| Source | Target | | milles on õlikambrid, | s posodami za olje, |
| milles ei ole laagreid, | brez ležajev, |
| mille kõrgus on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 120 mm, | višine najmanj 60 mm, vendar največ 120 mm, |
| veekambrite ja liitmikega või ilma nendeta | s posodami za vodo in priključki ali brez |
| Harjadeta alalisvoolu mootor, mille | Motor na enosmerni tok, brez krtačk, z |
| välisläbimõõt on 80 mm või rohkem, kuid mitte üle 100 mm, | zunanjim premerom 80 mm ali več, vendar največ 100 mm, |
| toitepingega 12 V, | napajalno napetostjo 12 V, |
| võimsusega 20 °C juures 300 W või rohkem, kuid mitte üle 550 kW, | izhodno močjo pri 20 °C 300 W ali več, vendar največ 550 kW, |
| pöördemomendiga 20 °C juures 2,90 Nm või rohkem, kuid mitte üle 5,30 Nm, | navorom pri 20 °C 2,90 Nm ali več, vendar največ 5,30 Nm, |
| nimikiirusega 20 °C juures 600 rpm või rohkem, kuid mitte üle 1200 rpm, | z hitrostjo vrtenja pri 20 °C 600 rpm ali več, vendar največ 1200 rpm, |
| mis on varustatud selüüntüüpi või Halli efektil põhineva rootori asendianduriga, | opremljen s senzorjem pozicije rotorja vrste resolver ali 3D magnetim senzorjem, |
| mida kasutatakse autode roolimehhanismides | kot se uporabljajo pri krmilnih sistemih za avtomobile. |
| Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 315 kW, milles on: | Električni pogon za motorna vozila z močjo ne več kot 315 kW: |
| vahelduv- või alalisvoolumootor kas ülekandega või ilma ülekandeta, | z motorjem na izmenični alienosmerni tok s prenosom ali brez prenosa, |
| jõuelektroonika | in močnostno elektroniko |
| Kütuseelementide süsteem | Sistem gorivnih celic, |
| koosneb vähemalt fosforhappe kütuseelementidest, | ki vsebuje vsaj gorivne celice s fosforno kislino, |
| gaasi ja vee eraldumist võimaldavas kestas, | v ohišju z integriranim upravljanjem z vodo in obdelavo plinov, |
| püsivaks kohtkindlaks toiteallikaks | namenjen stalni stacionarni oskrbi z energijo |
| Muundur LCD-moodulites kasutatavate vaheldite valmistamiseks [1] | Transformator za uporabo pri proizvodnji inverterjev v LCD-modulih [1] |
| Voolutrafod | Električni transformatorji: |
| võimsusega kuni 1 kVA, | z zmogljivostjo 1 kVA ali manj |
| ilma pistikute või kaabliteta, | brez vtikačev ali kablov |
| kasutatakse dekoodrite ja televiisorite valmistamiseks (aparaadi sees) [1] | za notranjo uporabo v proizvodnji set top naprav in televizorjev [1] |
| Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega, | Tiskano vezje z mostičnim usmernikom ter ostalimi aktivnimi in pasivnimi komponentami |
| kahe väljundkonnektoriga, | z dvema izhodnima konektorjema |
| kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt, | z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna |
| on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi, | z možnostjo preklopa med nezatemnjenim in zatemnjenim načinom delovanja |
| sisendpingega 40 V (+ 25 %, – 15 %) või 42 V (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (± 4 V) hämardatud töörežiimis või | z vhodno napetostjo 40 V (+ 25 % – 15 %) ali 42 V (+ 25 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 30 V (± 4 V) v zatemnjenem načinu delovanja oziroma |
| sisendpingega 230 V (+ 20 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (± 15 %) hämardatud töörežiimis või | z vhodno napetostjo 230 V (+ 20 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 160 V (± 15 %) v zatemnjenem načinu delovanja oziroma |
| sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis, | z vhodno napetostjo 120 V (+ 15 % – 35 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 60 V (± 20 %) v zatemnjenem načinu delovanja |
| sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul, | z vhodnim tokom, ki doseže 80 % svoje nominalne vrednosti v 20 ms |
| sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul, | z vhodno frekvenco najmanj 45 Hz in največ 65 Hz pri različicah za 42 V in 230 V ter 45–70Hz pri različici za 120 V |
| maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust, | s konično tokovno prekoračitvijo največ 250 % vhodnega toka |
| tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms, | s trajanjem konične tokovne prekoračitve največ 100 ms |
| sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust, | z največjim možnim padcem vhodnega toka na 50 % vhodnega toka |
| negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms, | s trajanjem največjega možnega padca vhodnega toka največ 20 ms |
| seadistatava väljundvooluga, | z vnaprej nastavljivim izhodnim tokom |
| väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul, | z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms |
| väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist, | z izhodnim tokom, ki doseže vrednost nič v 30 ms po odstranitvi vhodne napetosti |
| määratletud tõrkestaatusega koormuse puudumise või ülekoormuse puhul (rikkisolekufunktsioon) | z opredeljenim statusom napake v stanju brez obremenitve ali prevelike obremenitve (funkcija „end-of-life“) |
| Trafo majapidamises | Transformator v ohišju |
| nimivõimsusega kuni 30 W, | nazivna moč največ 30 W, |
| sisendpingega 90 V või rohkem, kuidmitte üle 305 V, | vhodna napetost 90 V ali več, vendar največ 305 V, |
| sisendsagedusega 47 Hz või rohkem, kuid mitte üle 63 Hz, | vhodna frekvenca 47 Hz ali več, vendar največ 63 Hz, |
| püsiva väljundvooluga 350 mA või rohkem, kuid mitte üle 1050 mA, | stalni izhodni tok 350 mA ali več, vendar največ 1050 mA, |
| tõukevooluga kuni 10 A, | zagonski tok največ 10 A, |
| töötemperatuuriga – 20 °C või rohkem, kuid mitte üle + 65 °C, | z delovno temperaturo v razponu od – 20 °C ali več do največ + 65 °C, |
| mida kasutatakse valgusdioodi juhtimiseks | primeren za zagon LED |
| Solenoidmähis järgmiste omadustega: | Magnetni trak s |
| voolu tarbimine kuni 6 W, | porabo energije ne več kot 6 W, |
| isolatsiooni takistus üle 100 megaoomi ja | izolacijsko upornostjo več kot 100 M omov in |
| südamikuava läbimõõt 11,4–11,8 mm | odprtino za vstavljanje 11,4 mm ali več, vendar ne več kot 11,8 mm |
| Neodüümi, raua või boori sulamist püsimagnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 mm × 10 mm × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta | Trajni magneti iz zlitine neodima, železa in bora, bodisi v obliki pravokotnika z zaobljenimi robovi z merami, ki ne presegajo 15mm × 10mm × 2mm, bodisi v obliki diska s premerom, ki ne presega 90mm, z ali brez luknje v sredini |
| Spetsiaalselt vormitud latid, mis on pärast magneetimist ette nähtud püsimagnetitena kasutamiseks ning mis sisaldavad neodüümi, rauda ja boori ja mille mõõtmed on järgmised: | Posebej oblikovani ingoti, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti, ter vsebujejo neodim, železo in bor, naslednjih dimenzij: |
| pikkus 15 mm või rohkem, kuid mitte üle 52 mm, | dolžine 15 mm ali več, vendar največ 52 mm, |
| laius 5 mm või rohkem, kuid mitte üle 42 mm, | širine 5 mm ali več, vendar ne več kot 42 mm, |
| kasutatakse tööstuslike servomootorite tootmisel | ki se bodo uporabljali pri izdelavi električnihservomotorjev za industrijsko avtomatizacijo |
| Neodüümi, raua ja boori sulamist valmistatud rõngad, torud, puksid või muhvid, mille | Obroči, cevi, puši ali obročki iz zlitine neodima, železa in bora |
| läbimõõt on kuni 45 mm, | s premerom ne več kot 45 mm, |
