Estonian to Polish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
vähemalt 93,3 % alumiiniumi,93,3 % masy lub więcej aluminium,
2,2–5 % magneesiumi ja2,2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy, magnezu, oraz
kuni 1,8 % muid elementenie więcej niż 1,8 % masy innych pierwiastków
Lamineeritudalumiiniumfoolium järgmiste omadustega:Laminowana folia aluminiowa:
sisaldab vähemalt 99 % massist alumiiniumi;zawierająca 99 % lub więcej aluminium,
hüdrofiilse kattega, mis ei sisalda ränidioksiidi ega vesiklaasi,z powłoką hydrofilową bez krzemu oraz szkła wodnego,
üldpaksus kuni 0,120 mm,o grubości całkowitej nie większej niż 0,120 mm,
tõmbetugevus vähemalt 100 N/mm2 (määratud meetodiga ASTM E8) ningo wytrzymałości na rozciąganie 100 N/mm2 lub większej (określonej metodą testową ASTM E8), oraz
katkevenivus vähemalt 1 %o wydłużeniu przy zerwaniu 1 % lub większym
Lamineeritud alumiiniumfoolium üldpaksusega kuni 0,123 mm, mis koosneb alumiiniumikihist paksusega kuni 0,040 mm, polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja kaitsekihist, mille ülesanne on vältida vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel [1]Folia laminowana aluminium o grubości całkowitej nie większej niż 0,123 mm, składająca się z warstwy aluminium o grubości nie większej niż 0,040 mm, podłoża z folii poliamidowych i polipropylenowych oraz powłoki ochronnej zabezpieczającej przed korozją powodowaną przez kwas fluorowodorowy, stosowana do produkcji baterii litowo-polimerowych [1]
MolübdeenipulberProszek molibdenu
puhtusega vähemalt 99 % massist jao czystości 99 % masy lub większej, oraz
osakeste suurusega 1,0–5,0 μmo wielkości cząsteczek 1,0 μm lub większej, ale nie większej niż 5,0 μm
Titaani ja alumiiniumi sulamist vardad, latid ja traat, mis sisaldavad alumiiniumi 1–2 massiprotsent, alamrubriikide 870892 või 87141000 summutite ja väljalasketorude tootmiseks [1]Sztaby, pręty i drut ze stopu tytanu i aluminium, zawierające 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy aluminium, stosowane do produkcji tłumików i rur wydechowych objętych podpozycjami 870892 lub 87141000 [1]
Titaani ja räni sulam, ränisisaldusega 0,15–0,60 massiprotsent, lehtedena või rullides, ette nähtud kasutamiseks:Stop tytanu i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
sisepõlemismootorite heitgaasisüsteemide tootmisel võiukładów wydechowych silników spalinowych, lub
alamrubriiki 81089060 kuuluvate torude tootmisel [1]rur i przewodów rurowych objętych podpozycją 81089060 [1]
Titaanisulamist lehed lennukite konstruktsiooniosade valmistamiseks [1]Blacha ze stopu tytanu do produkcji części konstrukcyjnych statków powietrznych [1]
Titaani, vase ja nioobiumi sulamist plaadid, lehed, ribad ja foolium, mis sisaldavad vaske 0,8–1,2 massiprotsenti ja nioobiumi 0,4–0,6 massiprotsentiPłyty, blachy, taśmy i folie ze stopu tytanu, miedzi i niobu, zawierające 0,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,2 % masy miedzi i 0,4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,6 % masy niobu
Legeerimata titaanist lehed, ribad ja fooliumPłyty, blachy, taśma i folia z tytanu niestopowego
Alumiiniumränikarbiidist (AlSiC-9) kandeplaat elektrooniliste lülituste valmistamiseksPłytka nośna z karbidu glinowo-krzemowego (AlSiC-9) przeznaczona do obwodów elektronicznych
Komplekt konveier- ja/või tandempressimisseadmeid metall-lehtede külmvormimiseks, pressimiseks, venitamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, painutamiseks, kaliibrimiseks, kantimiseks ja paindekohtade silendamiseks, kasutatakse mootorsõidukite raamiosade valmistamiseks [1]Zestaw tłoczników wielotaktowych lub dwutaktowych do kształtowania na zimno, tłoczenia, ciągnięcia, cięcia krawędziowego, wykrawania, gięcia, kalibrowania, okrawania i gilotynowania blach metalowych, stosowany do produkcji części ram pojazdów silnikowych [1]
Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega 6–20,0 kW, mis on ette nähtud järgmiste kaupade tootmiseks:Silniki tłokowe z zapłonem iskrowym lub obrotowe silniki wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 i mocy nie mniejszej niż 6 kW, ale nie przekraczającej 20,0 kW, do produkcji:
alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid ja alamrubriigi 84331190 käsiajamiga muruniidukid,samobieżnych kosiarek z siedzeniem, do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 84331151, oraz kosiarek bez napędu objętych podpozycją 84331190,
alamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid võiciągników objętych podpozycją 87019011, których główną funkcją jest funkcja kosiarki,
alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid võikosiarek z silnikiem czterosuwowym o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 84332010 lub
alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1]pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
Neljasilindriline neljataktiline vedelikjahutusega diiselmootorCzterocylindrowy, czterosuwowy, chłodzony cieczą silnik wysokoprężny:
silindri töömahuga kuni 3850 cm3 jao pojemności nie większej niż 3850 cm3, oraz
nimivõimsusega 15–55 kW,o mocy znamionowej 15 kW lub większej, ale nie większej niż 55 kW,
kasutamiseks rubriigi 8427 sõidukite valmistamisel [1]stosowany do produkcji pojazdów objętych pozycją 8427 [1]
Gaasiturbiini rattakujuline labadega komponent, mida kasutatakse turbolaaduris ningElement turbiny gazowej o kształcie koła z łopatkami, w rodzaju stosowanych w turbosprężarkach:
mis on valmistatud standardi DIN G- NiCr13Al16MoNb või DIN NiCo10W10Cr9AlTi või AMS AISI:686 kohaselt täppisvalu teel roostevabast sulamist,z precyzyjnie odlanego stopu na bazie niklu, spełniającego wymogi normy DIN G- NiCr13Al16MoNb lub DIN NiCo10W10Cr9AlTi lub AMS AISI:686,
mille kuumuskindlus ei ületa 1100 °C;o wytrzymałości cieplnej nie większej niż 1100 °C,
mille läbimõõt on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 80 mm,o średnicy 30 mm lub większej, ale nie większej niż 80 mm,
mille kõrgus on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 50 mmo wysokości 30 mm lub większej, ale nie większej niż 50 mm
Külmutusainete vastassuunavoo vahetamiseks ette nähtud neljakäiguline ventiil, milles on:Czterodrożny zawór zwrotny do chłodziw składający się z:
solenoid-abiventiilelektromagnetycznego zaworu sterującego,
messingist ventiilikere, sealhulgas ventiili sulgur ja vaskliitmikud,mosiężnego korpusu zaworu włączając suwak zaworu i miedzianych połączeń,
maksimaalse töörõhuga kuni 4,5 MPao ciśnieniu roboczym do 4,5 MPa
Silindriline laagrikorpus:Cylindryczna obudowa łożyska:
mis on valmistatud standardi DIN EN 1561 kohaselt täppisvalu teel roostevabast metallisulamist,z precyzyjnie odlanego żeliwa szarego spełniającego wymogi normy DIN EN 1561,
milles on õlikambrid,z komorami oleju,
milles ei ole laagreid,bez łożysk,
mille kõrgus on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 120 mm,o wysokości 60 mm lub większej, ale nie większej niż 120 mm,
veekambrite ja liitmikega või ilma nendetanawet z komorami wodnymi i połączeniami
Harjadeta alalisvoolu mootor, milleBezszczotkowe silniki prądu stałego:
välisläbimõõt on 80 mm või rohkem, kuid mitte üle 100 mm,o zewnętrznej średnicy 80 mm lub większej, ale nie większej niż 100 mm,
toitepingega 12 V,o napięciu zasilania 12 V,
võimsusega 20 °C juures 300 W või rohkem, kuid mitte üle 550 kW,przy 20 °C o mocy wyjściowej 300 W lub większej, ale nie większej niż 550 W,
pöördemomendiga 20 °C juures 2,90 Nm või rohkem, kuid mitte üle 5,30 Nm,przy 20 °C o momencie obrotowym 2,90 Nm lub większym, ale nie większym niż 5,30 Nm,
nimikiirusega 20 °C juures 600 rpm või rohkem, kuid mitte üle 1200 rpm,przy 20 °C o znamionowej prędkości obrotowej 600 obr/min lub większej, ale nie większej niż 1200 obr/min,
mis on varustatud selüüntüüpi või Halli efektil põhineva rootori asendianduriga,wyposażone w czujnik położenia kątowego wirnika w rodzaju czujnika typu resolver lub typu Hall,
mida kasutatakse autode roolimehhanismidesw rodzaju stosowanych w układach kierowniczych ze wspomaganiem w samochodach
Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 315 kW, milles on:Napęd elektryczny do pojazdów silnikowych, o mocy wyjściowej nie większej niż 315 kW, z:
vahelduv- või alalisvoolumootor kas ülekandega või ilma ülekandeta,silnikiem prądu stałego lub przemiennego, nawet z przekładnią,
jõuelektroonikaelektroniką napędu
Kütuseelementide süsteemUkład ogniw paliwowych:
koosneb vähemalt fosforhappe kütuseelementidest,składający się co najmniej z ogniw paliwowych z kwasem fosforowym,
gaasi ja vee eraldumist võimaldavas kestas,w obudowie ze zintegrowanym systemem gospodarowania wodą i oczyszczania gazów,

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership