| Source | Target | | püsivaks kohtkindlaks toiteallikaks | do stałych dostaw energii |
| Muundur LCD-moodulites kasutatavate vaheldite valmistamiseks [1] | Transformator, stosowany do produkcji przetwornic do modułów LCD [1] |
| Voolutrafod | Transformatory elektryczne: |
| võimsusega kuni 1 kVA, | o mocy 1 kVA lub mniejszej |
| ilma pistikute või kaabliteta, | bez wtyczek lub kabli, |
| kasutatakse dekoodrite ja televiisorite valmistamiseks (aparaadi sees) [1] | do stosowania wewnętrznego w produkcji dekoderów (przystawek) STB i telewizorów [1] |
| Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega, | Płytka obwodów drukowanych wyposażona w obwód mostka prostownikowego i inne komponenty aktywne i bierne: |
| kahe väljundkonnektoriga, | z dwoma złączami wyjściowymi, |
| kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt, | z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle, |
| on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi, | umożliwia przełączanie pomiędzy trybami światła jasnego i przyciemnionego, |
| sisendpingega 40 V (+ 25 %, – 15 %) või 42 V (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (± 4 V) hämardatud töörežiimis või | o napięciu wejściowym 40 V (+ 25 % – 15 %) lub 42 V (+ 25 % – 15 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 30 V (± 4 V) w trybie światła przyciemnionego, lub |
| sisendpingega 230 V (+ 20 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (± 15 %) hämardatud töörežiimis või | o napięciu wejściowym 230 V (+ 20 % – 15 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 160 V (± 15 %) w trybie światła przyciemnionego, lub |
| sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis, | o napięciu wejściowym 120 V (+ 15 % – 35 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 60 V (± 20 %) w trybie światła przyciemnionego, |
| sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul, | o prądzie wejściowym osiągającym 80 % wartości znamionowej w ciągu 20 ms, |
| sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul, | o częstotliwości wejściowej 45 Hz lub większej, ale nie większej niż 65 Hz dla napięcia 42 V lub 230 V, oraz 45-70 Hz dla napięcia 120 V, |
| maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust, | o maksymalnym chwilowym przetężeniu początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 250 % prądu wejściowego, |
| tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms, | o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 100 ms, |
| sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust, | o chwilowym spadku prądu wejściowego nie mniejszym niż 50 % prądu wejściowego; |
| negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms, | o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 20 ms, |
| seadistatava väljundvooluga, | z nastawnym prądem wyjściowym, |
| väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul, | o prądzie wyjściowym osiągającym 90 % nastawionej wartości znamionowej w ciągu 50 ms, |
| väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist, | o prądzie wyjściowym osiągającym zero w ciągu 30 ms po odłączeniu napięcia wejściowego, |
| määratletud tõrkestaatusega koormuse puudumise või ülekoormuse puhul (rikkisolekufunktsioon) | ze zdefiniowanym statusem usterki w przypadku braku obciążenia lub zbyt wysokiego obciążenia (funkcja końca eksploatacji) |
| Trafo majapidamises | Transformator w obudowie o: |
| nimivõimsusega kuni 30 W, | mocy znamionowej nie większej niż 30 W, |
| sisendpingega 90 V või rohkem, kuid mitte üle 305 V, | napięciu wejściowym 90 V lub większym, ale nie większym niż 305 V, |
| sisendsagedusega 47 Hz või rohkem, kuid mitte üle 63 Hz, | częstotliwości wejściowej 47 Hz lub większej, ale nie większej niż 63 Hz, |
| püsiva väljundvooluga 350 mA või rohkem, kuid mitte üle 1050 mA, | stałym prądzie wyjściowym 350 mA lub większym, ale nie większym niż 1050 mA, |
