| Source | Target | | Reguleerimiselemendid [4]Märkida lubatud hälve. | Regulacje [4]Podać zakres tolerancji. : |
| / töökäigu või takti kohta pumba töökiirusel: [1]Üleliigne maha tõmmata. | : … mm3/suw lub cykl przy prędkości obrotowej pompy [1]Niepotrzebne skreślić. |
| min–1 või selle epüür: … | : … min–1 lub wykres charakterystyki: … |
| Mootoritoite katkestuspunkt: … | Punkt odcięcia: … |
| kPa või selle epüür: [4]Märkida lubatud hälve. | : … kPa lub wykres charakterystyki [4]Podać zakres tolerancji. |
| kraadi enne ülaseisu | stopni przed górnym martwym punktem |
| Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis): … | Dodatkowe urządzenia regulacji zanieczyszczeń (jeżeli występują i jeżeli nie są uwzględnione w innej pozycji): … |
| Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja kuju (maht, ...): … | Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, …): … |
| Hapnikuandur: tüüp … | Typ czujnika tlenu: Typ … |
| Veoaku/energiasalvesti | Akumulator trakcyjny/urządzenie do magazynowania energii elektrycznej |
| Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator …) | Opis urządzenia do magazynowania energii elektrycznej: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp.) |
| Energia: … .(aku puhul: pinge ja mahtuvus Ah kahe tunni jooksul, kondensaatori puhul: J, …) | Energia: … (w odniesieniu do akumulatora: napięcie i pojemność Ah w 2 h, w odniesieniu do kondensatora: J itp.) |
| Laadija: pardalaadija/väline/puudub [1]Üleliigne maha tõmmata. | Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna/brak [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Esmane kasutus: veomootor/generaator [1]Üleliigne maha tõmmata. | Podstawowe zastosowanie: silnik napędowy/prądnica [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Veomootorina kasutamise puhul: üks mootor / mitu mootorit [1]Üleliigne maha tõmmata. | Jeśli używane jako silnik napędowy: silnik pojedynczy/zespół silników [1]Niepotrzebne skreślić. |
| (nende arv):… | (podać liczbę): … |
| alalisvool / vahelduvvool / faaside arv: [1]Üleliigne maha tõmmata. | Prąd stały/prąd zmienny/liczba faz [1]Niepotrzebne skreślić. |
| võõrergutus/seeria/ühend [1]Üleliigne maha tõmmata. | wzbudzenie obce/szeregowe/mieszane [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Käigukast: | Skrzynia biegów: |
| Istmed: | Siedzenia: |
| Istmete arv: | Liczba miejsc siedzących: |
| TEATIS [1] | POWIADOMIENIE [1] |
| (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)) | (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)) |
| Välja: | wydany przez: |
| andnud asutuse nimi | Nazwa organu administracyjnego |
| sõiduki tüübile (2): | dotyczy (2): |
| TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE | UDZIELENIA HOMOLOGACJI |
| TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE | ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI |
| TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMISE | ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI |
| TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE | COFNIĘCIA HOMOLOGACJI |
| kohta vastavalt eeskirjale nr 101 | typu pojazdu zgodnie z regulaminem nr 101 |
| Laienduse nr: … | Rozszerzenie homologacji nr: … |
| Sõiduki kaubanimi või -märk: … | Nazwa handlowa i oznaczenie pojazdu: … |
| Vajaduse korral ka tootja esindaja nimi ja aadress: … | Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: … |
| Sõiduki kirjeldus: … | Opis pojazdu: … |
| Töökorras sõiduki mass: … | Masa pojazdu w stanie gotowości do jazdy: … |
| Täismass: … | Maksymalna masa dopuszczalna: … |
| Keretüüp: | Rodzaj nadwozia: |
| M1-kategooria puhul: sedaan, luukpära, universaal, kupee, kabriolett, mitmeotstarbeline sõiduk (2) (3) | dla kategorii M1: kareta (sedan) hatchback, kombi, coupe, kabriolet, wielozadaniowe (2) (3) |
| N1-kategooria puhul: veok, kaubik (2) | dla kategorii N1: samochód ciężarowy, van (2) |
| Vedu: esi-/taga-/nelikvedu (2) | Napęd: przednie koła/tylne koła/cztery koła (2) |
| Elektrisõiduk: jah/ei (2) | Pojazd elektryczny: tak/nie (2) |
| Hübriidelektrisõiduk: jah/ei (2) | Hybrydowy pojazd elektryczny: tak/nie (2) |
| Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta (2) | Kategoria hybrydowego pojazdu elektrycznego: pojazd doładowywany zewnętrznie/niedoładowywany zewnętrznie (2) |
| Töörežiimi lüliti: olemas / puudub (2) | Przełącznik trybu działania: jest/nie ma (2) |
| Sisepõlemismootor | Silnik spalinowy spalania wewnętrznego. |
| Töömaht: … | Pojemność cylindra: … |
| Kütuse etteanne: karburaator/sissepritse (2) | Zasilanie paliwem: gaźnik/wtrysk (2) |
| Tootja soovitatud kütus: … | Paliwo według wskazań producenta: … |
| Veeldatud naftagaasi/maagaasi (2) korral katses kasutatud etalonkütus (nt G20, G25): … | IW przypadku gazu płynnego/gazu ziemnego (2) paliwo odniesienia zastosowanie do badania (np. G20, G25): … |
| Mootori suurim võimsus: … kW: … min–1 | Maksymalna moc silnika: … kW przy: … min– 1 |
| Ülelaadur: jah/ei (2) | Sprężarka doładowująca: tak/nie (2) |
| Süüde: diiselmootor/ottomootor (mehaaniline või elektrooniline) (2) | Zapłon: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy (mechaniczny lub elektroniczny) (2) |
| Jõuallikas (elektri- või hübriidelektrisõiduki puhul) (2) | Napęd (dla pojazdu elektrycznego lub hybrydowego pojazdu elektrycznego) (2) |
| Suurim kasulik võimsus: … kW: kuni … min–1 | Maksymalna moc netto: … kW, przy: … do … min– 1 |
| Veoaku (elektri- või hübriidelektrisõiduki puhul) | Akumulator trakcyjny (dla pojazdu elektrycznego lubhybrydowego pojazdu elektrycznego) |
| Mahtuvus (2 h jooksul): … Ah | Pojemność (współczynnik 2 h): … Ah |
| Aku suurim võimsus 30 minuti jooksul: … Kw | Maksymalna moc akumulatora po trzydziestu minutach: … kW |
| Laadija: integreeritud/väline (2) | Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna (2) |
| Ülekanne | Przeniesienie napędu. |
