Source | Target | Eesmine vaateväli | Pole widoczności kierowcy w przód |
Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus | Oznaczanie urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników |
Käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistus | Rozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników |
Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed | Odszranianie/odmgławianie |
Esiklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed | Odszraniające i odmgławiające instalacje szyby przedniej |
Klaasipuhasti/-pesur | Wycieraczki/spryskiwacze |
Tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemid | Instalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej |
Küttesüsteemid | Systemy grzewcze |
Porikaitsed | Osłony kół |
Määrus (EL) nr 1009/2010 | rozporządzenie (UE) nr 1009/2010 |
Peatoed | Zagłówki |
Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed | Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów |
Mootorivõimsus | Moc silnika |
Heitgaasid (Euro IV ja V), raskesõidukid. | Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich |
Heitkogused (Euro VI), raskeveokid / teabe kättesaadavus | Emisje (Euro VI) pojazdów ciężkich/dostęp do informacji |
Külgmised allasõidutõkked | Zabezpieczenia boczne |
Kaubaveokite külgmised allasõidutõkked | Zabezpieczenia boczne pojazdów ciężarowych |
Porikaitsesüsteemid | Osłony przeciwrozbryzgowe kół |
Massid ja mõõtmed (autod) | Masy i wymiary (samochody osobowe) |
Massid ja mõõtmed | Masy i wymiary |
Turvaklaasid | Szyby bezpieczne |
Ohutud klaaspinnad ja nende paigaldamine sõidukitele | Materiały oszklenia bezpiecznego i ich montaż w pojazdach |
Rehvid | Opony |
Rehvide paigaldamine | Montowanie opon |
Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass) | Opony pneumatyczne dopojazdów silnikowych i ich przyczep (klasa C1) |
Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass) | Opony pneumatyczne do pojazdów użytkowych i ich przyczep (klasy C2 i C3) |
Rehvide veeremismüra, märja pinnaga haardumine ja veeretakistusjõud(C1-, C2- ja C3-klassid) | Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3) |
Ajutiseks kasutamiseks ette nähtud varuratas, mobiilrehvid / mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu seire süsteem | Zespoły zapasowe do użytku tymczasowego, opony/system typu »run flat« oraz system monitorowania ciśnienia w oponach |
Kiiruspiirikud | Urządzenia ograniczenia prędkości |
Sõidukite kiiruspiirikud | Ograniczanie prędkości pojazdów |
Massid ja mõõtmed (nr 44 all nimetamata sõidukid) | Masy i wymiary (pojazdy inne niż określone w pkt 44) |
Juhikabiini väljaulatuvad osad | Wystające elementy zewnętrzne kabin |
Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad | Pojazdy użytkowe w zakresie ich wystających elementów zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny |
Haakeseadmed | Urządzenia sprzęgające |
Autorongi mehaaniliste haakeseadiste osad | Mechaniczne części sprzęgające zespołów pojazdów |
Automaatse reguleerimisega haakeseadmed; tüübikinnitusega automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldus | Krótki sprzęg; montaż zatwierdzonego typu krótkiego sprzęgu |
Süttivus | Palność |
Teatavate kategooriate mootorsõidukite siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine | Palność materiałów używanych w konstrukcji wnętrza niektórych kategorii pojazdów samochodowych |
Bussid ja kaugsõidubussid | Autobusy i autokary |
M2- ja M3-kategooria sõidukid | Pojazdy kategorii M2 i M3 |
Suurte reisijateveosõidukite pealisehitise tugevus | Wytrzymałość konstrukcji nośnej dużych pojazdów pasażerskich |
Laupkokkupõrge | Zderzenie czołowe |
Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korral | Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego |
Külgkokkupõrge | Uderzenie z boku |
Sõidukis viibijate kaitse külgkokkupõrke korral | Ochrona użytkowników pojazdów w przypadku zderzenia bocznego |
(tühi) | (puste) |
Sõidukid ohtlike kaupade veoks | Pojazdy przeznaczone do transportu towarów niebezpiecznych |
Sõidukid ohtlike kaupade veoks | Pojazdy przeznaczone do przewozu towarów niebezpiecznych |
Eesmised allasõidutõkked | Przednie zabezpieczenie przed wjechaniem pod pojazd |
Eesmised allasõidutõkked ja nende paigaldus; eesmised allasõidutõkked | Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUPD); zabezpieczenie przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUP) |
Jalakäijate kaitse | Ochrona pieszych |
Ringlussevõetavus | Zdolność do recyklingu |
Kliimaseadmed | Systemy klimatyzacji |
Vesinikusüsteem | Instalacja wodorowa |
Määrus (EÜ) nr 79/2009 | Rozporządzenie (UE) nr 79/2009 |
Üldine ohutus | Bezpieczeństwo ogólne |
Käiguvahetuse näidikud | Sygnalizatory zmiany biegów |
Kõrge tasemega hädapidurdussüsteemid | Zaawansowany system hamowania awaryjnego |
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatusmärguande seade | System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu |
Kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate mootorsõidukite eriseadmed ja nende paigaldamine asjaomastele sõidukitele | Określone elementy wykorzystujące skroplony gaz ropopochodny (LPG) oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych |