| Source | Target | | Suure koormuse katse tehakse samade katsenäidistega, mis alternatiivse dünamomeetri katses (vt käesoleva lisa punkti 3.3). | Badanie przy wysokim obciążeniu przeprowadza się na tych samych badanych próbkach stosując alternatywne badanie na stanowisku dynamometrycznym (zob. pkt 3.3 niniejszego załącznika). |
| Vt eespool punkti 4.2.2.2.2. | zob. pkt 4.2.2.2.2 poniżej. |
| Vt eespool punkti 4.2.2.2.3. | zob. pkt 4.2.2.2.3 poniżej. |
| Vt eespool punkti 4.2.1.2.1. | zob. pkt 4.2.1.2.1 powyżej. |
| Tabel A12/4.2.2.2.2 | Tabela A12/4.2.2.2.2 |
| Pidurdamine kuni seismajäämiseni | Hamowanie do zatrzymania |
| Piduritrumli algtemperatuur igakordsel pidurdamisel | Temperatura początkowa bębna hamulcowego podczas każdego hamowania |
| Jahutamine (ka kõrvalekalle punktist 3.2.3) | Chłodzenie (także niezgodne z pkt 3.2.3) |
| ASENDUSPIDURIKETASTE/-TRUMLITE KATSEPROTOKOLLI NÄIDIS | WZÓR FORMULARZA SPRAWOZDANIA Z BADANIA ZAMIENNEJ TARCZY HAMULCOWEJ LUB BĘBNA HAMULCOWEGO |
| Asenduspiduriketaste/-trumlite eeskirja nr 90 kohase tüübikinnituse katseprotokoll nr … | Sprawozdanie z badania nr … dotyczące homologacji zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego zgodnie z regulaminem nr 90 |
| Asenduspiduriketta/-trumli [1]üldine tehniline kirjeldus | Ogólny opis techniczny zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego [1] |
| Taotleja (nimi ja aadress): … | Występujący o homologację (nazwa i adres): … |
| Tootja (nimi ja aadress): … | Producent (nazwa i adres): … |
| Kaubanduslik nimetus: … | Nazwa handlowa: … |
| Asenduspiduriketta/-trumli kategooria: Originaalne / Samane / Võrdväärne / Originaalsega vahetatav [1]Mittevajalik maha tõmmata. | Kategoria zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego: oryginalne/identyczne/równoważne/wymienne [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Piduriketta/-trumli [1]Mittevajalik maha tõmmata. | Typ tarczy/bębna [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Märgistus: | Oznakowanie: |
| Tunnuskood | Identyfikacja |
| Märgistuse asukoht | Miejsce oznakowania |
| Märgistamisviis | Sposób oznakowania |
| Tootja nimi või kaubamärk: | Nazwa lub nazwa handlowa producenta: |
| Tunnustamise number | Numer homologacji |
| xxxx =>Tüüp nr | xxxx =>nr typu |
| yyyy =>Variant nr | yyyy =>nr wariantu |
| Jälgitavuse andmed | Wskazanie identyfikowalności |
| Ketta väikseim paksus / trumli suurim siseläbimõõt (1) | Minimalna grubość (tarcza)/maksymalna średnica wewnętrzna (bęben) (1) |
| Materjal | Materiał |
| Materjalirühm: … | Grupa materiałów: … |
| Materjali alamrühm: [2]… | Podgrupa materiałów [2]: … |
| Kohaldamisulatus | Odnośna seria Należy podać co najmniej następujące informacje: Część |
| Vähemalt järgmised andmed: | Część zamienna Część oryginalna Wariant |
| Osa | Numer części |
| Varuosa | Numer części Kod identyfikacyjny |
| Originaalne osa | Pojazd silnikowy (2) Marka |
| Osa number | Maksymalna masa brutto |
| Tunnuskood | Prędkość maksymalna Rok produkcji |
| Mootorsõiduk (2) | Oś w przypadku przyczepy (2) |
| Mark | Marka |
| Sõidukitüüp | Typ osi Nazwa handlowa |
| Kaubanduslik nimetus | Maksymalne obciążenie osi |
| Suurim brutomass | Zakres promienia dynamicznego opony |
| Suurim kiirus | (największy/najmniejszy) |
| Tootmisaasta | Hamulec Umiejscowienie |
| Pidur | Hamulec |
| Asukoht | Tył |
| Katserühmad | Grupy badania |
| Mõõtmed katserühma kohta | Wymiary w danej grupie badania |
| Ketta välisläbimõõt / trumli siseläbimõõt [1]Mittevajalik maha tõmmata. | Średnice zewnętrzne (tarcza)/wewnętrzne (bęben) [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Ketta paksus / trummelpiduriseadme laius [1]Mittevajalik maha tõmmata. | Grubość (tarcza)/szerokość szczęki (bęben) [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Suurim kineetilise energia suhtarv katserühmas eeskirja nr 90 punkti 5.3.6 kohaselt | Najwyższy stosunek energii kinetycznej w danej grupie badania zgodnie z pkt 5.3.6 regulaminu nr 90 |
| Ketta/trumli [1]Mittevajalik maha tõmmata. | Materiał tarczy/bębna [1]Niepotrzebne skreślić. |
| materjal katserühmas: … | w danej grupie badania: … |
| Katserühma tehnilised andmed | Dane techniczne dotyczące badań w danej grupie badania |
| Katsesõiduki andmed | Dane dotyczące pojazdu badanego |
| Sõiduki tootja: … | Producent pojazdu: … |
| Sõiduki mark:… | Marka pojazdu: … |
| Sõiduki tüüp ja kaubanduslik nimetus … | Typ pojazdu i nazwa handlowa: … |
| Sõiduki tootjatehase tähis: … | Numer identyfikacyjny pojazdu: … |
| Sõiduki tüübikinnituse number: … | Homologacja typu pojazdu nr: … |
| Mootori võimsus: … | Moc silnika pojazdu: … |
