| Source | Target | | Lahter | Pole |
| Lepingu pooled | Strony kontraktu |
| Teabe ajatempel | Znacznik czasu zgłoszenia |
| ISO 8601 kuupäevavorming / UTC ajavorming | Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC. |
| Vastaspoole tunnuskood | Kod identyfikacyjny kontrahenta |
| Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit), üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), BIC (11 tähte või numbrit) või kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit) | Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych). |
| Teise vastaspoole tunnuskood | Kod identyfikacyjny drugiego kontrahenta |
| Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit), | Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), |
| üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), | tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), |
| BIC (11 tähte või numbrit) või | kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub |
| kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit). | kod klienta (50 znaków alfanumerycznych). |
| Vastaspoole nimi | Nazwa kontrahenta |
| 100 numbrit või tähte või jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral. | 100 znaków alfanumerycznych lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI). |
| Vastaspoole asukoht | Siedziba kontrahenta |
| Vastaspoole tegevusvaldkond | Branża, do której należy kontrahent |
| Taksonoomia: | Klasyfikacja: |
| A kindlustusandja, kellel on direktiivi 2002/83/EÜ kohane tegevusluba; | A zakład ubezpieczeń, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2002/83/WE; |
| C krediidiasutus, kellel on direktiivi 2006/48/EÜ kohane tegevusluba; | C instytucja kredytowa, która otrzymała zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE; |
| F direktiivi 2004/39/EÜ kohane investeerimisühing; | F firma inwestycyjna, która otrzymała zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2004/39/WE; |
| I kindlustusandja, kellel on direktiivi 73/239/EMÜ kohane tegevusluba; | I zakład ubezpieczeń, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 73/239/EWG; |
| L Alternatiivne investeerimisfond, mida valitseb alternatiivse investeerimisfondi valitseja, kellel on tegevusluba või kes on registreeritud vastavalt direktiivile 2011/61/EL; | L alternatywny fundusz inwestycyjny zarządzany przez ZAFI, który otrzymał zezwolenie lub został zarejestrowany zgodnie z dyrektywą 2011/61/UE; |
| O tööandjapensioni kogumisasutus direktiivi 2003/41/EÜ artikli 6 punkti a tähenduses; | O instytucja pracowniczych programów emerytalnych w rozumieniu art. 6 pkt a) dyrektywy 2003/41/WE; |
| R edasikindlustusandja, kellel on direktiivi 2005/68/EÜ kohane tegevusluba; | R zakład reasekuracji, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2005/68/WE; |
| U eurofond ja tema fondivalitseja, kellel on direktiivi 2009/65/EÜ kohane tegevusluba; või | U UCITS i jego spółka zarządzająca, które otrzymały zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2009/65/WE; lub |
| jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral või finantssektorivälise vastaspoolte puhul. | niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI) lub w przypadku kontrahentów niefinansowych. |
| Vastaspoole kuulumine või mittekuulumine finantssektorisse | Kontrahent finansowy/niefinansowy |
| F= finantssektori vastaspool, N= finantssektoriväline vastaspool | F = kontrahent finansowy, N = kontrahent niefinansowy. |
| Maakleri tunnuskood | Kod identyfikacyjny maklera |
| BIC (11 tähte või numbrit) või kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit). | kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych). |
| Teavitava üksuse tunnuskood | Kod identyfikacyjny podmiotu dokonującego zgłoszenia |
| Kliiriva liikme tunnuskood | Kod identyfikacyjny członka rozliczającego |
| Õigustatud isiku tunnuskood | Kod identyfikacyjny beneficjenta |
| Kauplemisvolitused | Charakter, w jakim zawarto transakcję |
| P= oma arvel kaupleja, A= Volitatud kaupleja. | P = na własny rachunek, A = na rachunek klienta. |
| Vastaspoole osapool | Strona kontraktu, po której znajduje się kontrahent |
| B= ostja, S= müüja. | B = kupujący / S = sprzedający. |
| Leping mitte-EMP osapoolega | Kontrakt z kontrahentem spoza EOG |
| Y= jah, N= ei. | Y = Tak / N = Nie. |
| Otsene seotus äritegevuse või finantseerimistegevusega | Bezpośredni związek z działalnością gospodarczą lub działalnością w zakresie zarządzania aktywami i pasywami |
| Kliirimiskünnis | Próg wiążący się z obowiązkiem rozliczania |
| Y= üle, N= alla. | Y = przekroczony, N = nieprzekroczony. |
| Lepingu väärtus turuhinnas | Wycena kontraktu według wartości rynkowej |
| Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy. | Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy. |
| Lepingu turuhinnas hindamise valuuta | Waluta wyceny kontraktu według wartości rynkowej |
| ISO 4217 valuutakood, 3 tähte. | Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne. |
| Hindamise kuupäev | Data wyceny |
| ISO 8601 kuupäevavorming. | Zapis daty według ISO 8601. |
| Hindamise aeg | Godzina wyceny |
| UTC ajavorming. | Zapis godziny według UTC. |
| Hindamise tüüp | Rodzaj wyceny |
| M= turuhinnas / O= turuväärtuse hindamise mudel alusel. | M = według wartości rynkowej / O = w oparciu o model. |
| Tagatis | Zabezpieczenie |
| U= tagatiseta, PC= osalise tagatisega, OC= ühesuunalise tagatisega või FC= täieliku tagatisega. | U = niezabezpieczony, PC = częściowo zabezpieczony, OC = jednostronnie zabezpieczony lub FC = w pełni zabezpieczony. |
| Tagatisportfell | Zabezpieczenie na poziomie portfela |
| Tagatisportfelli tunnuskood | Kod portfela, dla którego złożono zabezpieczenie |
| Kuni 10 numbrit. | Maksymalnie 10 znaków numerycznych. |
| Tagatise väärtus | Wartość zabezpieczenia |
| Antud tagatise kogusumma; Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy. | Wskazanie całkowitej wartości złożonego zabezpieczenia; maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy. |
| Tagatise valuuta | Waluta wartości zabezpieczenia |
| Täpsustada lahtri 25 valuuta; ISO 4217 valuutakood, 3 tähte. | Wskazanie waluty dla wartości podanej w polu 25; Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne. |
