 3100 mAh ou plus, |
| Nikliga kaetud vaskfooliumi lõigatud leht, mille omadused on järgmised: | Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel, |
| laius 70 mm (± 5 mm), | d’une largeur de 70 mm (± 5 mm), et |
| paksus 0,4 mm (± 0,2 mm), | d’une épaisseur d’environ 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| pikkus kuni 55 mm, | d’une longueur inférieure ou égale à 55 mm; |
| kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks [1] | destinée à la fabrication de batteries lithium-ion devant équiper des véhicules électriques [1] |
| Valjuhääldid | Haut-parleurs: |
| näivtakistusega 4 oomi või rohkem, kuid mitte üle 16 oomi, | d’une impédance de 4 Ohm ou plus mais pas plus de 16 Ohm, |
| nimivõimsusega 2 W või rohkem, kuid mitte üle 20 W, | d’une puissance nominale de 2 W ou plus mais pas plus de 20 W, |
| plasttoendiga või ilma ja | avec ou sans arc plastique, et |
| pistikutega elektrijuhtmega või ilma, | avec ou sans câble équipé de connecteurs, |
