Source | Target | Sõidukisse pääs ja sõiduki manööverdamisvõime | Dostęp do pojazdu i jego zwrotność |
Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid | Zamki i elementy mocowania drzwi |
Helisignaal | Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze |
Helisignaalseadmed ja -signalisatsioon | Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe |
Kaudse nähtavuse seadmed | Urządzenia widzenia pośredniego |
Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldus | Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja |
Pidurdamine | Układy hamulcowe |
Tarbesõidukite ja haagiste pidurisüsteem | Pojazdy i przyczepy w zakresie hamowania |
Sõiduautode pidurisüsteem | Samochody osobowe w zakresie hamowania |
ÜRO EMK eeskiri nr 13-H | Regulamin EKG ONZ nr 13-H |
Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus) | Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna) |
Elektromagnetiline ühilduvus | Kompatybilność elektromagnetyczna |
Sõidukite sisustus | Wyposażenie wnętrza |
Ärandamisvastased seadmed ja immobilisaator | Zabezpieczenie przed bezprawnym użyciem i urządzenie unieruchamiające |
Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | Zabezpieczenie pojazdów samochodowych przed ich nieuprawnionym użyciem |
Kaitsemehhanismiga rooliseade | Bezpieczne układy kierownicze |
Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral | Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia |
Istmete tugevus | Wytrzymałość siedzeń |
Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed | Siedzenia, ich mocowania i zagłówki |
Suurte reisijateveo-sõidukite istmed | Siedzenia dużych pojazdów pasażerskich |
Välispinnast välja ulatuvad osad | Wystające elementy zewnętrzne |
Väljaulatuvad osad | Wystające elementy zewnętrzne |
Kiirusmõõdik ja tagasikäik | Prędkościomierz i bieg wsteczny |
Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine | Zespół prędkościomierza oraz jego montaż |
Andmesildid | Tabliczki znamionowe |
Valmistaja andmesilt ja valmistajatehase tähis | Tabliczka znamionowa producenta oraz numer identyfikacyjny pojazdu |
Turvavööde kinnituspunktid | Punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa |
Turvavööde kinnituspunktid, ISOFIXi kinnitussüsteemid ja ISOFIXi ülakinnitused | Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, systemy kotwiczenia ISOFIX i kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX |
Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus | Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej |
Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus sõidukitele | Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach |
Helkurid | Światła odblaskowe |
Mootorsõidukite ja nende haagiste helkurseadmed | Urządzenia odblaskowe pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Ülemised ääretuled, eesmised ääretuled, tagumised ääretuled, pidurituled, küljeääretuled, päevased sõidutuled | Światła obrysowe, światła pozycyjne przednie (boczne), światła pozycyjne tylne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne |
Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad | Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Mootorsõidukite päevatulelaternad | Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów o napędzie silnikowym |
Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternad | Światła obrysowe boczne przeznaczone do pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Suunatulelaternad | Kierunkowskazy |
Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled | Kierunkowskazy pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Tagumised numbrituled | Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustusseadmed | Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Esilaternad (koos lambipirnidega) | Reflektory (w tym żarówki) |
Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad | Samochodowe halogenowe reflektory typu »sealed beam« z asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaseadmestikus kasutatavad hõõglambid | Żarówki stosowane w homologowanych reflektorach pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Gaaslahendus-valgusallikaga esilaternad | Reflektory z wyładowczymi źródłami światła |
Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus-valgusallikad | Wyładowcze źródła światła do homologowanych świateł wyładowczych pojazdów o napędzie silnikowym |
Mootorsõidukite esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega | Światła główne pojazdów silnikowych wyposażone w żarówki i/lub moduły LED i emitująceasymetryczne światło mijania i/lub światło drogowe |
Mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemid | Systemy adaptacyjne oświetlenia głównego (AFS) w pojazdach silnikowych |
Eesmised udutulelaternad | Przednie reflektory przeciwmgielne |
Mootorsõidukite eesmised udulaternad | Przednie reflektory przeciwmgielne pojazdów o napędzie silnikowym |
Pukseerimiskonksud | Haki holownicze |
Pukseerimisseadis | Urządzenie holownicze |
Tagumised udulaternad | Tylne światła przeciwmgielne |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised udulaternad | Tylne światła przeciwmgielne pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Tagurdustulelaternad | Światła cofania |
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternad | Światła cofania pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep |
Seisutulelaternad | Światła postojowe |
Mootorsõidukite seisutulelaternad | Światła postojowe pojazdów o napędzie silnikowym |
Turvavööd ja turvasüsteemid | Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące |
Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid | Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFIX |
Ettepoole suunatud vaateväli | Pole widzenia z przodu |