| tõukevooluga kuni 10 A, | natężeniu prądu rozruchowego nie większym niż 10 A, |
| töötemperatuuriga – 20 °C või rohkem, kuid mitte üle + 65 °C, | zakresie temperatury roboczej -20 °C lub większej, ale nie większej niż + 65 °C |
| mida kasutatakse valgusdioodi juhtimiseks | odpowiedni do zasilania diod LED |
| Solenoidmähis järgmiste omadustega: | Cewka cylindryczna o: |
| voolu tarbimine kuni 6 W, | poborze mocy nie większym niż 6 W, |
| isolatsiooni takistus üle 100 megaoomi ja | rezystancji izolacji większej niż 100M ohm oraz |
| südamikuava läbimõõt 11,4–11,8 mm | otworze 11,4 mm lub więszym, ale nie większym 11,8 mm |
| Neodüümi, raua või boori sulamist püsimagnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 mm × 10 mm × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta | Magnesy trwałe składające się ze stopu neodymu, żelaza i boru, albo w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm, albo w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm, nawet z otworem w środku |
| Spetsiaalselt vormitud latid, mis on pärast magneetimist ette nähtud püsimagnetitena kasutamiseks ning mis sisaldavad neodüümi, rauda ja boori ja mille mõõtmed on järgmised: | Specjalnie ukształtowane sztabki, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach: |
| pikkus 15 mm või rohkem, kuid mitte üle 52 mm, | długość 15 mm lub większa ale nie większa niż 52 mm, |
| laius 5 mm või rohkem, kuid mitte üle 42 mm, | szerokość 5 mm lub większa, ale nie większa niż 42 mm, |
| kasutatakse tööstuslike servomootorite tootmisel | w rodzaju stosowanych do produkcji silników elektrycznych w sektorze automatyki przemysłowej |
| Neodüümi, raua ja boori sulamist valmistatud rõngad, torud, puksid või muhvid, mille | Pierścienie, rurki, tulejki lub kołnierze ze stopu neodymu, żelaza i boru o: |
| läbimõõt on kuni 45 mm, | średnicy nie większej niż 45 mm, |
| kõrgus on kuni 45 mm, | wysokości nie większej niż 45 mm, |
| kasutatakse püsimagnetite valmistamisel pärast magnetiseerimist | w rodzaju stosowanych do produkcji magnesów trwałych po namagnesowaniu |
| Korduvlaetavate ioon-liitium-elektriakude patareid | Baterie elektrycznych akumulatorów litowo-jonowych do wielokrotnego ładowania o: |
| pikkusega 1203 mm või rohkem, kuid mitte üle 1297 mm, | długości 1203 mm lub większej, ale nie większej niż 1297 mm, |
| laiusega 282 mm või rohkem, kuid mitte üle 772 mm, | szerokości 282 mm lub większej, ale nie większej niż 772 mm, |
| kõrgusega 792 mm või enam, kuid mitte üle 839 mm, | wysokości 792 mm lub większej, ale nie większej niż 839 mm, |
| kaaluga 260 kg või enam, kuid mitte üle 293 kg, | masie 260 kg lub większej, ale nie większej niż 293 kg, |
| võimsusega 22 kWh või 26 kWh ja | mocy 22 kWh lub 26 kWh oraz |
| koosnevad 24 või 48 moodulist | składające się z 24 lub 48 modułów |
| Liitium-ioon-elektriakude patareide paigaldamiseks ettenähtud moodulid | Moduły do montażu baterii elektrycznych akumulatorów litowo-jonowych o: |
| kõrgusega 138 mm või rohkem, kuid mitte üle 228 mm, | wysokości 138 mm lub większej, ale nie większej niż 228 mm, |
| kaaluga 3,6 kg või rohkem, kuid mitte üle 17 kg, | masie 3,6 kg lub większej, ale nie większej niż 17 kg, oraz |
| võimsusega 485 kWh või rohkem, kuid mitte üle 2158 kWh | mocy 485 kWh lub większej, ale nie większej niż 2158 kWh |
| Silindriline liitium-ioonaku, millel on: | Akumulator litowo-jonowy o kształcie cylindra, o: |
| keskelt kokkupoole pigistatud ellipsi sarnane alus, | podstawie podobnej do elipsy ściśniętej w środku, |
| pikkus 49 mm või rohkem (ilma klemmideta), | długości 49 mm lub większej (z wyłączeniem zacisków), |
| laius 33,5 mm või rohkem, | szerokości 33,5 mm lub większej, |
| paksus 9,9 mm või rohkem, | grubości 9,9 mm lub większej, |
