| Source | Target | | ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID SÕIDUKITE KATSETAMISEKS HEITE PIIRNORMIDE SUHTES | SPÉCIFICATIONS DES CARBURANTS DE RÉFÉRENCE À UTILISER POUR L’ESSAI DE VÉHICULES EN FONCTION DES VALEURS LIMITES D’ÉMISSION |
| Ottomootoriga sõiduki katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed | Caractéristiques techniques du carburant de référence à utiliser pour l’essai des véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé |
| Tüüp: bensiin (E5) | Type: Essence (E5) |
| Näitaja | Paramètre |
| Piirnormid [1] | Limites [1] |
| Katsemeetod | Méthode d’essai |
| Alampiir | Minimale |
| Alampiir | Maximale |
| Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON | Indice d’octane recherche (IOR) |
| Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON | Indice d’octane moteur (IOM) |
| Tihedus 15 °C juures | Densité à 15 °C |
| Aururõhk | Pression de vapeur Reid |
| aurustunud temperatuuril 70 °C | Évaporé à 70 °C |
| keemisvahemiku ülemine piir | Point d’ébullition final |
| Jäägid | Résidus |
| Süsivesinike analüüs: | Analyse des hydrocarbures: |
| Olefiinid | Oléfines |
| aromaatsed süsivesinikud | Aromatiques |
| benseen | Benzène |
| küllastunud süsivesinikud | Saturés |
| Teatatakse | Valeur déclarée |
| Süsiniku-vesiniku suhe | Rapport carbone/hydrogène |
| Süsiniku-vesiniku suhe | Rapport carbone/oxygène |
| Induktsiooniaeg [2] | Période d’induction [2] |
| minutid | min. |
| Hapnikusisaldus [3] | Teneur en oxygène [3] |
| Vaigusisaldus | Gomme actuelle |
| Väävlisisaldus [4] | Teneur en soufre [4] |
| Vasekorrosioon | Corrosion du cuivre |
| klass | Classe 1 |
| Pliisisaldus | Teneur en plomb |
| Fosforisisaldus | Teneur en phosphore |
| Etanool [5] | Éthanol [5] |
| Tüüp: etanool (E85) | Type: Éthanol (E85) |
| Katsemeetod [7] | Méthode d’essai [7] |
| Väävlisisaldus [8][9] | Teneur en soufre [8], [9] |
| Oksüdatsiooni stabiilsus | Stabilité à l’oxydation |
| Olemasolev vaik (lahustiga pestud) | Gomme actuelle (nettoyage avec un solvant) |
| Välimus | Apparence |
| Määratakse kindlaks välistemperatuuril või temperatuuril 15 °C, olenevalt sellest, kumb on kõrgem | Elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °C si celle-ci est supérieure |
| Selge ja läbipaistev, nähtavate hõljuvate ja sadestunud saasteaineteta | Limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations |
| Visuaalne vaatlus | Inspection visuelle |
| Etanool ja kõrgemad alkoholid [10] | Éthanol et alcool supérieurs [10] |
| Kõrgemad alkoholid (C3–C8) | Alcools supérieurs (C3-C8) |
| Metanool | Méthanol |
| Bensiin [11] | Essence [11] |
| Ülejäänu | Reste |
| Fosfor | Phosphore |
| Anorgaaniliste kloriidide sisaldus | Teneur en chlorures inorganiques |
| Korrosioon vaseribal | Corrosion sur lame de cuivre |
| (3 t 50 °C juures) | (3 h à 50 °C) |
| Klass | Évaluation |
| Happesus (väljendatud äädikhappena CH3COOH) | Acidité (acide acétique CH3COOH) |
| Diiselmootoriga sõidukite katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed | Caractéristiques techniques du carburant de référence à utiliser pour l’essai des véhicules équipés d’un moteur diesel |
| Tüüp: diiselkütus (B5) | Type: Gazole (B5) |
| Tsetaaniarv [14] | Indice de cétane [14] |
| Leekpunkt | Point d’éclair |
| Viskoossus 40 °C juures | Viscosité à 40 °C |
| Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud | Hydrocarbures aromatiques polycycliques |
| EN ISO 20846 / EN ISO 20884 | EN ISO 20846 EN ISO 20884 |
