| Source | Target | | suurim klapitõusukõrgus ning avanemis- ja sulgumisfaasid või jaotusajad alternatiivsete gaasijaotusmehhanismide korral liikumatu keskpunkti suhtes: … | Maksymalny wznios zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia, lub szczegóły rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych, w stosunku do punktów martwych: … |
| Lävilõtk ja/või seadistusulatus: [1]Üleliigne maha tõmmata. | Zakresy odniesienia i/lub ustawień [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Kasutatud määrdeõli: | Stosowany smar: |
| Õhusaaste vältimiseks võetud meetmed: | Środki podjęte przeciw zanieczyszczeniu powietrza: |
| Karterigaaside tagasijuhtimisseade (kirjeldus ja joonised): … | Urządzenie powtórnego obiegu gazów ze skrzyni korbowej (opis i rysunki): … |
| Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis): | Dodatkowe urządzenia regulacji zanieczyszczeń (jeżeli występują i jeżeli nie są uwzględnione w innej pozycji): |
| Katalüüsmuundur: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. | Konwertor katalityczny: tak/nie [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Katalüüsmuundurite ja monoliitide arv: … | Liczba konwertorów katalitycznych i ich części: … |
| Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja kuju (maht, …): … | Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, …): … |
| Katalüüsreaktsiooni tüüp: … | Zasada działania katalitycznego: … |
| Substraat (struktuur ja materjal): … | Podkład (budowa i materiał): … |
| Elemendi tihedus: … | Gęstość kanałów: … |
| Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp: … | Typ obudowy katalizatora(-ów): … |
| Katalüüsmuunduri(te) paigutus (asukoht ja etalonkaugus väljalasketorustikus): … | Położenie katalizatora(-ów) (miejsce i odległość względem układu wydechowego): … |
| Heitgaaside järeltöötlussüsteemide regenereerimissüsteemid/-meetod, kirjeldus: … | Układy regeneracji/metoda oczyszczania spalin, opis: … |
| I tüübi töötsüklite arv või samaväärsete mootori katsestendi tsüklite arv kahe I tüübi katsega samaväärsetes tingimustes toimuvate regeneratsioonifaasidega tsükli vahel (vahemik D 10. lisa joonisel 10/1): … | Liczba cykli jazdy badania typu I, lub równoważnych cykli na hamowni silników, występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami równoważnymi dla badania typu I (odległość „D” na rysunku 10/1 w załączniku 10): … |
| Kahe regeneratsioonifaasi esinemistsükli vahele jäävate tsüklite arvu kindlaksmääramiseks kasutatava meetodi kirjeldus: … | Opis metody określania liczby cykli występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji: … |
| Parameetrid, millega määratakse kindlaks koormuse tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): … | Parametry określające wymagany poziom obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (temperatura, ciśnienie itp.): … |
| lisa punktis 3.1 kirjeldatud katsemenetluses süsteemi koormamiseks kasutatud meetodi kirjeldus: … | Opis metody obciążania układu podczas procedury badawczej opisanej w pkt 3.1 załącznika 10: … |
| Hapnikuandur: tüüp | Typ czujnika tlenu: |
| Hapnikuanduri reguleerimisulatus: … | Zakres regulacji czujnika tlenu: … |
| Õhu sissepuhe: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. | Wtrysk powietrza: tak/nie [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump, …): … | Typ (wymuszony obieg powietrza, pompa powietrza itp.): … |
| Heitgaasitagastus: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. | Ponowny obieg gazów spalinowych: tak/nie [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Omadused (läbivooluhulk, …): … | Charakterystyka (przepływ itp.): … |
| Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem. | Układ kontroli emisji. |
| Seadmete ja nende seisundi üksikasjalik kirjeldus: … | Kompletny, szczegółowy opis urządzeń i stanu ich wyregulowania: … |
| Kütuseaurude hulga piiramise süsteemi joonis: … | Rysunek układu kontroli emisji par: … |
| Aktiivsöefiltri joonis: … | Rysunek pochłaniacza z węglem aktywnym: … |
| Kütusepaagi joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta: … | Rysunek zbiornika paliwa z podaniem pojemności i materiału: … |
| Kübemepüüdur: jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. | Filtr cząstek stałych: tak/nie [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Kübemepüüduri mõõtmed ja kuju (maht): … | Wymiary, kształt (oraz pojemność) filtra cząstek stałych: … |
| Kübemepüüduri tüüp ja konstruktsioon: … | Typ i konstrukcja filtra cząstek stałych: … |
| Kübemepüüduri asukoht (etalonkaugus väljalasketorustikus): … | Położenie filtra cząstek stałych (odległość względem układu wydechowego): … |
| Regenereerimissüsteem/-meetod. | Układ/metoda regeneracji. |
| Kirjeldus ja joonis: … | Opis i rysunek: … |
| Parameetrid, millega määratakse kindlaks laadimise tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): … | Parametry określające wymagany poziom obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (temperatura, ciśnienie itp.): … |
| Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte): … | Inne układy (opis i zasada działania): … |
| Jõuallika juhtseade | Jednostka sterowania układu napędowego |
| Identimisnumber: … | Numer identyfikacyjny: … |
| Ülekanne | Przeniesienie napędu |
| Asukoht mootori suhtes: … | Położenie względem silnika: … |
| Käsitsusviis: … | Sposób sterowania zmianą biegów: … |
| Jõuülekandearvud | Przełożenia |
| Käigukasti ülekandearvud | Przełożenie skrzyni biegów |
| Peaülekanded | Przełożenia przekładni głównej |
| Ülekandearvud kokku | Przełożenia całkowite |
| Suurim astmeteta käigukasti (CVT) korral [5] | Maksimum dla CVT [5] |
| 4, 5, muud | 4, 5, inne |
| Väikseim astmeteta käigukasti (CVT) korral [5] | Minimum dla CVT [5] |
| VEDRUSTUS | ZAWIESZENIE |
| Rehvid ja rattad | Opony i koła |
| Rehvi/velje kombinatsioon(id) (märkida rehvimõõtme tähis, minimaalse kandevõime indeks ja minimaalse kiirusekategooria tähis; velgede kohta märkida veljemõõde (-mõõtmed) ning velje nihk (nihked)): | Zespół (zespoły) opona/koło (dla opon podać oznaczenie rozmiaru, minimalny wskaźnik nośności, oznaczenie kategorii prędkości minimalnej; dla kół – rozmiary obręczy i osadzenie(-a)): |
| Telg 1: … | Oś 1: … |
| Telg 4 jne: … | Oś 4: itd. … |
| Veereraadiuste ülemine ja alumine piir: | Górna i dolna granica promienia tocznego: |
| Tootja soovitatud rehvirõhk/-rõhud: … kPa | Ciśnienie(-nia) w oponach według wskazań producenta: …kPa |
| KERE | NADWOZIE |
| Istmed: … | Siedzenia: … |
| Istmete arv: … | Liczba miejsc siedzących: … |
