| Source | Target | | kõrgus on kuni 45 mm, | višino največ 45 mm, |
| kasutatakse püsimagnetite valmistamisel pärast magnetiseerimist | ki se uporabljajo v proizvodnji trajnih magnetov po magnetenju |
| Korduvlaetavate ioon-liitium-elektriakude patareid | Ionski litijevi električni akumulatorji, polnljivi: |
| pikkusega 1203 mm või rohkem, kuid mitte üle 1297 mm, | dolžine 1203 mm ali več, vendar največ 1297 mm, |
| laiusega 282 mm või rohkem, kuid mitte üle 772 mm, | širine 282 mm ali več, vendar največ 772 mm, |
| kõrgusega 792 mm või enam, kuid mitte üle 839 mm, | višine 792 mm ali več, vendar največ 839 mm, |
| kaaluga 260 kg või enam, kuid mitte üle 293 kg, | teže 260 kg ali več, vendar največ 293 kg, |
| võimsusega 22 kWh või 26 kWh ja | moči 22 kWh ali 26 kWh in |
| koosnevad 24 või 48 moodulist | sestavljen iz of 24 ali 48 modulov |
| Liitium-ioon-elektriakude patareide paigaldamiseks ettenähtud moodulid | Moduli za baterije z ionskimi litijevimi električnimi akumulatorji: |
| pikkusega 298 mm või rohkem, kuid mitte üle 408 mm, | dolžino 298 mm ali več, vendar največ 408 mm, |
| kõrgusega 138 mm või rohkem, kuid mitte üle 228 mm, | višino 138 mm ali več, vendar največ 228 mm, |
| kaaluga 3,6 kg või rohkem, kuid mitte üle 17 kg, | teže 3,6 kg ali več, vendar največ 17 kg in |
| võimsusega 485 kWh või rohkem, kuid mitte üle 2158 kWh | moči 485 kWh ali več, vendar največ 2158 kWh |
| Silindriline liitium-ioonaku, millel on: | Litij-ionski akumulator valjaste oblike: |
| keskelt kokkupoole pigistatud ellipsi sarnane alus, | s podlago v obliki elipse, ki je na sredini stisnjena, |
| pikkus 49 mm või rohkem (ilma klemmideta), | dolžine najmanj 49 mm (brez priključkov), |
| laius 33,5 mm või rohkem, | širine najmanj 33,5 mm, |
| paksus 9,9 mm või rohkem, | debeline najmanj 9,9 mm, |
| nimimahutavus 1,75 Ah või rohkem ning | z nominalno zmogljivostjo najmanj 1,75 Ah in |
| nimipinge 3,7 V, | z nominalno napetostjo 3,7 V, |
| laaditavate patareide tootmiseks [1] | za izdelavo baterij za ponovno polnjenje [1] |
| Risttahukakujuline liitium-ioonaku, millel on: | Litij-ionski akumulator kockaste oblike: |
| mõned nurgad ümardatud, | s posameznimi zaobljenimi koti, |
| nimimahutavus 3100 mAh või rohkem ning | z nominalno zmogljivostjo najmanj 3100 mAh in |
| Nikliga kaetud vaskfooliumi lõigatud leht, mille omadused on järgmised: | Prirezana plošča iz nikljane bakrene folije: |
| laius 70 mm (± 5 mm), | s širino 70 mm (± 5 mm), |
| paksus 0,4 mm (± 0,2 mm), | z debelino 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| pikkus kuni 55 mm, | z dolžino največ 55 mm |
| kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks [1] | za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila [1] |
| Valjuhääldid | Zvočniki z: |
| näivtakistusega 4 oomi või rohkem, kuid mitte üle 16 oomi, | uporom 4 Ohm ali več, vendar največ 16 Ohm, |
| nimivõimsusega 2 W või rohkem, kuid mitte üle 20 W, | nazivno močjo 2 W ali več, vendar največ 20 W, |
| plasttoendiga või ilma ja | plastičnim nosilcem ali brez in |
| pistikutega elektrijuhtmega või ilma, | električnim kablom s priključki ali brez, |
| mida kasutatakse televiisorite ja videomonitoride tootmisel | kot se uporablja pri proizvodnji televizorjev in video zaslonov |
| Kõvakettaseade rubriigi 8521 toodetesse monteerimiseks [1] | Trdi disk s pogonom za vgradnjo v izdelke iz številke 8521 [1] |
| Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on 7–30 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm, | Barvni video monitor s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z enosmerno vhodno napetostjo 7 V ali več, vendar ne več kot 30 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj, |
| kas ilma korpuseta, kuid tagaküljekatte ja koosteraamiga, | brez ohišja, z zadnjo stranjo in vgradnim okvirjem, |
| või spetsiaalselt koostu paigaldamiseks projekteeritud korpusega, | ali z ohišjem, posebej oblikovanim za vgradnjo, |
| mis on sobiv paigaldamiseks gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse | primeren za vključitev med blago iz poglavij 84 do 90 in 94 |
| Moodulid, mis sisaldavad vähemalt pooljuhtkiipe | Moduli, ki obsegajo vsaj polprevodniške čipe za: |
| pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või | proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk |
| pikslite aktiviseerimiseks | ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk |
| Digitaalvideokaameras kujutist vastu võttev fotoandurite („progressive scan” Interline CCD-sensor või CMOS-sensor) maatriks analoogse või digitaalse monoliitse integraalskeemi kujul, mille pikslid on väiksemad kui 12 μm × 12 μm, kas ühevärvilises versioonis, mikroläätsevõrega, milles iga üksiku piksli ette on paigutatud mikrolääts, või mitmevärvilises versioonis, koos värvifiltriga ja samuti mikroläätsevõrega, milles iga piksli ette on paigutatud mikrolääts | Površinski slikovni senzorji (medlinijski senzor CCD „progressive scan“ ali CMOS sentor) za digitalne videokamere v obliki analognega ali digitalnega monolitskega integriranega vezja s slikovnimi točkami, katerih dimenzije ne presegajo 12 μm × 12 μm, in enobarvnim opazovalnim oknom ter nizom mikroleč s po eno lečo, nameščeno na vsaki posamezni slikovni točki (vrsta mikroleč) ali večbarvnim opazovalnim oknom z barvnim filtrom, z nizom mikroleč, nameščenih na vsaki posamezni slikovni točki |
| Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks: | Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528: |
| ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm, | z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm; |
| taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga, | z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem; |
| kontrolleri-ala võrgu (controller area network, CAN) kontrolleriga, millel on madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides ja CAN-/toitesokkel või APIX- (Automotive Pixel Link) kontroller koos APIX-liidesega, | s kontrolerjem CAN (lokalnega omrežja, v katerega so povezana tipala in računalnik v avtu) z vmesnikom LVDC (Low-voltage differential signaling) in vtičnico za napajanje CAN ali s kontrolerjem APIX (Automotive Pixel link) z vmesnikom APIX; |
| korpuses, mille tagaküljel võib olla jahutusradiaator, | v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega; |
| ilma signaalitöötlusmoodulita, | brez modula za obdelavo signala, |
| gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1] | za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1] |
| Pindpaigaldatav ühenduspesa vedelkristallkuvariga televiisorite tootmiseks [1] | Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov [1] |
| D-subminiatuurne (D-sub-) pistik plastik- või metallkorpuses, 15 jalaga kolmes reas, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1] | Priključki tipa D-subminiature (D-sub), vgrajeni v plastično ali kovinsko ohišje, s 15 nožicami v treh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1] |
| Secure Digital’i (SD), CompactFlash’i, „Smart Card’i” ja 64 viiguga PC-kaardi pistiku pesad, kasutatakse trükkplaatidele jootmiseks, elektriseadmete ja vooluringide ühendamiseks ning selliste elektrilülituste lülitamiseks ja kaitsmiseks, millele rakendatakse pinget kuni 1000 V | Ženski priključki varnih digitalnih (SD), CompactFlash, „pametnih kartic“ in 64- pin PC-kartic, ki se uporabljajo za mehko spajkanje za tiskana vezja, za povezovanje električnih aparatov in tokokrogov ter vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov za napetost, ki ne presega 1000 V |
| Sõiduki armatuurlaua andmetöötluse ja -hindamise juhtimismoodul, mis töötab kontrollerivõrgu (controller area network, CAN) andmesiini (CAN-bus) protokolli alusel ja sisaldab vähemalt järgmist: | Kontrolni sistem armaturne plošče vozila za obdelavo in ocenjevanje podatkov, ki deluje prek avtobusnega protokolaCAN in vključuje vsaj: |
| mikroprotsessorreleed, | mikroprocesne releje, |
| samm-mootor, | koračni motor, |
| elektriliselt ümberprogrammeeritav püsimälu (EEPROM) ja | električno izbrisljivi programabilni bralni pomnilnik (EEPROM) in |
| muud passiivsed komponendid (näiteks pistikud, dioodid, pingestabilisaator, takistid, kondensaatorid, transistorid), | druge pasivne komponente (npr. konektorje, diode, stabilizatorje napetosti, upore, kondenzatorje, tarnzistorje), |
