Estonian to Polish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Eesmine vaateväliPole widoczności kierowcy w przód
Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistusOznaczanie urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników
Käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistusRozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników
Jäite/niiskuse eemaldamise seadmedOdszranianie/odmgławianie
Esiklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmedOdszraniające i odmgławiające instalacje szyby przedniej
Klaasipuhasti/-pesurWycieraczki/spryskiwacze
Tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemidInstalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
KüttesüsteemidSystemy grzewcze
PorikaitsedOsłony kół
Määrus (EL) nr 1009/2010rozporządzenie (UE) nr 1009/2010
PeatoedZagłówki
Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoedZagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów
MootorivõimsusMoc silnika
Heitgaasid (Euro IV ja V), raskesõidukid.Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich
Heitkogused (Euro VI), raskeveokid / teabe kättesaadavusEmisje (Euro VI) pojazdów ciężkich/dostęp do informacji
Külgmised allasõidutõkkedZabezpieczenia boczne
Kaubaveokite külgmised allasõidutõkkedZabezpieczenia boczne pojazdów ciężarowych
PorikaitsesüsteemidOsłony przeciwrozbryzgowe kół
Massid ja mõõtmed (autod)Masy i wymiary (samochody osobowe)
Massid ja mõõtmedMasy i wymiary
TurvaklaasidSzyby bezpieczne
Ohutud klaaspinnad ja nende paigaldamine sõidukiteleMateriały oszklenia bezpiecznego i ich montaż w pojazdach
RehvidOpony
Rehvide paigaldamineMontowanie opon
Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass)Opony pneumatyczne dopojazdów silnikowych i ich przyczep (klasa C1)
Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass)Opony pneumatyczne do pojazdów użytkowych i ich przyczep (klasy C2 i C3)
Rehvide veeremismüra, märja pinnaga haardumine ja veeretakistusjõud(C1-, C2- ja C3-klassid)Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3)
Ajutiseks kasutamiseks ette nähtud varuratas, mobiilrehvid / mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu seire süsteemZespoły zapasowe do użytku tymczasowego, opony/system typu »run flat« oraz system monitorowania ciśnienia w oponach
KiiruspiirikudUrządzenia ograniczenia prędkości
Sõidukite kiiruspiirikudOgraniczanie prędkości pojazdów
Massid ja mõõtmed (nr 44 all nimetamata sõidukid)Masy i wymiary (pojazdy inne niż określone w pkt 44)
Juhikabiini väljaulatuvad osadWystające elementy zewnętrzne kabin
Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osadPojazdy użytkowe w zakresie ich wystających elementów zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny
HaakeseadmedUrządzenia sprzęgające
Autorongi mehaaniliste haakeseadiste osadMechaniczne części sprzęgające zespołów pojazdów
Automaatse reguleerimisega haakeseadmed; tüübikinnitusega automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldusKrótki sprzęg; montaż zatwierdzonego typu krótkiego sprzęgu
SüttivusPalność
Teatavate kategooriate mootorsõidukite siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäituminePalność materiałów używanych w konstrukcji wnętrza niektórych kategorii pojazdów samochodowych
Bussid ja kaugsõidubussidAutobusy i autokary
M2- ja M3-kategooria sõidukidPojazdy kategorii M2 i M3
Suurte reisijateveosõidukite pealisehitise tugevusWytrzymałość konstrukcji nośnej dużych pojazdów pasażerskich
LaupkokkupõrgeZderzenie czołowe
Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korralOchrona osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego
KülgkokkupõrgeUderzenie z boku
Sõidukis viibijate kaitse külgkokkupõrke korralOchrona użytkowników pojazdów w przypadku zderzenia bocznego
(tühi)(puste)
Sõidukid ohtlike kaupade veoksPojazdy przeznaczone do transportu towarów niebezpiecznych
Sõidukid ohtlike kaupade veoksPojazdy przeznaczone do przewozu towarów niebezpiecznych
Eesmised allasõidutõkkedPrzednie zabezpieczenie przed wjechaniem pod pojazd
Eesmised allasõidutõkked ja nende paigaldus; eesmised allasõidutõkkedUrządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUPD); zabezpieczenie przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUP)
Jalakäijate kaitseOchrona pieszych
RinglussevõetavusZdolność do recyklingu
KliimaseadmedSystemy klimatyzacji
VesinikusüsteemInstalacja wodorowa
Määrus (EÜ) nr 79/2009Rozporządzenie (UE) nr 79/2009
Üldine ohutusBezpieczeństwo ogólne
Käiguvahetuse näidikudSygnalizatory zmiany biegów
Kõrge tasemega hädapidurdussüsteemidZaawansowany system hamowania awaryjnego
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatusmärguande seadeSystem ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu
Kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate mootorsõidukite eriseadmed ja nende paigaldamine asjaomastele sõidukiteleOkreślone elementy wykorzystujące skroplony gaz ropopochodny (LPG) oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership