Estonian to Polish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
5 % massist või rohkem, kuid alla 19 % massist5 % masy większej, ale mniejszej niż 19 % masy
19 % massist või rohkem, kuid alla 39 % massist19 % masy i większej, ale mniejszej niż 39 % masy
muud, mitterasvaine veesisaldus:Pozostałe, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:
veesisaldus mitterasvaines üle 72 % massist:O zawartości wody w substancji beztłuszczowej przekraczającej 72 % masy:
koorejuust, veesisaldus mitterasvaines üle 77 %, kuid alla 83 % massist ning kuivaine rasvasisaldus:Ser śmietankowy o zawartości wody w substancji beztłuszczowej przekraczającej 77 % masy, ale nieprzekraczającej 83 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie:
riivitud juust või juustupulber:Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów:
vadakust valmistatud juustudSery wytwarzane z serwatki
rasvasisaldus üle 20 % massist, laktoosisisaldus alla 5 % massist ja kuivainesisaldus:O zawartości tłuszczu przekraczającej 20 % masy, o zawartości laktozy mniejszej niż 5 % masy i o zawartości suchej masy:
sulatatud juust, riivimata, pulbristamata:Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany:
rasvasisaldus kuni 36 % massist ja kuivaine rasvasisaldus:O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 36 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie:
kuivainesisaldus:O zawartości suchej masy:
vähemalt 40 % massist, kuid mitte üle 43 % massist, ja rasvasisaldus kuivaine massist:40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej masie:
kuni 20 %Mniejszej niż 20 % masy
vähemalt 20 %20 % masy i większej
vähemalt 43 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist:43 % masy i większej i o zawartości tłuszczu w suchej masie:
vähemalt 20 %, kuid alla 40 %20 % masy i większej, ale mniejszej niż 40 % masy
vähemalt 46 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist:46 % masy lub większej i o zawartości tłuszczu w suchej masie:
vähemalt 55 %55 % masy lub większej
sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium roquefort'i tekitatud hallitust:Ser z przerostami niebieskiej pleśni i pozostały ser zawierający przerosty otrzymywane z użyciem Penicillium roqueforti:
muud juustud:Pozostałe sery:
EmmentalEmentaler
valmistatud lamba- ja/või kitsepiimastWytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz
valmistatud üksnes lehmapiimastWytworzony wyłącznie z mleka krowiego
valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast:Wytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz:
veesisaldus mitterasvaines kuni 72 % massist:O zawartości wody w substancji beztłuszczowej nieprzekraczającej 72 % masy
valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja/või kitsepiimastWytworzony wyłącznie z mleka owiec lub kóz
rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldus:O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:
valmistatud üksnes lambapiimastWytworzone wyłącznie z mleka owiec
kuivaine rasvasisaldus vähemalt 45 %, kuid alla 55 % massist:O zawartości tłuszczu w suchej masie 45 % masy i większej, ale mniejszej niż 55 % masy:
kuivainesisaldus vähemalt 50 %, kuid alla 56 % massistO zawartości suchej masy 50 % i większej, ale mniejszej niż 56 %
kuivainesisaldus vähemalt 56 %O zawartości suchej masy 56 % masy i większej
kuivaine rasvasisaldus vähemalt 55 % massistO zawartości tłuszczu w suchej masie 55 % masy i większej
kuivaine rasvasisaldus kuni 48 % massistO zawartości tłuszczu w suchej masie mniejszej niż 48 % masy
kuivaine rasvasisaldus vähemalt 48 %, kuid alla 55 % massistO zawartości tłuszczu w suchej masie 48 % masy i większej, ale mniejszej niż 55 % masy:
veesisaldus kuni 40 % massistO zawartości wody nieprzekraczającej 40 % masy
veesisaldus üle 40 %, kuid mitte üle 45 % massistO zawartości wody przekraczającej 40 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy
muud juustud, mitterasvaine veesisaldus:Pozostałe sery, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:
muud, kuivaine rasvasisaldus:Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie:
39 % massist või rohkem39 % masy i większej
vadakust valmistatud juust, v.a ManouriSery wytworzone z serwatki, z wyjątkiem Manouri
40 % massist või rohkem:40 % masy i większej:
Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistatud üksnes lambapiimastIdiazabal, Manchego i Roncal, wytwarzane wyłącznie z mleka owczego
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul:Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej:
toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta:Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:
peedisuhkur:Cukier buraczany:
kristalliseerunud suhkurCukier kandyzowany
muu toorsuhkur:Pozostały cukier surowy:
kontaktpakendis toote netomassiga kuni 5 kgW bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu
selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud roosuhkur:Cukier trzcinowy wymieniony w uwadze 2 do podpozycji do tego działu:
muu roosuhkur.Pozostały cukier trzcinowy:
maitse- või värvainelisanditegaZawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących
valge suhkur:Cukier biały:
üldkogusega kuni 10 tonniO całkowitej ilości nieprzekraczającej 10 ton
muude lisaainetega kui maitse- või värvainelisanditegaZawierający dodane substancje inne niż aromatyzujące lub barwiące
isoglükoos:Izoglukoza:
kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 41 % massistZawierająca w stanie suchym 41 % lub więcej masy fruktozy
muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur:Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:
isoglükoosIzoglukoza
kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massistZawierający w substancji suchej 50 % masy sacharozy lub więcej
tehismesi, naturaalse meega segatud või segamataSztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership