| Source | Target | | Artiklis 14a ja artikli 31 lõikes 1 osutatud tooted | Produits visés à l'article 14 bis et à l'article 31, paragraphe 1 |
| Maagaas ja muud gaasilised süsivesinikud | Gaz naturel et autres hydrocarbures gazeux |
| HS-kood | Code SH |
| Looduslikud gaasikondensaadid | Condensats de gaz naturel |
| Maagaas – veeldatud | Gaz naturel - liquéfié |
| Maagaas – gaasilises olekus | Gaz naturel - à l'état gazeux |
| Muu”. | autres". |
| „VIA LISA | "ANNEXE VIA |
| Artiklis 8, artikli 10 lõike 1 punktis c ja artikli 31 lõikes 1 osutatud oluline varustus ja tehnoloogia | Équipements et technologies essentiels visés à l'article 8, à l'article 10, paragraphe 1, point c), et à l'article 31, paragraphe 1 |
| mantel-, surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks: | Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz: |
| roostevabast terasest puurtorud | Tiges de forage en aciers inoxydables |
| muud puurtorud | autres tiges de forage |
| muud, roostevabast terasest | autres, en aciers inoxydables |
| Muud raud- või terastorud (nt keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega), millel on ümmargune ristlõige, mille välisdiameeter on suurem kui 406,4 mm, mille kroomisisaldus on 1 % või rohkem ning mis peavad vastu temperatuurile alla -120 °C | Autres tubes et tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier, contenant 1 %ou plus de chrome et résistant à des températures inférieures à - 120 °C |
| gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud: | Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs: |
| keevisõmblusega, roostevabast terasest | soudés, en aciers inoxydables |
| mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks: | Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz: |
| muud, vähemalt 1000 l | Autres, d'une contenance de 1000 l ou plus |
| Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid, vähemalt 1000 l”. | Récipients en aluminium pour gaz comprimés ou liquéfiés, d'une contenance de 1000 l ou plus". |
| „VIB LISA | "ANNEXE VIB |
| Artiklites 10a, 10b, 10c ja artikli 31 lõikes 1 osutatud oluline varustus ja tehnoloogia | Équipements et technologies essentiels visés à l'article 10 bis, à l'article 10 ter, à l'article 10 quater et à l'article 31, paragraphe 1 |
| Auruturbiinid ujuvvahendite jõuseadmeteks | Turbines à vapeur pour la propulsion de bateaux |
| Auruturbiinide osad ujuvvahendite jõuseadmeteks | Parties de turbines à vapeur pour la propulsion de bateaux |
| Päramootorid ujuvvahendite jaoks | Moteurs pour la propulsion de bateaux, moteurs du type hors bord |
| Muud mootorid ujuvvahendite jaoks | Moteurs pour la propulsion des bateaux, autres |
| Ujuvvahendite käiturid | Moteurs pour la propulsion de bateaux |
| Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 21 või 8407 29 seadmetes | Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs des nos8407 21 ou 8407 29 |
| Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8408 10 seadmetes | Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs du numéro 8408 10 |
| Muud gaasiturbiinid võimsusega kuni 5000 kW, ujuvvahendite jõuseadmete jaoks | Autres turbines à gaz d'une puissance n'excédant pas 5000 kW, pour la propulsion de bateaux |
| Muud gaasiturbiinid võimsusega üle 5000 kW, ujuvvahendite jõuseadmete jaoks | Autres turbines à gaz d'une puissance excédant 5000 kW, pour la propulsion de bateaux |
| Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 seadmed; gaasiseadmed ja –aparaadid pindade termotöötluseks | Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, autres que ceux du no8515; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle |
| Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rullkäigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a universaalsed), mis on selliste laevade jõuallikaks, mille maksimaalne võimalik kandevõime (standardmõõtudega süvise korral) on 55000 tonni või rohkem) | Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, conçus pour la propulsion de naviresd'un port en lourd à tirant d'eau d'échantillonnage de 55000 tonnes de port en lourd ou plus |
| Laevakruvid ja laevakruvide labad | Hélices pour bateaux et leurs pales |
| Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, lõikevõimelised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste materjalide kuumpihustamiseks: | Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets |
| Suundkompassid, üksnes meretööstuse jaoks | Boussoles, y compris les compas de navigation, uniquement pour l'industrie maritime |
| Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed, üksnes meretööstuse jaoks | Autres instruments et appareils de navigation, uniquement pour l'industrie maritime |
