Estonian to Polish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Riidest õhkmadratsidTkane materace nadmuchiwane
Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgidWyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty
Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tootedInne gotowe artykuły włókiennicze tkane, z wyłączeniem należących do kategorii 113 i 114
Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatudŚcierki po podłogi, ścierki do naczyń i ścierki do kurzu, inne niż z dzianin
Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseksTkaniny i artykuły do użytku technicznego
IV RÜHMGRUPA IV
Linane või ramjeelõngPrzędza lniana lub przędza z ramii
Linane või ramjeeriieTkaniny lniane lub tkaniny z ramii
Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatudBielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych lniana lub z włókna ramii, inna niż z dzianin
Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatudZasłony (włącznie z draperiami), firanki, lambrekiny okienne i łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, nie z dzianin; z lnu lub ramii
Nöörid, paelad, köied ja trossid lina- või ramjeekiust, punutud või mitteSzpagat, powrozy, linki i liny, plecione lub nie, z lnu lub ramii
Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, linast, v.a silmkoelised või heegeldatudWorki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, używane, z lnu, inne niż z dzianin
Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud paelTkaniny włosowe i tkaniny szenilowe z lnu lub ramii, inne niż taśmy tkane
Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised ja heegeldatudSzale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne z lnu lub ramii, inne niż z dzianin
RÜHMGRUPA V
SünteesstaapelkiudSyntetyczne włókna odcinkowe
Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 41 kuuluv lõngPrzędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza należąca do kategorii 41
Sünteesmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjalMonofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych
TehisstaapelkiudWłókna odcinkowe sztuczne
Tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 42 kuuluv lõngPrzędza z włókna ciągłego sztucznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza należąca do kategorii 42
Tehistekstiilmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjalMonofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów włókienniczych sztucznych
Loomakarvad, kraasitud või kammitudGruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Loomakarvadest või hobusejõhvist lõngPrzędza z grubej sierści zwierzęcej lub przędza z włosia końskiego
Siidlõng, v.a siidijääkidest kedratud lõngPrzędza jedwabna inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu
Siidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiidPrzędza jedwabna inna niż należąca do kategorii 130 A; jelita jedwabnika
Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõngPrzędza z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych
PaberlõngPrzędza papierowa
KanepilõngPrzędza z konopi siewnych
Metallitatud lõngPrzędza metalizowana
Loomakarvadest või hobusejõhvist riieTkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Siidist või siidijääkidest riieTkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Siidist või siidijääkidest karusriie, šenill ja riidekudumismenetlusega valmistatud paelTkaniny włosowe, tkaniny szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Paberlõngast riie ja muud tekstiilkiud, v.a ramjeeTkaniny z przędzy papierowej oraz inne włókna tekstylne inne niż z ramii
Metallniidist või metallitatud lõngast riieTkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej
Silmkoeline või heegeldatud riie tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiudTkaniny z dzianin; z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna chemiczne
Reisivaibad ja tekid tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiudPledy i koce z materiałów włókienniczych innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna chemiczne
Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust või manillakanepistDywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych włókien z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Loomakarvadest viltFilc z grubej sierści zwierzęcej
Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, manillakanepist või harilikust kanepistSzpagat, powrozy, linki i liny, plecione lub nie, z manili (konopi manilskich) lub z konopi siewnych
Sidumis- ja pakkenöör põllumajandusmasinate jaoks, sisalist või muude Agave perekonna taimede kiustSzpagat do wiązania lub belowania do maszyn rolniczych, z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave
Nöörid, paelad või köied sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust, v.a kategooriasse 146 A kuuluvad tootedSzpagat, powrozy, linki i liny z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146 A
Nöörid, paelad ja köied, punutud või põimitud või mitte, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududestSzpagat, powrozy, linki i liny, nawet plecione lub oplatane, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v.a kraasimata ja kammimataOdpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzeblone ani nieczesane
Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest lõngPrzędza z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
KookoslõngPrzędza z włókna kokosowego
Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega üle 150 cmTkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych, o szerokości większej niż 150 cm
Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega kuni 150 cm; džuudist või muudest niinekiududest kotid kaupade pakendamiseks, v.a kasutatud kotidTkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych, o szerokości nie większej niż 150 cm; worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż używane
Kookoskiust põrandakattedPozostałe pokrycia podłogowe, z okrywą, niegotowe
Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niinekiududest, v.a tafting- ja flokeeritud tootedDywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż igłowe lub flokowane
Nõeltöödeldud vilt džuudist või muudest niinekiududest, impregneerimata ja pealistamata, v.a põrandakattedFilc igłowany z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududestUżywane worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonidKokony jedwabników nadające się do motania
Toorsiid (nullkeeruga)Jedwab surowy (nieskręcany)
Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimataOdpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
Lambavill, kraasimata ja kammimataWełna niezgrzebna ani nieczesana
Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimataCienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana
Lamba- vmloomade villa või karvade jäätmed, sh lõngajäätmed, v.a kohestatud jäägidOdpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäägidSzarpanka rozwłókniona z wełny lub z cienkiej lub z grubej sierści zwierzęcej
Linakiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Toorramjee jt taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: takud, kraasmed ja jäätmed, välja arvatud kookoskiud ja abakaRamia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły, wyczeski i odpady, inne niż włókna kokosowe i manila

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership