Estonian to Polish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
kroonikujulised võigrzebieniaste, lub
lehvikukujulised võiwachlarzowate, lub
värvimutandid;kolorowymi mutantami;
Euphorbia „Milii” kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid, kui nad on:sztucznie rozmnożonych okazów kultywarów Euphorbia‘Milii’ gdy są one:
kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud isendid ningłatwo rozpoznawalne jako okazy sztucznie rozmnożone, oraz
Euphorbia cremersii (I) (k.a vorm viridifolia ja teisend rakotozafyi)Euphorbia cremersii (I) (obejmuje formy viridifolia i var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (k.a alamliik tuberifera)Euphorbia cylindrifolia (I) (obejmuje ssp. tuberifera)
FukjeerialisedEuphorbia quartziticola (I)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 Kostariika mägipähklipuuFouquieria columnaris (II) #4 Fouquieria fasciculata (I)
LAURACEAEFouquieria purpusii (I) GNETACEAE Gnetowate
LoorberipuulisedGnetum montanum (III Nepal) #1 JUGLANDACEAE Orzechowate
Brasiilia dalbergiaCaesalpinia echinata (II) #10
Kollane emajuurBobowate
SiiltsesalpiiniaLEGUMINOSAE
Dalbergia darienensis (III Panama) (Panama populatsioon) #2Dalbergia nigra (I) Dalbergia darienensis (III Panama) (jedynie populacja Panamy) #2
Sandli-tiibviljakPterocarpus santalinus (II) #7
LiilialisedLiliowate
(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja Aloe verae Aloe barbadensis, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) #4 Aaloed(z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A oraz Aloe vera; znanego również jako Aloe barbadensis, który nie jest objęty załącznikami do niniejszego rozporządzenia) #4
Aloe albida (I)Aloesy
Aloe compressa (I) (k.a teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) Aaloe (liigist Aloe compressa)Aloe compressa (I) (obejmuje vars. paucituberculata, rugosquamosa i schistophila)
Aloe haworthioides (I) (k.a teisend aurantiaca) Aaloe (liigist Aloe haworthioides)Aloe haworthioides (I) (obejmuje var. aurantiaca)
Aloe laeta (I) (k.a teisend maniaensis) Aaloe (liigist Aloe laeta)Aloe laeta (I) (obejmuje var. maniaensis)
MagnoolialisedMagnoliowate
MeelialisedMahoniowce, cedry
Cedrela fissilis (III Boliivia) #5 Sedreel (liigist Cedrela fissilis)Cedrela fissilis (III Boliwia) #5
Cedrela lilloi (III Boliivia) #5 Sedreel (liigist Cedrela lilloi)Cedrela lilloi (III Boliwia) #5
Käpalised e orhideelisedNepenthes khasiana (I)
(välja arvatud A lisas loetletud liigid) [14]#4(z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #4
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste A lisas loetletud orhideeliikide, seemikute või koekultuuride suhtes, kuiNepenthes rajah (I) ORCHIDACEAE
need on saadud in vitro tahkes või vedelas keskkonnas jaStorczykowate ORCHIDACEAE spp.
vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 56 kohasele määratlusele „kunstlikult paljundatud” ja(z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) [14]#4 Storczyki
mida transporditakse steriilsetes mahutites liitu sissetoomisel või liidust (re)eksportimisel.W odniesieniu do następujących gatunków objętych załącznikiem A, sadzonki oraz hodowle tkanek nie są objęte przepisami niniejszego rozporządzenia, wówczas gdy:
Tolmpea (liigist Cephalanthera cucullata)Aerangis ellisii (I)
SoohiilakasLaelia lobata (I)
Suvi-keerdkäppPeristeria elata (I)
SoomukalisedRenanthera imschootiana (I)
MahlapalmPALMAE
KuldviljakpalmPalmowate
Adeenia (liigist Adenia olaboensis)PAPAVERACEAE
Guatemala nulgPASSIFLORACEAE
Pinus koraiensis (III Venemaa Föderatsioon) #5 Korea seedermändAdenia olaboensis (II)
KivijugapuulisedSosnowate
Parlatore kivijugapuuPODOCARPACEAE
Saagjas leviisiaAnacampseros spp.
NurmenukulisedAvonia spp.
AlpikannidPRIMULACEAE
TulikalisedCyclamen spp.
KevadadoonisRANUNCULACEAE Jaskrowate
StangeerialisedKapturnicowate
StangeeriaSarracenia rubra ssp. jonesii (I)
JugapuulisedTrędownikowate
Taxus chinensis ja selle liigi taksonid (II) #2Picrorhiza kurrooa (II) (z wyjątkiem Picrorhiza scrophulariiflora) #2 STANGERIACEAE Stangeriowate Bowenia spp. (II) #4
Hiina jugapuuStangeria eriopus (I) TAXACEAE Cisowate
NäsiniinelisedTHYMELAEACEAE
Rattapuulised(TETRACENTRACEAE)
Tetracentron sinense (III Nepal) #1 LehearmipuuTrochodendronowate
Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAEVALERIANACEAE
ViinapuulisedKozłkowate
Jalgvanik (liigist Cyphostemma elephantopus)VITACEAE
SarvkäbikadZAMIACEAE

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership