| Source | Target | | Üleliigne maha tõmmata. | Niepotrzebne skreślić. |
| See väärtus tuleb ümardada lähima kümnendikmillimeetrini. | Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra. |
| Selle väärtuse arvutamisel on π = 3,1416 ja see tuleb ümardada lähima kuupsentimeetrini. | Wartość należy obliczać dla π = 3,1416 i zaokrąglać do pełnych cm3. |
| CVT – astmeteta käigukast | CVT – Przekładnia o przełożeniu zmiennym w sposób ciągły. |
| AINULT ELEKTRIJÕUALLIKAGA KÄITATAVA SÕIDUKI OLULISED KARAKTERISTIKUD JA TEAVE KATSETE TEGEMISE KOHTA | PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA POJAZDU WYPOSAŻONEGO W ELEKTRYCZNY UKŁAD NAPĘDOWY I INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPROWADZANIA BADAŃ |
| JÕUALLIKA JA JÕUALLIKA KOMPONENTIDE KIRJELDUS | OPIS UKŁADU NAPĘDOWEGO I ELEMENTÓW UKŁADU NAPĘDOWEGO |
| Elektrijõuallika üldkirjeldus | Ogólny opis elektrycznego układu napędowego |
| Kasutus: üks mootor / mitu mootorit (arv): … | Napęd: Jedno-/wielosilnikowy/(liczba): … |
| Käiguosa konfiguratsioon: paralleelne/transaksiaalne/muu, täpsustada: … | Rodzaj przeniesienie napędu: równoległy/osiowy/inny (określić): … |
| Katsepinge: … V | Napięcie probiercze: … V |
| Mootori võlli nimipöörlemiskiirus: … min–1 | Nominalna prędkość silnika: … min–1 |
| Mootori võlli suurim kiirus: … min–1 | Maksymalna prędkość silnika: … min–1 |
| või vaikimisi: | lub domyślna: |
| reduktori veetav võll / käigukasti ülekandearv (täpsustada valitud käik): … min–1 | reduktora/wałek główny skrzyni biegów (wskazać włączoną przekładnię): … min–1 |
| Suurim pöörlemissagedus: … min–1 | Maksymalna prędkość mocy: …min–1 |
| Suurim võimsus: …kW | Moc maksymalna: …kW |
| Suurim võimsus 30 minuti jooksul: … kW | Maksymalna moc po trzydziestu minutach: … kW |
| Paindlik vahemik (kus P ≥ 90 % suurimast võimsusest): | Zakres elastyczny (gdzie P ≥ 90 % mocy maksymalnej): |
| kiirus vahemiku alguses: … min–1 | prędkość na początku zakresu: … min–1 |
| kiirus vahemiku lõpus: … min–1 | prędkość na końcu zakresu: …min–1 |
| Veoaku | Akumulator trakcyjny |
| Aku kaubanimi ja -märk: … | Nazwa handlowa i oznaczenie akumulatora: … |
| Elektrokeemilise paari tüüp: … | Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: … |
| Nimipinge: … V | Napięcie nominalne: … V |
| Aku suurim võimsus 30 minuti jooksul (konstantse koormusega): …kW | Maksymalna moc akumulatora po trzydziestu minutach (stałe rozładowanie mocy): … kW |
| Aku jõudlus kahetunnise tühjakslaadimise jooksul (konstantse võimsuse või konstantse voolutugevuse juures) [2]Üleliigne maha tõmmata. | Działanie akumulatora przy rozładowaniu przez 2 h (stała moc lub stałe natężenie [2]Niepotrzebne skreślić. |
| Aku energia: …kWh | Energia akumulatora: … kWh |
| Aku mahtuvus: … Ah kahe tunni jooksul | Pojemność akumulatora: … Ah w 2 h |
| Jääkpinge väärtus: … V | Wartość napięcia pod koniec rozładowania: … V |