| Rubriikides 9014 10 00 ja 9014 80 00 nimetatud osad ja manused, üksnes meretööstuse jaoks | Parties et accessoires des produits des nos9014 10 00 et 9014 80 00, uniquement pour l'industrie maritime |
| Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed, v.a kompassid; kaugusmõõturid, üksnes meretööstuse jaoks”. | Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d'hydrographie, d'océanographie, d'hydrologie, de météorologie ou de géophysique, à l'exclusion des boussoles; télémètres, uniquement pour l'industrie maritime". |
| „VIIA LISA | "ANNEXE VIIA |
| Artiklites 10d, 10e ja 10f ja artikli 31 lõikes 1 osutatud tööstusprotsessi integreerimise tarkvara | Logiciels destinés à l'intégration de procédés industriels visés à l'article 10 quinquies, à l'article 10 sexies, à l'article 10 septies et à l'article 31, paragraphe 1 |
| Ettevõtte ressursiplaneerimise tarkvara, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks tuuma-, sõja-, nafta-, gaasi-, laeva-, lennuki-, finants- ja ehitustööstuses. | Logiciels de planification des ressources de l'entreprise, expressément conçus pour être utilisés dans les industries nucléaire, militaire, gazière, pétrolière, aéronautique, financière et de la construction. |
| Märkus: Ettevõtte ressursiplaneerimise tarkvara on tarkvara, mida kasutatakse raamatupidamise, juhtimisarvestuse, personalijuhtimise, tootmise, tarneahela haldamise, projektijuhtimise, kliendisuhete haldamise, andmesideteenuste või juurdepääsu kontrolli jaoks.” | Note explicative: Les logiciels de planification des ressources de l'entreprise sont des logiciels utilisés pour la comptabilité financière et la comptabilité de gestion, pour la gestion des ressources humaines, de la production et de la chaîne logistique, pour la gestion de projets, pour la gestion des relations avec la clientèle, pour le service de données ou pour le contrôle d'accès.". |
| VI LISA | ANNEXE VI |
| „VIIB LISA | "ANNEXE VIIB |
| Artiklites 15a, 15b, 15c ja artikli 31 lõikes 1 osutatud grafiit ning toormetall või pooltooted | Graphite et métaux bruts ou semi-finis visés aux articles 15 bis, 15 ter, quater et à l'article 31, paragraphe 1 |
| Sissejuhatav märkus: toodete kandmine käesolevasse lisasse ei piira I, II ja III lisasse kantud toodete suhtes kohaldatavaid eeskirju. | Note introductive: L'insertion de biens dans la présente annexe est sans préjudice des règles applicables aux biens figurant aux annexes I, II et III. |
| Looduslik grafiit | Graphite naturel |
| Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu süsiniku baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted | Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits |
| Grafiidist või muust süsinikust tooted, sealhulgas süsinikkiud | Ouvrages en graphite ou en autre carbone, pour usages autres qu'électriques |
| Retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja muud tulekindlad keraamikatooted. | Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes et autres articles céramiques réfractaires. |
| Väljaarvatud tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest, mis sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või nende seguallotroope või nende segu | Autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues contenant en poids plus de 50 % de graphite ou d'autre carbone ou d'un mélange de ces produits |
| Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta | Électrodes en charbon, balais en charbon, charbons pour lampes ou pour piles et autres articles en graphite ou en autre carbone, avec ou sans métal, pour usages électriques: |
| Raud ja teras | Fer et acier |
| Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena | Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires |
| Ferrosulamid | Ferro-alliages |
| Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul | Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux, en morceaux, boulettes ou formes similaires; fer d'une pureté minimale en poids de 99,94 %, en morceaux, boulettes ou formes similaires |
| Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks | Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles); déchets lingotés en fer ou en acier |
| Toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest graanulid ja pulbrid | Grenailles et poudres de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou d'acier |
| Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormidena | Fer et aciers non alliés en lingots ou autres formes primaires |
| Pooltooted rauast või legeerimata terasest | Demi-produits en fer ou en aciers non alliés |
