| Source | Target | | Osutatud tooted võivad sisaldada väikestes kogustes lisaaineid, mis on vajalikud kõnealuste toodete valmistamiseks või säilitamiseks. | Produkty, o których mowa, mogą zawierać niewielkie ilości dodatku substancji niemlekowej wymaganej do ich wytworzenia lub utrwalenia. | | Tolliformaalsuste täitmisel peab taotleja selleks ette nähtud deklaratsiooni märkima, kas tootele on lisatud lisaaineid, ja kui on, siis lisaainete maksimumsisalduse. | Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca musi podać, na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy dane produkty zostały dodane, a w razie, gdy zachodzi taki przypadek, musi podać maksymalną zawartość dodatku. | | Eksporditoetuste sihtkohtade koodid | Kody miejsc przeznaczenia dla refundacji wywozowych | | Kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga Euroopa Liidust võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine). | Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz z Unii Europejskiej). | | Muud sihtkohad. | Pozostałe miejsca przeznaczenia. | | Kõik sihtkohad, välja arvatud Ameerika Ühendriigid. | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki. | | Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits. | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii. | | Muud kolmandad riigid. | Pozostałe państwa trzecie. | | EFTA riigid (EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsioon) | Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu) | | Island, Norra, Liechtenstein, Šveits. | Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria. | | AKV riigid (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid (Lomé konventsioon)) | Państwa AKP (Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku strony Konwencji z Lomé) | | Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama saared, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Cabo Verde, Kesk-Aafrika Vabariik, Komoorid (v.a Mayotte), Kongo, Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d’Ivoire, Djibouti, Dominica, Etioopia, Fidži saared, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Ekvatoriaal-Guinea, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Libeeria, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritaania, Mosambiik, Namiibia, Niger, Nigeeria, Uganda, Paapua Uus-Guinea, Dominikaani Vabariik, Rwanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinid, Saint Lucia, Saalomoni Saared, Samoa, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Seišellid, Sierra Leone, Somaalia, Sudaan, Suriname, Svaasimaa, Tansaania, Tšaad, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe. | Angola, Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Czad, Demokratyczna Republika Kongo, Dominika, Dżibuti, Etiopia, Republika Fidżi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Gujana, Gwinea, Gwinea Równikowa Gwinea Bissau, Haiti, Jamajka, Kamerun, Kenia, Kiribati, Komory (z wyjątkiem Majotty), Kongo, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Papua Nowa Gwinea, Republika Środkowoafrykańska, Republika Dominikańska, Ruanda, Samoa, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts i Nevis, St. Lucia, St. Vincent i Grenadyny, Suazi, Sudan, Sudan Południowy, Surinam, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Wyspy Salomona, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Zambia, Wyspy Zielonego Przylądka, Zimbabwe. | | Vahemere piirkonna riigid ja territooriumid | Państwa i terytoria basenu Morza Śródziemnego | | Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Türgi, Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Egiptus, Liibanon, Süüria, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania. | Ceuta i Melilla, Gibraltar, Turcja, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, była jugosłowiańska republika Macedonii, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt, Liban, Syria, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania. | | OPECi riigid (Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon) | Państwa OPEC (Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową) | | Alžeeria, Liibüa, Nigeeria, Gabon, Venezuela, Iraak, Saudi Araabia, Kuveit, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Indoneesia. | Algieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja. | | ASEANi riigid (Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni riigid) | Państwa ASEAN (Stowarzyszanie Narodów Azji Południowo-Wschodniej) | | Myanmar, Tai, Laos, Vietnam, Indoneesia, Malaisia, Brunei, Singapur, Filipiinid. | Birma (Myanmar), Tajlandia,Laos, Wietnam, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny. | | Ladina-Ameerika riigid | Państwa Ameryki Łacińskiej | | Mehhiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaani Vabariik, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peruu, Brasiilia, Tšiili, Boliivia, Paraguay, Uruguay, Argentina. | Meksyk, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Haiti, Republika Dominikańska, Kolumbia, Wenezuela, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna. | | SAARCi riigid (Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsioon) | Państwa SAARC (Południowo Azjatyckie Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej) | | Pakistan, India, Bangladesh, Maldiivid, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. | Pakistan, Indie, Bangladesz, Malediwy, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. | | Euroopa Liitu mittekuuluvad EMP (Euroopa Majanduspiirkond) riigid | Państwa EOG (Europejski Obszar Gospodarczy) inne niż Unia Europejska | | Island, Norra, Liechtenstein. | Islandia, Norwegia, Liechtenstein. | | Kesk- ja Ida-Euroopa riigid või territooriumid | Państwa lub terytoria CEEC (Państwa lub terytoria Środkowo-Wschodniej Europy) | | Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik. | Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. | | NAFTA riigid (Põhja-Ameerika Vabakaubanduse Assotsiatsioon) | Państwa NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu) | | Ameerika