| Source | Target | | rasvasisaldus kuni 1,5 % massist | O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy |
| rasvasisaldus üle 1,5 % massist | O zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy |
| üle 3 % massist: | Przekraczającej 3 % masy: |
| rasvasisaldus üle 10 % massist: | O zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy: |
| rasvasisaldus: | O zawartości tłuszczu: |
| kuni 17 % massist | Nieprzekraczającej 17 % masy |
| üle 17 % massist | Przekraczającej 17 % masy |
| üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist: | Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy: |
| üle 35 %, kuid mitte üle 39 % massist | Przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy |
| Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga [39]: | Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego [39]: |
| pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist [41]: | W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy [41]: |
| ilma suhkru- või muu magusainelisandita [43]: | Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego [43]: |
| pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist [41]: | W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy [41]: |
| kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg: |
| üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist: | Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy |
| rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 7,4 % massist | O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % masy i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 7,4 % masy |
| rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem | O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej |
| rasvasisaldus üle 45 % massist | O zawartości tłuszczu przekraczającej 45 % masy: |
| sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 6,9 % massist | O zawartości sacharozy 40 % masy i większej, o zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 6,9 % masy |
| sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem | O zawartości sacharozy 40 % masy i większej i o zawartości suchej masy beztłuszczowej mleka 15 % i większej |
| rasvasisaldus üle 21 %, kuid mitte üle 39 % massist | O zawartości tłuszczu przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 39 % masy |
| rasvasisaldus kuni 21 % massist, sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem ja rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % või rohkem | O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 21 % masy, o zawartości sacharozy 40 % masy i większej i o zawartości suchej masy beztłuszczowej mleka 15 % masy i większej |
| Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma): | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: |
| lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita: | Niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao: |
| pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul [39][42]: | W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci [39][42]: |
| ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus [35]: | Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu [35]: |
| muud, rasvasisaldus [37]: | Pozostałe, o zawartości tłuszczu [37]: |
| Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: | Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |
| pulbrina või graanulitena, veesisaldus kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldus: | W proszku lub w granulkach, o zawartości wody nieprzekraczającej 5 % i o zawartości białka mleka w suchej masie mlecznej beztłuszczowej: |
| vähemalt 29 %, kuid alla 34 % massist | 29 % masy i większej, ale mniejszej niż34 % masy |
| vähemalt 34 % massist | 34 % masy i większej |
| üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist [39]: | Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy [39]: |
| pulbrina või graanulitena: | W proszku lub granulkach: |
| üle 27 % massist [39]: | Przekraczającej 27 % masy [39]: |
| pulbri või graanulitena, rasvasisaldus: | W proszku lub granulkach, o zawartości tłuszczu: |
| muud, rasvasisaldus [37][39]: | Pozostałe, o zawartości tłuszczu [37][39]: |
| pulbrina või graanulitena | W proszku lub granulkach |
| muu kui pulbri või graanulitena: | W proszku lub granulkach: |
| sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist ja rasvasisaldus üle 6,9 % massist | O zawartości sacharozy 40 % masy i większej, o zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej nie mniejszej niż 15 % masy i o zawartości tłuszczu przekraczającej 6,9 % masy |
| Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided: | Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania: |
| või: | Masło: |
| naturaalne või: | Masło naturalne: |
| taastatud või: | Masło odtwarzane: |
| vadakuvõi: | Masło z serwatki: |
| piimarasvavõided: | Produkty mleczarskie do smarowania: |
| rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist | O zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy: |
| üle 75 %, kuid alla 78 % massist | 75 % masy i większej, ale mniejszej niż 78 % masy |
| rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus kuni 0,5 % massist | O zawartości tłuszczu 99,3 % masy i większej oraz o zawartości wody nieprzekraczającej 0,5 % masy |
| Tootekoodi kasutamise täiendavad tingimused | Wymagania dodatkowe przy stosowaniu kodów produktu |
| Maksimaalne veesisaldus toote massis | Maksymalna zawartość wody w produkcie |
| Maksimaalne kuivaine rasvasisaldus | Minimalna zawartość tłuszczu w suchej masie |
| Juust ja kohupiim [38][40]: | Ser i twaróg [38][40]: |
| toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim: | Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg: |
| vadakujuust, välja arvatud soolatud Ricotta | Ser serwatkowy, z wyjątkiem solonego Ricotta |
| veesisaldus mitterasvaines üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist: | O zawartości wody w substancji beztłuszczowej, przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy: |
| Ricotta, soolatud: | Ricotta, solony: |
| valmistatud üksnes lambapiimast | Wyprodukowany wyłącznie z mleka owiec |
| kodujuust | Twarożek |
| kuivaine rasvasisaldus: | Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie: |
| alla 5 % massist | Poniżej 5 % |
