| Source | Target | | Raamlepingu liik | Rodzaj umowy ramowej |
| Vajaduse korral vabas vormis tekst kuni 50 tähemärki, märkides kasutatud raamlepingu nime. | Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach, wskazanie nazwy umowy ramowej, jeżeli z takowej korzystano. |
| Raamlepingu tekstiversioon | Wersja umowy ramowej |
| Aasta, xxxx. | Rok w formacie xxxx. |
| Jagu 2c – Riskide maandamine / teavitamine | Sekcja 2c – ograniczanie ryzyka / zgłaszanie ryzyka |
| Kinnitamise ajatempel | Znacznik czasu potwierdzenia |
| ISO 8601 kuupäevavorming, UTC ajavorming. | Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC. |
| Kinnitamise liik | Sposób dokonania potwierdzenia |
| Y= mitteelektrooniliselt kinnitatud, N= kinnitamata, E= elektrooniliselt kinnitatud. | Y = potwierdzony w inny sposób niż elektronicznie, N = niepotwierdzony, E = potwierdzony elektronicznie. |
| Jagu 2d - kliirimine | Sekcja 2d - Rozliczanie |
| Kliiringukohustus | Obowiązek rozliczania |
| Kliiritud | Rozliczono |
| Kliiringu ajatempel | Znacznik czasu rozliczenia |
| Keskse vastaspoole tunnuskood | Kod identyfikacyjny CCP |
| Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit), selle puudumise korral üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), selle puudumise korral BIC (11 tähte või numbrit). | Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych). |
| Grupisisene tehing | Transakcja wewnątrzgrupowa |
| Jagu 2e – Intressimäärad | Sekcja 2e – stopy procentowe |
| Intressimääratuletisinstrumendid | Instrumenty pochodne na stopę procentową |
| Fikseeritud intressi pool 1 | Stała stopa procentowa części („nogi”) 1 |
| Numbrid vormingus xxxx,yyyyy. | Znaki numeryczne w formacie xxxx,yyyyy. |
| Fikseeritud intressi arvestusmeetod | Długość okresu stosowania stałej stopy procentowej |
| Tegelik/365, 30B/360 või muu | Faktyczna liczba dni/365; 30B/360 lub inny sposób obliczenia. |
| Fikseeritud intressi poole maksesagedus | Częstotliwość płatności – część („noga”) o stałym oprocentowaniu |
| Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y. | Będący liczbą całkowitą mnożnik (liczba całkowita) okresu czasu, który wskazuje, jak często kontrahenci wymieniają płatności, np. 10D, 3M, 5Y. |
| Ujuva intressi maksesagedus | Częstotliwość płatności – część o zmiennym oprocentowaniu |
| Ujuva intressimäära muutmissagedus | Częstotliwość ustalania na nowo zmiennej stopy procentowej |
| D Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y. | D Będący liczbą całkowitą mnożnik (liczba całkowita) okresu czasu, który wskazuje, jak często kontrahenci wymieniają płatności, np. 10D, 3M, 5Y. |
| Poole 1 ujuv intressimäär | Zmienna stopa procentowa części („nogi”) 1 |
| Ujuva intressimäära nimi, nt 3M Euribor. | Nazwa indeksu, od którego zależy zmienna stopa procentowa, np. 3M Euribor. |
| Jagu 2f – Valuutavahetus | Sekcja 2f – transakcje walutowe |
| Valuutatuletislepingud | Walutowe instrumenty pochodne |
| Valuuta.2 | Waluta 2 |
| Vahetuskurss 1 | Kurs walutowy 1 |
| Valuuta forvardkurss | Terminowy kurs walutowy |
| Vahetuskursi alus | Podstawa kursu walutowego |
| Nt EUR/USD või USD/EUR. | Np. EUR/USD lub USD/EUR. |
| Jagu 2g – Kaubad | Sekcja 2g – transakcje towarowe |
| Kogu allpool nõutud teavet sisaldavast toote kordumatust tunnuskoodist teavitamise puhul ei pea siin nõutud teavet esitama, välja arvatud kui teavitada tuleb määruse (EL) nr 1227/2011 alusel | Jeżeli zgłoszony identyfikator produktu zawiera wszystkie poniższe informacje, nie ma potrzeby dokonywania zgłoszenia, chyba że istnieje obowiązek zgłoszenia zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1227/2011. |
| Kaubatuletisinstrumendid | Towarowe instrumenty pochodne |
| Üldsätted | Ogólnie |
| Aluseks olev kaup | Towarowy instrument bazowy |
| AG põllumajandus | AG produkt rolny |
| EN energia | EN energia |
| FR veos | FR towary stanowiące fracht |
| ME metallid | ME metale |
| IN indeks | IN indeks |
| EV keskkond | EV ochrona środowiska |
| EX eksootika | EX towary egzotyczne |
| Kauba andmed | Szczegółowe informacje dotyczące towaru |
| Põllumajanduslik | Produkty rolne: |
| GO teravili, seemned | GO ziarna zbóż, nasiona roślin oleistych |
| DA piimatooted | DA produkty mleczne |
| LI kariloomad | LI zwierzęta gospodarskie |
| Energia | Energia |
| OI nafta | OI ropa naftowa |
| NG maagaas | NG gaz ziemny |
| CO süsi | CO węgiel |
| EL elektrienergia | EL energia elektryczna |
| IE Arbitraažitehing | IE obejmujące różne nośniki energii |
| Metallid | Metale: |