Ühendriigid, Kanada, Mehhiko. | Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk. | | Mercosur’i riigid (Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg) | Państwa Mercosur (Wspólny Rynek Południa) | | Brasiilia, Paraguay, Uruguay, Argentina. | Brazylia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna. | | Aasia uusindustriaalmaad | Nowo uprzemysłowione państwa Azji | | Singapur, Korea Vabariik, Taiwan, Hongkongi erihalduspiirkond. | Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA. | | Kiiresti areneva majandusega Aasia riigid | Dynamiczne gospodarki azjatyckie | | Tai, Malaisia, Singapur, Korea Vabariik, Taiwan, Hongkongi erihalduspiirkond. | Tajlandia, Malezja, Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA. | | APECi (Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna riikide majanduskoostöö) riigid | Państwa APEC (Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku) | | Ameerika Ühendriigid, Kanada, Mehhiko, Tšiili, Tai, Indoneesia, Malaisia, Brunei, Singapur, Filipiinid, Hiina, Korea Vabariik, Jaapan, Taiwan, Hongkongi erihalduspiirkond, Austraalia, Paapua Uus-Guinea, Uus-Meremaa. | Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Chile, Tajlandia, Indonezja, Malezja, Brunei, Singapur, Filipiny, Chiny, Korea Południowa, Japonia, Tajwan, Hong Kong SRA, Australia, Papua Nowa Gwinea, Nowa Zelandia. | | Sõltumatute Riikide Ühendus | Wspólnota Niepodległych Państw | | Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan. | Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan. | | ELi mittekuuluvad OECD (Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon) riigid | Państwa OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) nienależące do UE | | Island, Norra, Šveits, Türgi, Ameerika Ühendriigid, Kanada, Mehhiko, Korea Vabariik, Jaapan, Austraalia, Austraalia Vaikse ookeani territooriumid, Uus-Meremaa, Uus-Meremaa Vaikse ookeani territooriumid. | Islandia, Norwegia, Szwajcaria, Turcja, Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk, Korea Południowa, Japonia, Australia, Australijskie Terytoria Pacyfiku, Nowa Zelandia, Terytoria Pacyfiku Nowej Zelandii. | | Euroopa riigid või territooriumid, mis ei kuulu Euroopa Liitu | Państwa lub terytoria europejskie poza Unią Europejską | | Island, Norra, Liechtenstein, Šveits, Fääri saared, Andorra,Gibraltar, Vatikan, Türgi, Albaania, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik. | Islandia, Norwegia, Liechtenstein, Szwajcaria, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Państwo Watykan, Turcja, Albania, Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, jak również Kosowo na podstawie rezolucji nr 1244/99 Rady Bezpieczeństwa ONZ, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii. | | Aafrika (A28) (A29) | Afryka (A28) (A29) | | Põhja-Aafrika riigid ja territooriumid, muud Aafrika riigid. | Państwa lub terytoria Afryki Północnej, pozostałe państwa Afryki. | | Põhja-Aafrika riigid või territooriumid | Państwa lub terytoria Afryki Północnej. | | Ceuta ja Melilla, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Egiptus. | Ceuta i Melilla, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt | | Muud Aafrika riigid | Pozostałe państwa Afryki | | Sudaan, Lõuna-Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Cote d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, São Tomé and Principe, Gabon, Kongo, Kongo Demokraatlik Vabariik, Rwanda, Burundi, Saint-Helena ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Keenia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Madagaskar, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Lõuna-Aafrika, Namiibia, Botswana, Svaasimaa, Lesotho. | Sudan, Sudan Południowy, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Wyspy Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Demokratyczna Republika Kongo, Ruanda, Burundi, Święta Helena i terytoria zależne, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seszele i terytoria zależne, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Madagaskar, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Republika Południowej Afryki, Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho. | | Ameerika (A31) (A32) (A33) | Ameryka (A31) (A32) (A33) | | Põhja-Ameerika, Kesk-Ameerika ja Antillid, Lõuna-Ameerika. | Ameryka Północna, Ameryka Środkowa i Antyle, Ameryka Południowa. | | Põhja-Ameerika | Ameryka Północna | | Ameerika Ühendriigid, Kanada, Gröönimaa, Saint-Pierre ja Miquelon. | Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Grenlandia, Saint Pierre i Miquelon. | | Kesk-Ameerika ja Antillid | Ameryka Środkowa i Antyle | | Mehhiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks ja Caicos, Dominikaani Vabariik, USA Neitsisaared, Antigua ja Barbuda, Dominica, Kaimanisaared, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Briti Neitsisaared, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Kariibi Madalmaad (Bonaire, St Eustatius, Saba). | Meksyk, Bermudy, Gwatemala, Belize, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts i Nevis, Haiti, Bahamy, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Antigua i Barbuda, Dominika, Wyspy Kajmany, Jamajka, St. Lucia, St. Vincent, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Barbados, Montserrat, Trynidad i Tobago, Grenada, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, niderlandzkie wyspy na Morzu Karaibskim (Bonaire, St Eustatius, Saba). | | Lõuna-Ameerika | Ameryka Południowa | | Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peruu, Brasiilia, Tšiili, Boliivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandi saared. | Kolumbia, Wenezuela, Gujana, Surinam, Ekwador, Peru, Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Argentyna, Falklandy. | | Aasia (A35) (A36) | Azja (A35) (A36) | | Lähis- ja Kesk-Ida riigid, muud Aasia riigid. | Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji. | | Lähis- ja Kesk-Ida riigid | Bliski i Środkowy Wschód | | Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen. | Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen. |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
