| Source | Target | | Mahu määramine | Obliczanie objętości |
| Mahu arvutamine juhul, kui kasutatakse muutuva lahjenduse seadet koos pidevat voolu tagava regulaatoriga, mis toimib Venturi toru või ava abil. | Obliczanie objętości w przypadku stosowania urządzenia o zmiennym roztworze z kontrolą stałego przepływu za pomocą kryzy lub zwężki |
| Mahuvoolu parameetreid registreeritakse pidevalt ning arvutatakse välja üldmaht katse vältel. | Należy w sposób ciągły zapisywać parametry przepływu objętościowego i obliczyć całkowitą objętość dla czasu trwania badania. |
| Mahu arvutamine mahtpumba kasutamisel. | Obliczenie objętości w przypadku stosowania pompy wyporowej |
| Mahtpumbaga süsteemides mõõdetud lahjendatud heitgaasi maht arvutatakse järgmise valemi abil: | Objętość rozrzedzonych spalin w układzie zawierającym pompę wyporową obliczana jest według następującego wzoru: |
| V lahjendatud gaasi maht liitrites katse kohta (enne korrigeerimist), | V objętość rozrzedzonych spalin wyrażona w litrach na badanie (przed korektą), |
| katsetingimustes mahtpumba abil siirdatud gaasi maht liitrites pöörde kohta; | objętość gazu dostarczanego przez pompę wyporową podczas badania w litrach na obrót, |
| N pöörete arv katse kohta. | N liczba obrotów na badanie. |
| Mahu korrigeerimine vastavalt standardtingimustele | Korekta objętości do warunków standardowych |
| Lahjendatud heitgaasi mahtu korrigeeritakse järgmise valemi abil: | Objętość rozrzedzonych spalin jest korygowana według następującego wzoru: |
| õhurõhk katseruumis (kPa), | ciśnienie atmosferyczne w pomieszczeniu badawczym w kPa, |
| vaakum mahtpumba sisselaskeava juures ümbritseva õhu rõhu suhtes (kPa), | podciśnienie na wlocie pompy wyporowej w kPa odniesione do ciśnienia atmosferycznego otoczenia, |
| katse ajal mahtpumpa siseneva lahjendatud heitgaasi keskmine temperatuur (K). | średnia temperatura rozrzedzonych spalin wpływających do pompy wyporowej podczas badania (K). |
| Väljapaisatud gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete üldmass | Całkowita masa wyemitowanych zanieczyszczeń gazowych i pyłowych |
| Iga sõidukist katse ajal väljapaisatud saasteaine massi M määramiseks korrutatakse asjaomase gaasi mahtkontsentratsioon selle gaasi mahuga, arvestades järgmisi tihedusi, mis saavutatakse eespool mainitud standardtingimustes: | Masę m każdego zanieczyszczenia gazowego wyemitowanego przez pojazd podczas badania należy ustalić, obliczając iloczyn stężenia objętościowego i objętości przedmiotowego gazu, z uwzględnieniem następujących gęstości we wspomnianych powyżej warunkach odniesienia: |
| süsinikmonooksiidi (CO) puhul: | w przypadku tlenku węgla (CO) |
| süsivesinike puhul: | w przypadku węglowodorów: |
| bensiini (E5) puhul (C1H1,89O0,016): | dla benzyny (E5) (C1H1,89O0,016) |
| diislikütuse (B5) puhul (C1H1,86O0,005): | dla oleju napędowego (B5) (C1Hl,86O0,005) |
| vedelgaasi puhul (C1H2,525): | dla gazu płynnego (CH2,525) |
| maagaasi/biometaani puhul (C1H4): | dla gazu ziemnego/biometanu (C1H4) |
| etanooli (E85) puhul (C1H2,74O0,385): | dla etanolu (E85) (C1H2,74O0,385) |
| lämmastikoksiidide (NOx) puhul: | w przypadku tlenków azotu (NOx): |
| Gaasiliste heitmete massi arvutamiseks kasutatakse järgmist võrrandit: | Emisje zanieczyszczeń gazowych należy obliczać według następującego wzoru: |
| saasteaine i heitmete mass grammides kilomeetri kohta, | masa emitowanego zanieczyszczenia i, w g/km, |
| lahjendatud heitgaasi maht, väljendatuna liitrites katse kohta ning korrigeerituna standardtingimustele vastavaks (273,2 K ja 101,33 kPa), | objętość rozrzedzonych spalin wyrażona w litrach na badanie i skorygowana dla warunków standardowych (273,2 K i 101,33 kPa), |
| saasteaine i tihedus grammides liitri kohta normaaltemperatuuril ja -rõhu juures (273,2 K ja 101,33 kPa), | gęstość substancji zanieczyszczającej „i” w gramach na litr w normalnych warunkach temperatury i ciśnienia (273,2 K i 101,33 kPa), |
| niiskuskorrektsioonitegur, mille abil arvutatakse heitgaasis sisalduvate lämmastikoksiidide heitkogused. | współczynnik korygujący wilgotności wykorzystywany jest do obliczenia masy wyemitowanych tlenków azotu. |
| Süsivesinike ja CO puhul niiskuskorrektsiooni ei kasutata, | Nie dokonuje się korekty wilgotności dla HC i CO, |
| saasteaine i kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva saasteaine i kogusele vastavaks, ppm, | stężenie zanieczyszczenia „i” w rozrzedzonych spalinach wyrażone w cząstkach na milion i skorygowane o wielkość zanieczyszczenia oraz „i” zawarte w powietrzu rozrzedzającym, |
| d töötsüklile vastav vahemaa kilomeetrites. | d przebieg odpowiadający cyklowi roboczemu w km. |
| Korrektsioon lahjendusõhus sisalduva kontsentratsiooni suhtes | Korekta ze względu na stężenie zanieczyszczeń w powietrzu rozrzedzającym |
| Saasteaine kontsentratsiooni lahjendatud heitgaasis korrigeeritakse selle saasteaine koguse võrra lahjendusõhus järgmiselt: | Stężenie zanieczyszczenia w rozrzedzonych spalinach należy skorygować o ilość zanieczyszczenia w powietrzu rozrzedzającym w następujący sposób: |
| saasteaine i kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna miljondikes (ppm) ja korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva saasteaine i kontsentratsiooni suhtes, | stężenie zanieczyszczenia „i” w rozrzedzonych spalinach wyrażone w ppm, skorygowane o wielkość „i” w powietrzu rozrzedzającym, |
| lahjendatud heitgaasis mõõdetud saasteaine i kontsentratsioon, väljendatuna miljondikes (ppm), | zmierzone stężenie zanieczyszczenia „i” w rozrzedzonych spalinach, wyrażone w ppm, |
| saasteaine i kontsentratsioon lahjendusõhus, väljendatuna miljondikes (ppm), | zmierzone stężenie zanieczyszczenia „i” w powietrzu rozrzedzającym wyrażone w ppm, |
| DF lahjendustegur. | DF współczynnik rozrzedzenia. |
| Lahjendustegur arvutatakse järgmise valemi abil: | Współczynnik rozrzedzenia obliczany jest w następujący sposób: |
| bensiini (E5) puhul | dla benzyny (E5) |
| diisli (B5) puhul | dla oleju napędowego (B5) |
| vedelgaasi puhul | dla gazu płynnego |
| maagaasi/biometaani puhul | dla gazu ziemnego/biometanu |
| etanooli (E85) puhul | dla etanolu (E85) |
| Nendes valemites: | W tych równaniach: |
| kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna mahuprotsentides, | stężenie CO2 w rozrzedzonych spalinach zawartych w worku do zbierania próbek, wyrażone w % objętości, |
| süsivesinike kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm), | stężenie HC w rozrzedzonych spalinach zawartych w worku do zbierania próbek, wyrażone w częściach na milion równoważnika węgla, |
| CO kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna miljondikes (ppm). | stężenie CO w rozrzedzonych spalinach zawartych w worku do zbierania próbek, wyrażone w częściach na milion. |
| Muude süsivesinike kui metaani kontsentratsioon arvutatakse järgmiselt: | Stężenie niemetanowych węglowodorów oblicza się w następujący sposób: |
| NMHC korrigeeritud kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm), | skorygowane stężenie NMHC w rozrzedzonych spalinach wyrażone w ppm równoważnika węgla, |
| THC kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm) ja korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva THC kontsentratsiooni võrra, | stężenie THC w rozrzedzonych spalinach wyrażone w ppm równoważnika węgla i skorygowane o ilość THC zawartą w powietrzu rozrzedzającym, |
| kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm) ja korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva CH4 kontsentratsiooni võrra, | stężenie CH4 w rozrzedzonych spalinach wyrażone w ppm równoważnika węgla i skorygowane o ilość CH4 zawartą w powietrzu rozrzedzającym, |
| metaani FID kalibreerimistegur, nagu on sätestatud 4.a lisa 3. liite punktis 2.3.3. | współczynnik odpowiedzi FID na metan, jak określono w ppkt 2.3.3 dodatku 3 do załącznika 4a. |
| NO niiskuskorrektsiooniteguri arvutamine | Obliczenie współczynnika korygującego wilgotności NO |
| Korrigeerimaks niiskuse mõju lämmastikoksiidide puhul saadud tulemustele, kasutatakse järgmisi arvutusi: | W celu korekty wpływu wilgotności na wyniki pomiaru tlenków azotu, stosuje się następujące wzory: |
| kus: | w którym: |
| H absoluutne niiskus, väljendatuna vee kogusena grammides kilogrammi kuiva õhu kohta, | H wilgotność bezwzględna wyrażona w gramach wody na kilogram suchego powietrza, |
| ümbritseva õhu suhteline niiskus, väljendatuna protsentides, | wilgotność względna otaczającego powietrza wyrażona procentowo, |
| küllastunud auru rõhk ümbritseva õhu temperatuuril (kPa), | ciśnienie pary nasyconej w temperaturze otoczenia wyrażone w kPa, |
| õhurõhk ruumis (kPa). | ciśnienie atmosferyczne w pomieszczeniu, wyrażone w kPa. |
| Süsivesinike mõõtmine diiselmootorite puhul | Pomiar HC dla silników wysokoprężnych |