| Näit tühjakslaadimise lõpus, mis põhjustab sõiduki sundpeatumise: … | Wskazanie zakończenia rozładowania, prowadzącego do przymusowego zatrzymania pojazdu: … |
| Aku kaal: …kg | Masa akumulatora … kg |
| Elektrimootor | Silnik elektryczny |
| Tööpõhimõte: | Zasada działania: |
| alalisvool / vahelduvvool [2]Üleliigne maha tõmmata. | prąd stały/prąd zmienny [2]Niepotrzebne skreślić. |
| / faaside arv:… | liczba faz: … |
| võõrergutus/jadaergutus/kompaundergutus [2]Üleliigne maha tõmmata. | wzbudzenie obce/szeregowe/szeregowo-bocznikowe [2]Niepotrzebne skreślić. |
| sünkroonne/asünkroonne [2]Üleliigne maha tõmmata. | synchroniczny/asynchroniczny [2]Niepotrzebne skreślić. |
| mähisrootor/püsimagnetitega/ümbrisega [2]Üleliigne maha tõmmata. | z wirnikami uzwojonymi/z magnesami stałymi/klatkowy [2]Niepotrzebne skreślić. |
| mootori pooluste arv: … | liczba biegunów silnika: … |
| Inertsmass: … | Masa bezwładności: … |
| Võimsuse regulaator | Regulacja mocy |
| Reguleerimispõhimõte: vektoriaalne / avatud ahel /suletud / muu (täpsustada) [2]Üleliigne maha tõmmata. | Rodzaj sterowania: wektorowe/w układzie otwartym/w układzie zamkniętym/inne (określić) [2]Niepotrzebne skreślić. |
| Mootori suurim efektiivvool: [3]Märkida lubatud hälve. | Maksymalna wartość skuteczna prądu dostarczanego do silnika [3]Podać zakres tolerancji. |
| Asekundi … jooksul | : … A w … sekund |
| Kasutatav pingevahemik: … V kuni … V | Zakres napięcia: … V do … V |
| Jahutussüsteem: | Układ chłodzenia: |
| mootor vedelik-/õhkjahutus [2]Üleliigne maha tõmmata. | silnik cieczą/powietrzem [2]Niepotrzebne skreślić. |
| regulaator vedelik-/õhkjahutus [2]Üleliigne maha tõmmata. | urządzenie sterujące cieczą/powietrzem [2]Niepotrzebne skreślić. |
| Vedelikjahutusseadme karakteristikud: | Wymagania dla urządzeń chłodzących cieczą: |
| Vedeliku … tsirkulatsioonipumpade olemus: jah/ei [2]Üleliigne maha tõmmata. | Właściwości cieczy: … pompy cyrkulacyjne: tak/nie [2]Niepotrzebne skreślić. |
| Pumba karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: … | Właściwości lub marka(-i) i typ(-y) pompy: … |
| Termostaat: seade: … | Termostat: ustawienie: … |
| Radiaator: joonis(ed) või mark/margid ja tüüp/tüübid: … | Chłodnica: rysunek(–ki) lub marka(-i) i typ(-y): … |
| Kaitseventiil: rõhuseade: … | Zawór nadmiarowy: ustawienie ciśnienia: … |
| Ventilaator: karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: … | Wentylator: właściwości lub marka(-i) i typ(-y): … |
| Ventilatsioonikanal: … | Przewód wentylacyjny: … |
| Õhkjahutusseadme karakteristikud | Wymagania dla urządzeń chłodzących powietrzem |
| Ventilaator: karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: … | Dmuchawa: właściwości lub marka(-i) i typ(-y): … |
| Standardne õhusuunaja: … | Standardowe przewody powietrzne: … |
| Temperatuuri reguleerimise süsteem: jah/ei [2]Üleliigne maha tõmmata. | Układ regulacji temperatury: tak/nie [2]Niepotrzebne skreślić. |
